虎扑体育网

来源：穆勒的ins；原图共3张，见附件，之前漏了一张图。

写给拜仁球迷：

最近关于我个人有很多猜测，我想通过这封信澄清事实。即使在这么多年后，我仍然很享受上场比赛，和队友们一起在球场上为我们的颜色和冠军而奋斗，我原本也能希望自己明年继续扮演这个角色。

然而，俱乐部明确决定不与我续签新合同，也不为下个赛季进行任何谈判。虽然这个决定与我个人的信念不符，但重要的是我要尊重由董事会和监事会共同做出的这一决定。

过去几周乃至几个月里，我的去留被公众反复讨论，可以想见，这不是我的足球生涯擅长处理的事情。这不仅仅需要在前场采取行动，而且要通过团队协作向外界展现更高层次的凝聚力，并重新夺回球场控制。（好在）现在这事已经完成。

我感受到所有相关人员对我在拜仁长期表现的认可，我回想这些难以忘怀、充满激情的岁月，感到非常开心——我们一起经历了那么多精彩的共同时刻，我将永远珍藏。我将永远与你们、与拜仁、与大家心心相连。

现在我们将全部精力聚焦于至关重要的赛季尾声。如果能进入主场进行的欧冠决赛，赢得联赛冠军并成功晋级欧冠决赛将是一项伟大的成就。

为此，我将全力以赴，为了未来的一切，FC拜仁，永远向前冲！感谢过去的一切以及未来的一切美好。FC拜仁，永远向前冲！

英文版机翻：

p1

Hello Bayern fans,

After much speculation about me recently, I would like to take this opportunity with this letter to provide clarity. Even after all these years, despite still having a lot of fun with my playing minutes and fighting together on the pitch with the boys for our colors and for titles, I could have imagined continuing in this role next year as well.

However, the club has consciously decided not to offer me a new contract or to negotiate for the next season. Although this decision does not align with my personal wishes, it is important that I respect this decision made jointly by the board and the supervisory board.

p2

Theback-and-forthinthepubliceyeoverthepastweeksandmonthshas,understandably,notalwaysbeentomyadvantageinmyfootballlife.Itwasn’tjustabouttakingactionupfront,butratheraboutachievingthenextlevelofteamcohesionoutwardlyandregainingpossession.Thathasnowbeenaccomplished.

IfeeltheappreciationfromeveryoneinvolvedformylongtimeatBayern,andIlookbackontheseunforgettable,intenseyearswithjoy—somanygreatmomentswe’vesharedtogetherthatIwillcherishforever.Iwillalwaysfeelconnectedtoyou,toFCBayern,andwithyouall.

p3

Nowthefullfocusisonourcrucialseasonfinale.ItwouldbeasportingmasterpiecetowinthechampionshipandreachthefinalinWembley.Afterreachingthefinalathome!

Forthat,Iwillgiveeverything,andforeverythingthatistocome,alwaysforwardFCBayern!Thankyouforeverythingthathasbeenandeverythingthatisyettocome.AlwaysforwardFCBayern!