虎扑体育网

正如《圣斗士星矢》让许多人了解到了星座，《美少女战士》则成为不少人的太阳系启蒙，以星球为原型设计出的水手服战士，也蕴含了不少有趣的冷知识。

对于中国的读者或观众来说，最熟悉的水手服战士莫过于主角月野兔，以及四位内太阳系战士——水野亚美、火野丽、木野真琴和爱野美奈子。

这五位水手服战士正是作品第一部的主要角色，得益于动画的热播，让她们在许多曾经的懵懂少年心中有着不可磨灭的印象，而她们的名字都是怎么来的呢？

这五位水手服战士的姓氏，分别是月野、水野、火野、木野、爱野，“野”在日文中与“の”发音一样，所以她们的名字含义就是月之某、水之某、火之某、木之某、爱之某。

月野兔（月野うさぎ）简单明了，“うさぎ”有兔子的意思，她的名字就是“月之兔”的意思。她与代表地球的“地场卫”的恋人、夫妻关系，映射了地月系统。

水野亚美（水野亜美）就更直接了，全部都是汉字，其发音与法语、西班牙语中“朋友”类似，虽然只是猜测，但“水之友”也挺符合人物设定。

火野丽（火野レイ）的“レイ”可以翻译成“丽、玲”，其实还可以翻译成“灵”，如果结合阿丽经常与灵魂打交道的巫女身份，“火之灵”的含义似乎更加契合。

木野真琴（木野まこと）的“まこと”有着“真实、真诚”的意思，与她古道热肠的性格相得益彰，可能是取“木之实”的含义。

爱野美奈子（愛野美奈子）则是比较特殊的一位，她是武内直子更早的一部作品《代号水手V》的主角，因此并未使用“金野”与其他四人形成系列。

金星拉丁文“Venus”源自罗马神话的爱神维纳斯，“爱野”由此而来。值得一提的是，早在《代号水手V》武内直子就玩起同样的暗语游戏，里面有个叫夜野雅（夜野みやび）的女孩，名字有着“夜之优雅”的意思，后来成为了火野丽的原型。

《美少女战士》的后续剧情中，又出现了月野兔的女儿小小兔，以及外太阳系战士——天王遥、海王满、冥王刹那和土萠萤。她们的名字又有什么含义？

小小兔（ちびうさ）是月野兔的女儿，名字前半部分“ちび”有着“矮小”的意思，“うさ”则是兔子“うさぎ”的简写。因为母亲的昵称是“小兔”，所以她就可以被称作“小小兔”咯。

土萠萤（土萠ほたる）的“ほたる”有着“萤火虫”的意思。土萠萤自称“死亡之渊的使者”，而在日本的民间传说中，萤火虫经常与亡魂相关。

天王遥（天王はるか）的“はるか”有着“遥远”的意思；海王满（海王みちる）的“みちる”有着“充盈”的意思；冥王刹那（冥王せつな）的“せつな”经常会被翻译成“雪奈”，但翻译成与时间有关的“刹那”，更符合其“时空守护人”的设定。

遥、满、刹那，三个名字中一个表示了距离、一个了表示数量，一个了表示时间，形成了呼应。

还需要说的一点是，国际天文联合会在2006年正式定义行星概念，将冥王星排除出行星行列，将其重新划为矮行星。而刹那的很多招式都会消耗生命乃至肉身消失，这或许也是一种奇妙的对应吧。

水手战士们的名字含义，大部分都是源自武内直子喜欢的暗语。

有趣的是，当这些女孩变身以后，就不再使用本名，而是用各自代表的星球称呼。因为星球的拉丁文几乎都是源自罗马神话和希腊神话，所以反而有种古典的感觉。

不过，像维纳斯、赫尔墨斯、阿瑞斯这些名字还好，称呼水手木星时，使用的就是朱庇特这个LSP的名字，怎么都让人觉得怪怪的……