来看这篇目前最全面的报道,美国权威媒体the Atheletic 的原文全文翻译,关于詹金斯下课的原因和莫兰特的关系

关注

其实虎扑今天的所有消息都是这篇报道里摘出来的。文章很长,以下是全文翻译:

在最近的NBA历史上,没有什么能比达拉斯独行侠将卢卡·东契奇交易至洛杉矶湖人更令人震惊。然而,孟菲斯灰熊队与一位备受尊敬的主教练分道扬镳的消息同样让许多联盟人士感到困惑——尤其是考虑到这支球队在遭受多名关键球员严重伤病的情况下,仍然在西部排名并列第四。这一消息在周五公布时,至少乍一看显得难以理解。

但对于泰勒·詹金斯(Taylor Jenkins)和他在“磨砺之城”(Grind City)的未来而言,早在去年夏天,结局便已注定——而且是以泪水写下的。

去年7月初,在经历了一场伤病缠身、战绩惨淡的27胜55负赛季三个月后,灰熊队篮球运营执行副总裁扎克·克莱曼(Zach Kleiman)带领的管理层单方面决定更换詹金斯教练组的五名成员。对于詹金斯来说,这意味着他不得不与布雷克·阿赫恩(Blake Ahearn)、布拉德·琼斯(Brad Jones)、斯库尼·佩恩(Scoonie Penn)、索尼娅·拉曼(Sonia Raman)和维塔利·波塔彭科(Vitaly Potapenko)告别。根据联盟和球队的消息人士透露,在与这些被解雇的助理教练们的最后交流中,詹金斯流露出了强烈的情感。

尽管詹金斯在为教练团队寻找六名新成员时与管理层进行了协商,但据联盟消息人士透露,他在被迫解雇这些助理教练时的情绪反应,实际上为新赛季埋下了一种不安的基调。在一些接近灰熊队的人看来,詹金斯的离开只是时间问题。

灰熊队在西部排名第四的情况下解雇了40岁的詹金斯,这一决定让整个联盟感到意外,主要是因为时机出乎意料——常规赛仅剩几周,而据联盟消息人士透露,詹金斯的合同还涵盖2024-25赛季之后。曾被誉为西部下一支年轻豪强的这支天赋满满的球队,在近几年却逐渐走下坡路。糟糕的季后赛战绩(9胜14负)以及本赛季对阵胜率超过50%球队的战绩(11胜20负)显然影响了詹金斯的执教地位,而联盟消息人士指出,灰熊队最近的挣扎是他被解雇的主要原因。

据灰熊队官方宣布,球队将在本赛季开始前聘请的前助理教练图奥马斯·伊萨洛(Tuomas Iisalo)接任临时主教练。他与另一位新任助理教练内特·拉罗奇(Nate LaRoche)是本赛季孟菲斯引入全新动态进攻体系的核心推动力,这一战术调整在管理层的支持下,使灰熊队的每回合得分效率上升至联盟第六。然而,孟菲斯在周五也解雇了拉罗奇,以及本赛季新聘请的另一位助教帕特里克·圣安德鲁斯(Patrick St. Andrews),这一消息已得到联盟消息人士的证实。

最终,詹金斯的离开显然是由于他在管理层中的影响力逐渐减弱,再加上过去两个月灰熊队的下滑,这些因素共同导致了他的下课。

尽管全明星控卫贾·莫兰特(Ja Morant)因伤缺席了30场比赛(包括最近的6场),孟菲斯灰熊队仍取得了44胜29负的战绩。然而,球队近期表现挣扎,在赛季初35胜16负、排名西部第二的情况下,最近22场比赛输了13场。这段下滑期始于2月8日,当时灰熊以112-125输给了俄克拉荷马城雷霆,而雷霆也正是终结詹金斯执教生涯的球队,在他最后一场比赛中大胜孟菲斯。

灰熊似乎无法击败顶级对手。他们已经连续九场输给胜率50%或以上的球队,场均净负12.8分。

在这22场低迷期内,灰熊队的防守表现显著下滑,每百回合失分达到116.7分,在NBA排名第19位。年度最佳防守球员候选人小贾伦·杰克逊(Jaren Jackson Jr.)在3月3日扭伤左脚踝后缺席了五场比赛,并于两周前复出,但依然无法解决防守问题。赛季前半程大部分时间里,灰熊队的防守排名稳居前五。然而,据联盟消息人士透露,近几周球队管理层对于球员的投入度(buy-in)感到非常担忧。

压垮球队的最后一根稻草发生在周四,灰熊在对阵联盟战绩最佳的雷霆队时彻底崩盘。在常规时间还剩不到8分钟时,他们一度取得两分领先,但随后被雷霆打出一波28-5的攻势,最终以104-125惨败。

即便赢球,灰熊的氛围也并不和谐。

本周早些时候,在以37分狂胜犹他爵士的比赛中,球队首发后卫德斯蒙德·贝恩(Desmond Bane)和替补前锋桑蒂·阿尔达马(Santi Aldama)在替补席上发生肢体冲突,两人因防守问题发生争执。据一位在场目睹该事件的联盟消息人士透露,他们争吵的核心是球员在比赛中的投入程度——或者说,缺乏投入。

冲突始于贝恩向阿尔达马提出了一个带有指责意味的反问:“你他X的打算防守任何人吗?”

阿尔达马回敬道:“去你X的。”

贝恩随即回击:“不,去你X的,给我打得更卖力点!”

现在,伊萨洛(Iisalo)的任务是说服灰熊队重新回到胜利的轨道。据联盟消息人士透露,孟菲斯队为了吸引他从欧洲加盟,不仅为他提供了一份远超市场水平、价值数百万美元的助理教练合同,还支付了一笔买断金给巴黎篮球队(Paris Basketball)。虽然这是伊萨洛的NBA首个赛季,但这位芬兰籍教练此前已经证明了自己的执教能力。

就在上个赛季,他在执教巴黎篮球队时推行了一种与孟菲斯现行战术类似的动态进攻体系,并帮助球队赢得了**法国领袖杯(Leaders Cup)和欧洲杯(EuroCup)**冠军。伊萨洛的创新进攻体系给人留下了深刻印象,以至于在他去年夏天加盟灰熊后,巴黎篮球队在寻找继任主教练时据称提出了一个硬性要求:新教练不能更改战术体系。最终,球队聘请了前NBA球员蒂亚戈·斯普利特(Tiago Splitter),后者如今仍在沿用伊萨洛的进攻体系。

由于几位新上任的助理教练,孟菲斯的进攻战术本赛季焕然一新,解决了此前在阵地战中的顽疾。过去,他们主要依赖挡拆战术,如今则更多地依靠精妙的切入和无球跑动。灰熊是本赛季全联盟掩护战术使用最少的球队。然而,随着赛季的推进,这种战术理念的转变也成为了内部争论的焦点。

与此同时,詹金斯被解雇后,围绕灰熊队的一个不可避免的问题是:这对莫兰特(Morant)的未来意味着什么?

联盟消息人士透露,莫兰特对球队去年夏天解雇助理教练布雷克·阿赫恩(Blake Ahearn)感到特别不满。阿赫恩是与这位两届全明星关系最密切的教练,也是训练他最多的人。本赛季,莫兰特与助理教练**内特·拉罗奇(Nate LaRoche)**合作最为频繁,后者此前是一名球员个人训练师,第一次担任NBA助教,并与伊萨洛一起在灰熊推行新的进攻体系。

据一位联盟消息人士透露,莫兰特(Ja Morant)职业生涯至今一直在詹金斯(Taylor Jenkins)麾下效力,并始终支持这位教练,直到他被解雇。然而,莫兰特并不喜欢球队的新进攻体系。

本赛季,他仅出战了43场比赛,最近因腿筋伤势缺阵,同时也在处理右肩的酸痛问题。但据一位联盟消息人士透露,当他上场时,他曾多次抱怨新战术,认为这种战术让球权从自己手中被分散出去,并削弱了他最擅长的掩护战术,影响了他的发挥。

一位目睹莫兰特最近在灰熊训练情况的联盟消息人士表示:

“有时候他看起来已经准备好上场比赛,而有时候他又像完全不想待在那里……因为他讨厌这个进攻体系。”

据另一位联盟消息人士透露,詹金斯曾试图重新启用一些莫兰特喜欢的战术,包括重新安排挡拆战术和其他能帮助莫兰特摆脱防守的掩护配合。如果这一决定激怒了球队篮球运营执行副总裁克莱曼(Zach Kleiman),并在詹金斯被解雇一事上起到了作用,那么这并不令人意外。然而,真正推动灰熊放弃挡拆、改打无球战术的核心人物是拉罗奇(Nate LaRoche),而他现在也被解雇了。

换句话说,孟菲斯既解雇了莫兰特最支持的教练詹金斯,也解雇了负责执行他所讨厌的进攻战术的人。

伊萨洛(Tuomas Iisalo)和拉罗奇一样,推崇快速攻防转换和大量无球跑动。他的一句口号是“3-to-3”,意思是要求球队从防守端快速推进,在三秒内到达三分线。而莫兰特是全NBA转换进攻最具威胁的球员之一。但对于像莫兰特这样的球星来说,问题从来不只是他是否适应教练的战术体系,而是球队是否愿意围绕他调整体系。

现年25岁的莫兰特已经两次入选全明星,正处于五年近2亿美元合同的中期。然而,他不仅面临健康问题,还因场外事件多次遭到禁赛。据一位联盟消息人士透露,他有望在周六对阵湖人队的比赛中复出。

今年2月,克莱曼曾公开强硬表态,驳斥了有关灰熊可能在今年夏天交易莫兰特的传闻。

克莱曼当时曾表示:

“我不会责怪其他‘管理层’幻想我们会交易莫兰特。但这仅仅是幻想——我们不会交易莫兰特。 继续低估莫兰特、低估这支球队、低估这座城市吧,我们会用场上的表现来回应一切。我不会再给这种无稽之谈更多关注,我更期待回归篮球本身。”**

然而,至少两位联盟高管对莫兰特在交易市场上的实际需求提出了质疑。

此外,在常规赛仅剩两周、灰熊即将晋级季后赛的情况下解雇莫兰特唯一合作过的主教练,这无疑会引发更多关于球队未来走向的疑问。更重要的是,在联盟内部,人们开始关注——莫兰特是否仍然愿意长期留在孟菲斯。

灰熊专区灰熊主帅詹金斯下课
发布于加利福尼亚阅读 120484

这些回复亮了

discusser-avatar

虎扑JR0319219956楼主

· 加利福尼亚

重点“换句话说,孟菲斯既解雇了莫兰特最支持的教练詹金斯,也解雇了负责执行他所讨厌的进攻战术的人。”

亮了(335)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

想去月亮上看看

· 内蒙古

莫兰特愿意解放球权一部分是因为他自身的性格特点和领导气质,另一部分原因是因为他和詹金斯的关系,现在詹金斯没了,你一个新来的教练必不可能让当红的巨星释放球权,要不围绕莫兰特打持球大核,要不好聚好散。对莫兰特而言,熟悉要好的队友大多都被交易走,教练组里要好的教练甚至是主教练也被交易走,原因还是因为詹金斯为自己打的舒服想办法,惹到了克莱曼?怎么着你克莱曼是奴隶主啊?

亮了(283)
查看回复(3)
回复