2025年NBA选秀译名汇总

关注

Cooper Flagg:库珀·弗拉格

Egor Demin:叶戈尔·杰明(俄罗斯),Demin的俄罗斯语是杰明。

Dylan Harper:迪伦·哈珀

Ace Bailey:埃斯·贝利,Ace的英语译名是埃斯。

Tre Johnson:特雷·约翰逊

Nolan Traore:诺朗·特拉奥雷(法国),Nolan的法语是诺朗。

Boogie Fland:布吉·弗兰

VJ Edgecombe:VJ·埃奇库姆

Asa Newell:阿萨·纽厄尔

Kasparas Jakucionis:卡斯帕拉斯·亚库契奥尼斯(立陶宛),Ja的立陶宛语是亚,ci是契,参考Doncic东契奇。

Noa Essengue:诺阿·埃森格(法国)

Liam McNeeley:利亚姆·麦克尼利

Joson Sanon:乔森·萨农

Ian Jackson:伊恩·杰克逊

Labaron Philon:拉巴伦·菲隆

JT Toppin:JT·托平

Dink Pate:丁克·佩特

Hugo Gonzalez:乌戈·冈萨雷斯(西班牙),Hugo的西班牙语是乌戈。

Jase Richardson:杰斯·理查德森

Will Riley:威尔·赖利(加拿大)

Kon Knueppel:康·克尼普尔,发音是kohn kuh-NIP-ull。

Jeremiah Fears:杰里迈亚·费尔斯

Derik Queen:德里克·奎因

Baye Ndongo:巴耶·恩东戈(塞内加尔)

Isaiah Evans:以赛亚·埃文斯

Khaman Maluach:卡曼·马卢阿奇(南苏丹),发音kah-mahn mahl-oo-ahch。lu是卢,ru才是鲁。

Nique Clifford:尼克·克利福德

Jaxson Robinson:贾克森·罗宾逊

Jaland Lowe:杰兰·洛

Ben Saraf:本·萨拉夫(以色列)

Jalil Bethea:贾利勒·贝西亚

Chaz Lanier:查兹·拉尼尔

Drake Powell:德雷克·鲍威尔

Collin Murray-Boyles:科林·默里-博伊尔斯

Tyler Harris:泰勒·哈里斯

Noah Penda:诺阿·庞达(法国),Penda的法语是庞达。

Ryan Kalkbrenner:瑞安·卡尔克布伦纳

Robert Wright:罗伯特·赖特

Tyrese Proctor:泰里斯·普罗克特(澳大利亚)

Alex Karaban:亚历克斯·卡拉班

Andrej Stojakovic:安德烈·斯托亚科维奇(塞尔维亚/希腊)

Tyon Grant-Foster:泰恩·格兰特-福斯特

Hunter Sallis:亨特·萨利斯

Tahaad Pettiford:塔哈德·佩蒂福德

Thomas Sorber:托马斯·索伯

Kam Jones:卡姆·琼斯

Mackenzie Mgbako:麦肯齐·姆巴科(尼日利亚)

Rasheer Fleming:拉希尔·弗莱明

Michael Ruzic:米哈伊尔·鲁日奇(克罗地亚),Ruzic的塞尔维亚语是鲁日奇。

Karter Knox:卡特·诺克斯

Andrew Carr:安德鲁·卡尔

Adou Thiero:阿杜·蒂耶罗

Zacharie Perrin:扎卡里·佩兰(法国),Perrin的法语是佩兰。

Kobe Brea:科比·布雷亚

Johann Grünloh:约翰·格林洛(德国),Grün的德语是格林。

Adama Bal:阿达马·巴尔(法国)

Mark Sears:马克·西尔斯

Kanon Catchings:卡农·卡钦斯

Carter Bryant:卡特·布赖恩特

Roddy Gayle:罗迪·盖尔

Cameron Carr:卡梅伦·卡尔

Maxime Raynaud:马克西姆·雷诺(法国),Raynaud的法语是雷诺。

Mohamed Diawara:穆罕默德·迪亚瓦拉(法国)

Walter Clayton Jr.:小沃尔特·克莱顿

Ryan Nembhard:瑞安·内姆布哈德(加拿大)

Julian Reese:朱利安·里斯

Wooga Poplar:伍加·波普勒

Matthew Cleveland:马修·克利夫兰

Johnell Davis:乔内尔·戴维斯,Johnell的发音是Joh-nell(乔-内尔)。

Grant Nelson:格兰特·纳尔逊

Dillon Mitchell:狄龙·米切尔

Donnie Freeman:唐尼·弗里曼

Derrion Reid:德里翁·里德

JJ Starling:JJ·斯塔林

Rocco Zikarsky:罗科·齐卡尔斯基(澳大利亚)

Bogoljub Markovic:博戈柳布·马尔科维奇(塞尔维亚),Bogoljub的塞尔维亚语是博戈柳布,Markovic的塞尔维亚语是马尔科维奇。

Dailyn Swain:戴林·斯温

Carey Booth:凯里·布思

Darren Harris:达伦·哈里斯

Jacob Cofie:雅各布·科菲

Xavier Booker:泽维尔·布克

Jevon Porter:杰文·波特

Jackson Shelstad:杰克逊·谢尔斯塔德

Jayden Ross:杰登·罗斯

Jojo Tugler:乔乔·塔格勒

Jaden Bradley:杰登·布拉德利

Flory Bidunga:弗洛里·比敦加

Myles Rice:迈尔斯·赖斯

DJ Wagner:DJ·瓦格纳

Zvonimir Ivisic:兹沃尼米尔·伊维希奇(克罗地亚),Ivisic的塞尔维亚语是伊维希奇。

Rylan Griffen:赖兰·格里芬

Elliot Cadeau:埃利奥特·卡多(瑞典)

Blake Buchanan:布莱克·布坎南

Aaron Bradshaw:阿龙·布拉德肖

Ivan Kharchenkov:伊万·哈尔琴科夫(德国)

Baba Miller:巴巴·米勒(西班牙)

Trevon Brazile:特雷冯·布拉齐尔

Cam Scott:卡姆·斯科特

Bruce Thornton:布鲁斯·桑顿

Elmarko Jackson:埃尔马尔科·杰克逊

Motiejus Krivas:莫蒂埃尤斯·克里瓦斯(立陶宛)

Joan Beringer:若昂·贝兰热(法国),Joan的法语是若昂,Beringer的法语是贝兰热。

Jackson Francois:杰克逊·弗朗索瓦

Will Kuykendall:威尔·凯肯德尔

Anthony Dell'Orso:安东尼·德洛尔索(澳大利亚)

Jackson Cook:杰克逊·库克(英格兰)

Liam Lloyd:利亚姆·劳埃德

Conrad Martinez:孔拉德·马丁内斯(西班牙)

Henri Veesaar:亨里·韦萨尔(爱沙尼亚)

Grant Weitman:格兰特·魏特曼

Mason Gillis:梅森·吉利斯

Xaivian Lee:泽维安·李(加拿大/韩国)

Will Richard:威尔·理查德

Alex Toohey:亚历克斯·图希(澳大利亚)

Payton Sandfort:佩顿·桑福特

Neoklis Avdalas:内奥克利斯·阿夫扎拉斯(希腊),da的希腊语是扎。

Yaxel Lendeborg:亚克塞尔·伦德堡

Caleb Lohner:凯莱布·洛纳

Johni Broome:乔奈·布鲁姆,Johni的发音是JUH-Nye。

Alex Condon:亚历克斯·康登

Alijah Martin:阿莱贾·马丁

LJ Cryer:LJ·克赖尔

Nimari Burnett:尼马里·伯内特

Sergio De Larrea:塞尔希奥·德·拉雷亚(西班牙)

Malique Lewis:马利克·刘易斯(特立尼达和多巴哥)

Danny Wolf:丹尼·沃尔夫(美国/以色列)

Abdullah Ahmed:阿卜杜拉·艾哈迈德(埃及)

Izan Almansa:伊桑·阿尔曼萨(西班牙)

Thierry Darlan:蒂埃里·达朗(法国)

Reynan Dos Santos:雷南·多斯·桑托斯(巴西)

Darrion Williams:达里恩·威廉姆斯

Jamir Watkins:贾米尔·沃特金斯

Cedric Coward:锡德里克·科沃德

Brice Williams:布赖斯·威廉姆斯

Mouhamed Faye:穆罕默德·法耶(塞内加尔)

Eric Dixon:埃里克·狄克逊

John Tonje:约翰·汤杰(美国/喀麦隆)

Nate Bittle:内特·比特尔

Noah Farrakhan:诺厄·法拉坎

Jahzare Jackson:贾扎尔·杰克逊

Dordije Jovanovic:乔治耶·约万诺维奇(黑山)

Rueben Chinyelu:鲁本·钦耶卢(尼日利亚)

Timotej Malovec:蒂莫泰伊·马洛韦茨(斯洛伐克)

Sion James:西翁·詹姆斯,Sion发音是SEE-on。

Patrick Ngongba II:帕特里克·贡巴二世,Ngongba发音是GUNG-buh。

Maliq Brown:马利克·布朗

Vladislav Goldin:弗拉季斯拉夫·戈尔金(俄罗斯),Vladislav的俄罗斯语是弗拉季斯拉夫,Goldin的俄罗斯语是戈尔金。

Luke Champion:卢克·钱皮恩

Jordan Ross:乔丹·罗斯

Tre White:特雷·怀特

Jake Davis:杰克·戴维斯

Austin Sacks:奥斯汀·萨克斯

Jack May:杰克·梅

Cooper Josefsberg:库珀·乔瑟夫斯伯格

Kyan Evans:凯扬·埃文斯

Dallin Hall:达林·霍尔

Bowen Born:鲍恩·博恩

Jack Robison:杰克·罗宾逊

Jack Janicki:杰克·贾尼基

Isaac Gard:艾萨克·加德

Carter Gilmore:卡特·吉尔摩

Lefteris Liotopoulos:莱夫泰里斯·利奥托普洛斯(希腊),Lefteris的希腊语是莱夫泰里斯。

Brady Dunlap:布雷迪·邓拉普

Thomas Haugh:托马斯·霍

Urban Klavzar:乌尔班·克拉夫扎尔(斯洛文尼亚)

Viktor Mikic:维克托·米基奇(塞尔维亚)

Thomas Dowd:托马斯·多德

Jackson Porch:杰克逊·波尔奇

Caleb Shaw:凯莱布·肖

Patrick Haigh:帕特里克·海特

Jacob McFarland:雅各布·麦克法兰

Boris Tisma:博里什·蒂什马(克罗地亚)

Ben Linnemeyer:本·林内迈耶

Cade Phillips:凯德·菲利普斯

Cade Orness:凯德·奥尼斯

Jamie Kaiser Jr.:小杰米·凯泽

Sawyer Mayhugh:索耶·梅休

Bennett Stirtz:本内特·斯特茨

Joe Few:乔·菲尤

Trevor Baskin:特雷弗·巴斯金

Greg Gerhardt:格雷格·格哈特

Sebastian Rancik:塞巴斯蒂安·兰奇克(斯洛伐克)

Jaxon Smith:贾克森·史密斯

Andrew Alia:安德鲁·阿利亚

Isaia Howard:伊萨亚·霍华德

Mitch Mascari:米奇·马斯卡里

Joey Matteoni:乔伊·马泰奥尼

Jeremy Lorenz:杰里米·洛伦茨

Jackson Sivills:杰克逊·西维尔斯

Kai Johnson:卡伊·约翰逊

Aidan Harris:艾丹·哈里斯

Riley Parker:赖利·帕克

Carson Rhodes:卡森·罗兹

Jaden Akins:杰登·埃金斯

Isaiah Jackson:以赛亚·杰克逊

Andrej Jakimovski:安德烈·亚基莫夫斯基(北马其顿)

John Poulakidas:约翰·保拉基达斯

Trevor Mullin:特雷弗·马林

Jack Molloy:杰克·莫洛伊

Nick Townsend:尼克·汤森

Michael O'Connell:迈克尔·奥康奈尔

Nate Heise:内特·海斯

Jahki Howard:贾凯·霍华德

Presley Patterson:普雷斯利·帕特森

Joah Shay:乔·谢伊

Reed Trapp:里德·特拉普

CJ Williams:CJ·威廉姆斯

Joe Grahovac:乔·格拉霍瓦茨

阅读 10664

这些回复亮了

discusser-avatar

ShayneWhittington楼主

· 广东
IcicleZer0Sergio De Larrea?收起

塞尔希奥·德拉雷亚,Sergio的西班牙语是塞尔希奥,西班牙语g是英语的h。

亮了(12)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

ShayneWhittington楼主

· 广东
所寻皆是欢Carter Bryant:卡特·布赖恩特,这个姓跟科比的一样,为啥不翻译成卡特-布莱恩特呢???收起

我是按照译名规则翻译,ry是赖,ly才是莱。我知道科比的姓被翻译布莱恩特,这个最大的知名度就当作独立的个体,不要改他。其他人再按照译名规则翻译吧。就像火箭的Hayes翻译为海耶斯,现在新的球员就翻译为海斯。以前的信息不发达,很多球员译名没有按照规则,不标准。现在信息算发达了,尽量按照规则翻译吧。同样的译名有Holmes以前翻译福尔摩斯,现在翻译为霍姆斯。还有一个Rice,以前NBA的老球星叫格伦-莱斯,现在英超的新球星叫德克兰-赖斯。同样的Rice,新人就叫赖斯。还有最近的Rubio,前NBA西班牙球星叫卢比奥,但是美国新的国务卿就叫鲁比奥,按照规则,ru是鲁,lu才是卢,把Rubio翻译为鲁比奥才是对的。所以希望新的球员Bryant也按照规则翻译为布赖恩特。

亮了(10)
查看回复(2)
回复