[访谈翻译]斯波赛后盛赞全队:经历连败痛苦让我们更坚韧
记者:你最满意球队回应的哪个方面?在你们基本掌控了比赛之后,波士顿发起了反扑,但你们又顶住了他们的反扑,并给予了回击。
拉尔森:是的,我们打了很多比赛来练习这种情况。我们经历过那些局面,并且从中吸取了教训,这是我最高兴的地方。
记者:在防守端,你们确实把比赛带入了你们想要的节奏。波士顿是支擅长得分的球队,但今晚他们没能获得想要的出手次数或投篮机会。你们是否真的觉得自己的防守很大程度上抑制了他们通常想打出的表现?
拉尔森:是的,我认为我们在防守端有所提升,尤其是一对一方面,勇于接受挑战。然后,如果你能对每一次投篮都进行干扰,这就会让对手得分变得困难得多,而他们习惯于投很多空位投篮。所以这正是我们的重点。
记者:关于防守像塔图姆这样的球员,并且赢得了足够的尊重,以至于在那个回合你跟他交流时他都对你生气了。被赋予这样的挑战并努力应对是种什么样的感觉?
拉尔森:我们以前和这支球队交手过,所以我之前也防过一点,这次我承担的防守任务更重。这很困难,他是个非常出色的球员。得分手段很多样。而且他们的内线球员非常擅长设置掩护,所以我好几次都被挡住了,没绕过去,然后他就投了个三分。但我会接受这个挑战,这只会让我变得更好。
记者:我们知道整个赛季以来,希罗、阿德巴约一直在努力领导球队。考虑到巴特勒的情况,威金斯也缺阵了,但是看到其他球员,像你、安德森、米切尔、海史密斯以及其他所有人,今晚以及最近几场比赛都能站出来支持巴姆和泰勒,这种感觉有多好?
拉尔森:确实如此,我们互相帮助,就是这样。他们通过无私的打法帮助我们进入状态,然后我们也能回馈他们,因为我们在比赛中也找到了节奏。整个球队在一起打球时感觉都更好了。所以,球队是一个整体,你需要大家一起努力。
记者:经历了一段连败之后,现在用一波4连胜来回应,这种感觉有多让人满意?
拉尔森:是的,感觉很棒。当你前一晚赢了球,第二天早上醒来时,你肯定会感觉更有活力,所以感觉非常棒。
记者:对于第三节你们做出回应的那段时间,你最满意什么?在你们掌控比赛后,他们反扑,然后你们又顶了回去。
安德森:是的,我认为我们回应得很好。他们打出了一波多少来着?18-1的攻击波?我们的领袖希罗和阿德巴约让我们保持冷静,在我们需要的时候为我们得分。其他替补球员站了出来,米切尔稳住了局面,海史密斯从替补席带来了能量。我为我们处理这种情况的方式感到骄傲,因为在过去,我不认为我们能处理得这么好。
记者:你得到了赛季得分新高。在进攻端,你感觉最顺畅的是什么?是什么让你找到了状态?
安德森:就是利用对手给我的机会。他们派了一些更好的防守者去对位我们一些更好的进攻球员,这是理所应当的。所以,每当我看到一对一的机会时,我就努力去把握住。
记者:对于你们这些角色球员来说,提供支持有多重要?
安德森:我认为这非常重要。他们俩扛起了球队,为我们做了很多。所以我觉得每晚我们都得给他们分担压力。我认为米切尔和我处理球能给希罗减轻很多负担,让他能够专注于得分,或者在前场接球得分,而不是需要运球推进整个半场并试图为我们承担起全部进攻重任。
所以,我们只想继续这样打下去。米切尔打得很好,他处理球非常出色。我认为我也在处理球方面做得不错,做出了好的决策。阿德巴约也在做同样的事情。所以我们从这里出发,给他们减轻一些负担。
记者:如果你们能在布朗和塔图姆都在场的情况下击败凯尔特人,是否意味着你们可以击败任何对手?
安德森:那当然,我们从一开始就这么认为。显然,他们因为霍勒迪、霍福德和波尔津吉斯的缺阵而人手不足,但我的意思是,没有哪支球队会让我们觉得,“哦,我们怕他们,我们不想跟他们打。”我认为我们可以和任何球队竞争。我们已经证明了这一点,而且赛季最重要的时刻将在两周后到来,所以我们拭目以待。
记者:你是否觉得现在连胜本身已经成为一种积极的动力?不是为了延续连胜纪录而比赛,而是发自内心地想继续赢下去?
阿德巴约:是的。我的意思是,谁不想继续赢球呢?这是最重要的。就像我说的,当我们在经历那波7连败时,你再看看现在,就会觉得,天呐,我们更喜欢现在这种感觉,而不是输球的感觉。所以,作为队长,我们努力在每场比赛中保持同样的心态,上场拼尽全力,保持同样的赢球模式,希望我们能带着胜利离开。
记者:让比赛按照你们想要的方式进行的关键是什么?是你们的防守决定了比赛的基调吗?
阿德巴约:是的。这始于卡位挡人,保护好篮板球。我觉得尽管我们赢了,但还是让他们抢到了很多进攻篮板。所以我们仍然不满意。要继续打磨,继续前进,继续寻找赢球的方法。
记者:现在看到角色球员阵容逐渐融合,感觉如何?
阿德巴约:这种感觉很棒,因为我们依赖每一个人。不仅仅是我和泰勒在场上打球,而是我们所有人。球员们替补上场,我们相信他们上场后,如果我们领先10分,我们希望他们能把优势扩大到15分。当他们替补登场时,我们希望他们是全神贯注、准备就绪的。
记者:能够不仅在大部分时间里主导比赛,而且当波士顿发起反扑时,你们都能做出恰当的回应,这种感觉有多好?
希罗:是的,我认为这正好体现了我们团队的凝聚力。也就是我们过去几周一直在强调的。作为一个整体去比赛,团结一致,像一个作战单元。防守端如同系在一根绳子上,积极跑动,互相补位协防。我认为这完全体现了我们想要达到的效果。对手打出了他们的高潮。但我们团结一致,没有崩盘。我们没有放弃。我们坚持战斗到底。
记者:你经常谈到要掌控比赛。今晚你们在防守端确实做到了这一点。限制住了一支喜欢大量出手的球队。这种防守策略的关键是什么?
希罗:就是坚持比赛计划。我们和这支球队交手过很多次了。我们知道他们喜欢打什么战术。他们有很多能从外线给你造成杀伤的球员,我们制定了比赛计划,并且坚持执行,就像你说的,我们从一开始就控制了比赛。
记者:这次不仅仅是你和巴姆的功劳,尽管你们俩也发挥了作用,实际上是所有上场的八名球员的贡献,他们都以自己的方式做出了贡献,这种感觉有多棒?
希罗:是的,这非常重要。这就是我们需要的。我们喜欢每个人都打得有侵略性。当我们到处飞奔、转移球时,球运转起来就有魔力,它总能找到空位的队友。我认为拉尔森现在的表现……
我不知道该怎么形容他打出的水平,但就是一个很高的水平。他现在打得真的很好。真的为他能进入轮换阵容并作为一名新秀持续进步感到兴奋。
记者:现在是否有种感觉,你们能击败任何对手?
希罗:我们整个赛季都这么说。
记者:你预见到这样的表现了吗?凯尔特人是有些缺兵少将,但塔图姆、布朗和怀特仍然在场。你预见到像今晚这样的表现了吗?
斯波:是的,听着,在目前这个阶段,没人真正关心谁能上场,谁不能上场。我们自己也有很多球员留在迈阿密。我们只是努力做好自己的事情,继续努力打好比赛,努力竞争,让这种随着赛季进行而不断增长的团队连接性继续发展。并且做好准备。
我们现在还有六场比赛来为这个季后赛做准备。我们的更衣室充满活力。即使在我们输球的时候,它也一直充满活力,就是为了获得竞争的机会,让这些比赛变得有意义,并通过所有这些经历共同成长。所以,我不知道,我并没有试图去预测,我们只是努力赢得比赛。
记者:今晚,其他球员的支持很关键:拉尔森防守塔特姆,米切尔命中关键投篮,安德森梳理进攻。你对这个支持体系有何看法?
斯波:是的,他们确实在不断成长,并且为我们想要打出的比赛风格增添了价值。他们每个人都能带来一些不同的东西。米切尔真正接受并融入了他的角色。扮演一个“斗牛犬”的角色,一个能从替补席上带来能量、改变局势的人。他防守了那么多不同的进攻强点。他喜欢接受挑战,上前紧逼,改变比赛节奏。
拉尔森在持续积累信心。他一直非常努力。你可以看到他的技术能力变得更好了。但这最终还是要归结于他的那些无形价值。他做了很多能帮助球队赢球的事情。今晚,这些体现在了技术统计上。通常情况下,这些无形贡献不会显示在数据里,但他的进攻能力正在提升。他的信心也在增长。我们希望继续鼓励和培养他这一点。
对于安德森,我真是赞不绝口。凯尔是一名懂得如何赢球的篮球运动员,他确实是。他是一名非传统的球员,所以你需要用不同的视角去看待他。他的技术特点并非传统类型。但如果你能欣赏他所做的一切,他就能为我们的球队解锁不同的优势。我喜欢他带来的东西。他是一名竞争者。最重要的是,他渴望竞争。胜利对他而言意义重大。他在攻防两端都全力以赴。他是一名攻防俱佳的球员。他能通过很多不同的方式影响比赛。
记者:第三节,22分的领先优势一度缩小到只有3分。我们以前也见过球队领先时被翻盘,但这次不是同样的剧本。这是否说明球队正在改变过去那种领先时容易被逆转的固有印象?
斯波:我们在这方面有过很多经验。也因此经历了很多痛苦。所以我们有很多机会去改进。而且,该死的,这支队伍……我们在连败期间就提过,我们感觉充满活力。外界也许认为我们会垮掉,分崩离析。但我们因为挑战和挫败感而感觉更有斗志。
然后你希望能够建立起团队的连接。我们在连败期间反而建立起了这种连接,说来也讽刺。你需要这种连接来培养精神韧性。连接是前提。然后,我们被对手打了一波18-1的高潮。但连接还在。我们能够执行我们有能力做到的战术。我们也做出了一些调整,希望能应对这种情况。从而改进,并在这些情况下做得更好。
记者:在这波连胜期间,你们在防守奠定基调并控制比赛的同时,打出了非常强力且高效的进攻。在你看来,今晚这场胜利最重要的部分是什么?
斯波:是我们在经历逆境之后能够做到这一点。你知道,这就是我们在那段艰难时期所谈论的。我们当时在输球,但我们打出了很棒的篮球。这是最难的部分。我们当时真的打得很好,然后在第四节拥有领先优势,并且真正控制了整场比赛,但最后却输掉了。好吧,如果你能摆脱互相指责,而去弄清楚,‘好吧,我们做对的事情远多于导致失利的事情,我们比看起来要接近成功得多’。
那就继续埋头苦干。这就是为什么我真的要称赞这支队伍,他们坚持了下来,我们得以克服其中一些困难。我们的进攻在很长一段时间里,好几周了,都呈现出越来越好的趋势。这些第四节的问题我们必须解决,但这支队伍真的为此付出了努力。我真的很欣赏那个更衣室。
阿鹿鹿Aru楼主
· 中国台湾今天热火攻防两端打得真不错第三节对手的反扑很凶猛我都怕又要上演逆转的戏码那段真的是幸好有大锤和米切尔稳住