[流言板]中国新闻周刊:小奥斯卡归化后的中文名为“马励图”
虎扑02月18日讯 据《中国新闻周刊》的消息,马上归化成功的奥斯卡-马里图的归化后中文名已经确定。
奥斯卡表示,自己计划将名字“Maritu”进行中文名翻译,而非采用外界常用的“奥斯卡”。这是一位懂法语的中国朋友给他起的,相比起“奥斯卡”,“马励图”(取自于成语:励精图治)更符合中国文化的美好寓意,是努力振奋精神,干好事业的意思。
中国新闻周刊了解到,奥斯卡最终决定加入云南玉昆,除了球队的投入稳定有保障、战术打法与自己适配之外,很大的原因就是俱乐部愿意继续推动自己的归化工作。能为国足踢球,对其有很大的吸引力。
而据了解,云南玉昆俱乐部引进奥斯卡的合同中,也并没有外界想象的大额“安家费”,但却有一些激励条款,只要能为俱乐部和国家队多进球多做贡献,就能获得对应的奖金。
中国新闻周刊了解到,进入2025年,奥斯卡归化入籍中国的最后“临门一脚”,还发生了一些波折。
刚果(金)国内局势突然变得紧张,影响了办公进度。在2月18日中国足协国内球员转会窗截止日的前几天,刚果(金)司法部才将签字盖章的退籍材料办妥。奥斯卡获得扫描件后,云南玉昆俱乐部工作人员奔走办理,促成有关部门最终认证生效,完成这“临门一脚”。
据了解,北京国安俱乐部的中场球员塞尔吉尼奥也和奥斯卡一同完成“归化”。加上此前回归的侯永永,国足的三名归化球员均有望在3月的世预赛中亮相。
何汝秀
· 山东好名
水圆哥哥
马励图,这名字既是取了音也是取了意,励精图治/有利可图/美丽蓝图,够晒“信达雅”,