[译文]独行侠的双塔实验:引发的疑问似乎多于答案

avatar
关注

原文发布于Iztok Franko专栏,译文有删改

————————XXXX————————

控卫的缺失并非唯一问题

时至此刻,已无需赘述独行侠本赛季的艰难处境。

卢卡·东契奇的交易一夜之间震撼并重塑了这支球队,接踵而至的伤病潮更是雪上加霜。但随着安东尼·戴维斯重返阵容,丹尼尔·加福德与德里克·莱夫利二世近期相继回归,至少让人看到一丝希望:有机会一睹这支焕然一新的独行侠在AD打四号位、在真正双塔阵容下的可能面貌。

在对阵篮网与老鹰取得两场初期胜利后,近期与联盟顶级防守强队快船的交锋被视为真正的试金石。然而结果却是独行侠以135-104惨败。在凯里·欧文缺阵,贾登·哈迪与布兰登·威廉姆斯也因小伤缺席的情况下,控卫组织与持球创造能力的匮乏,便如房间里的大象一般直白地暴露出来。

但这场比赛及近期显现的某些趋势,实则指向更深层问题。独行侠今夏势必设法规避或解决的潜在战略与风格困境。

1. 以AD为高位策应核心的进攻

(戴维斯个人在独行侠的篮下出手频率仅为32%,平生涯最低值,过半出手来自中距离)

首先需要明确几点前提。其一,实验尚处早期阶段。这种配置显然令我着迷,但磨合阵痛在所难免——尤其是化学反应建立时间极其有限,且独行侠三大内线均经历长期伤停。再者,他们显然都未恢复至最佳竞技状态。此外,当斯宾塞·丁威迪成为主要(甚至往往是唯一的)控卫时,进攻端评价难免失真。

但即便考虑所有因素,以AD在肘区单打或背身、另一大个子潜伏于扣篮位的进攻雏形,仍透出些许90年代或00年初的复古气息。

戴维斯已经展现出足够多的闪光点——包括对阵老鹰时34分15篮板5封盖并打进绝杀完美收官的表演,无不彰显了当他出任大前锋时,将成为多数球队的防守噩梦。但对阵快船的比赛表明,某些对手或许乐见AD的得分,尤其是中距离跳投与时灵不灵的三分,只要这能压缩独行侠其余进攻点的空间、减少突破机会,并降低AD在禁区的杀伤频率。

过去我曾分析AD以中距离为主的投篮选择会如何改变其效力球队的出手分布,而在加盟独行侠的七场比赛以来,各种迹象也确实一一呈现。

2. 莱夫利、PJ、纳吉与AD的适配性

对我而言,这三人与戴维斯的兼容性是独行侠管理层亟需解决的最大疑问。除欧文与戴维斯外,他们是队中最具天赋与分量的球员。就莱夫利而言,他或许是潜在的未来基石,是球队应在老将巨星逐渐淡出后围绕建队的对象。

在缺乏控卫组织与充分空间以释放其运动能力与垂直威胁的情况下,莱夫利前三战显得无所适从。即使防守端,他与AD最擅长的技能初期也略显重叠。

P.J.华盛顿出任小前锋的适配性,以及在大个子缺阵期间确立自身为无禁区突击手的纳吉·马绍尔,则是另外两个问号。

当阵容无大个子且空间更开阔时,独行侠在此期间每百回合突破次数攀升至联盟第二,为马绍尔提供了充足空间与清晰的突破路径。自启用大体型阵容以来,突破频率骤降,显然戴维斯、马绍尔与华盛顿均偏爱在球场的同一区域活动。两位前锋虽各具特色技能,但拉开空间与高产的三分投射均非其强项,这也令戴维斯的任务更为艰巨。

自戴维斯3月24日回归以来,独行侠的三分出手频率位列联盟垫底。仅28.8%的出手来自三分线外,几乎是出手最多的凯尔特人的一半。

3. 外线单防隐患犹存

我曾指出持球组织能力的缺失是独行侠最大短板,这一点在对阵快船时暴露无遗。全队无人能在进攻端持续对詹姆斯·哈登或伊维察·祖巴茨施压,更别说像东契奇过去常做的那样迫使对手变阵。

欧文能在一定程度上缓解此问题,并且他完全可能做到,但更引人注目的是另一端防守哈登时的窘境。交易截止日前的独行侠篮球已然恍如隔世,那是全然不同的球队与时代。然而单点防守的顽疾,尤其是面对技术型持球创造者与挡拆手时的困境,却依然存在。

斯宾塞·丁威迪与克莱·汤普森的后场组合绝对谈不上防守靠谱。即便有戴维斯与莱夫利镇守禁区,当汤普森、丁威迪与欧文在防守对方进攻发起点时几无抵抗之力,那要构建优质防守体系将异常艰难。将汤普森放到替补席,这或许是贾森·基德必须要面对的挑战,也是他在下赛季不得不向35岁的汤普森提出的要求,同时还需寻找潜在的丁威迪升级方案。

此刻的独行侠全然呈现一支经历赛季中期大换血的球队面貌,优缺点都尽显无疑。失去欧文,他们便失去了最重要的球员,那是一位其技能包独特、且根本无法被替代的球员,无论阵容深度与天赋再怎么堆积也无法弥合。这一缺失迫使其他球员身处更艰难境地,也降低了球队实际可达成的上限。

即使在这短暂的赛季末窗口一窥这支独行侠的样貌,也已然暴露出若干重大战略疑问。若管理层愿在今夏正视并解决这些问题,那么哪怕是对阵快船这般令人沮丧的失利,倒也不失其应有的价值。

————————XXXX————————

(翻译:基不德)

发布于上海阅读 688487

这些回复亮了

discusser-avatar

KaiFai

· 广东
湖人名宿Luka说白了浓眉想打四 没那个能力了 大部分人可能还是没接受浓眉走了的现实不愿意承认而已 第一场比赛让他打四 欧文就突不进去 效率可低 浓眉现在最大的威力还是五 打四其实就是心理上想证明湖管是错的
收起

场上放两个210的大个子,我想象不到 外线得多强 才能适配,雷霆一个切特一个哈疼 切特现在还不能进去了 一定得蹲俩个45°拉空间

亮了(620)
查看回复(18)
回复
discusser-avatar

湖人名宿Luka

说白了浓眉想打四 没那个能力了 大部分人可能还是没接受浓眉走了的现实不愿意承认而已 第一场比赛让他打四 欧文就突不进去 效率可低 浓眉现在最大的威力还是五 打四其实就是心理上想证明湖管是错的

亮了(1070)
查看回复(36)
回复