[译文]附加赛/生死战前瞻:独行侠vs国王
原文发布于Iztok Franko专栏,译文有删改
————————XXXX————————
基德、AD及其他球员究竟还有几分斗志与渴望,从而继续苟延残喘下去?
NBA常规赛已然落下帷幕,这堪称是近年来最为疯狂的西部季后赛席位争夺战:五支球队取得50胜,另有三支球队至少48胜。真正的精彩现在才刚刚开始。
首轮将上演全方位的顶尖对决——如果你期待卢卡·东契奇与湖人共同开启首次季后赛之旅,请保持关注,我将在本周晚些时候带来湖人对阵森林狼的前瞻内容。
但在那之前,附加赛先行登场。最后两个季后赛席位虚位以待,独行侠正试图从10号种子的位置完成最极限的弯道超车。为此,他们首先需要击败另一支同样也在交易截止日前送走了当家球星的球队——国王。萨克拉门托通过三方交易将达龙·福克斯送至马刺,换来扎克·拉文,完成了赛季中期的阵容重组。
独行侠客场对阵国王的基础数据
独行侠24-25赛季战绩:
39胜43负,其中客场17胜25负
国王24-25赛季战绩:
40胜42负,其中主场20胜21负
独行侠vs国王赛季交手记录:0胜3负
国王轮换时间表:
独行侠伤病情况:安东尼·戴维斯(大概率出战)、布兰登·威廉姆斯(出战成疑)、凯里·欧文(缺阵)、奥利维耶·马克桑斯·普罗斯珀(缺阵)
国王伤病情况:马利克·蒙克(缺阵)、杰克·拉拉维亚(缺阵)
独行侠预计首发:纳吉·马绍尔(后卫)、克莱·汤普森(后卫)、PJ·华盛顿(前锋)、安东尼·戴维斯(前锋)、德雷克·莱夫利二世(中锋)
国王预计首发:扎克·拉文(后卫)、基恩·埃利斯(后卫)、德马尔·德罗赞(前锋)、基根·穆雷(前锋)、多曼塔斯·萨博尼斯(中锋)
赛前三大核心问题:
1. 要争夺第8的位置然后首轮对阵雷霆,对此独行侠的动力到底有多强?
2. 独行侠能否将比赛拖入低比分的防守大战?
3. 本场能迎来安东尼·戴维斯的闪耀时刻吗?
又一场不同风格间的碰撞,以及相似的弊病
独行侠在赛季中期转型为体型更大、对抗更强的球队后,始终遭遇建队结构截然相反的对手(怎么高速公路上别的车都在逆行啊)。在他们与湖人的焦点大战后,我曾撰文分析两队风格的鲜明对比——达拉斯仰仗体型与禁区施压,洛杉矶则依赖侧翼与持球开发。本场对决的反差虽没那么鲜明,但仍有相似之处。
独行侠将派出双塔和超大型阵容,而国王前场体型较小,由2米08的萨博尼斯担任中锋,2米03的基根·穆雷出任大前锋(若一定要匹配体型,替补席还坐着瓦兰丘纳斯,但这并非常见策略)。国王依靠拉文与德罗赞的侧翼持球创造能力,独行侠则以安东尼·戴维斯作为高位轴心展开攻势。
尽管阵容构建与风格迥异,两队却面临相同困境:缺乏真正的控卫组织与传导。贾森·基德最近已经不再在实验中重用斯宾塞·丁威迪,而是启用纳吉·马绍尔作首发,并进一步强化戴维斯在肘区的策应核心作用。国王在失去蒙克之后,道格·克里斯蒂也不得不更依赖萨博尼斯来为队友创造机会,主要通过手递手助拉文、德罗赞等进攻点搭建体系。
两队的结局殊途同归:往往陷入出手大量中距离长两分的低效泥潭。关于戴维斯出任大前锋的隐患已有诸多讨论——自其3月25日复出后,独行侠进攻体系已转型为以中距离为主、三分出手锐减的新模式。国王本赛季初也经历类似转型,德罗赞的加盟使其常规赛结束时成为全联盟中距离和长两分出手频率最高的球队。
进攻端,这场对决可能演变为“谁能命中更多高难度投篮”的较量,这也让戴维斯迎来关键舞台。当前的进攻空间与环境并不利于AD发挥,但独行侠需要他的强势表现来匹敌拉文与德罗赞的得分火力,同时对抗萨博尼斯的禁区统治。简而言之,戴维斯必须成为场上最具统治力的存在。
独行侠的防守能否在线?
戴维斯需要更多的火力支援。纳吉·马绍尔与PJ·华盛顿能否打出强突终结与禁区侵略性将至关重要,克莱·汤普森、丁威迪与马克斯·克里斯蒂的外线得分同样关键。预计国王将效仿湖人等队的策略,在戴维斯触球时实施激进的夹击和绕前。问题在于,除特雷·莱尔斯外,萨克拉门托似乎缺乏湖人执行该战术所需的足尺寸侧翼资源。而夹击一旦形成,独行侠所有人后续的决策与传导将决定成败——但上述球员的表现向来起伏不定。
若戴维斯跳投失准,独行侠或需缩小阵容为华盛顿和马绍尔(尤其是后者)清空突破路径。交易截止日后,二人在自主创造进攻中的效率均有亮眼表现。华盛顿曾在去年12月末对阵国王的比赛中砍下赛季第三高的28分,很好地惩罚了对手的小体型侧翼。此外,布兰登·威廉姆斯是否做好出战准备,以及其近期亮眼表现能否赢得生死战中的持球信任,同样值得关注。
(截止日后,自主创造进攻-触球时间大于2秒后的投篮产效,纵轴为有效命中率,横轴为百次出手中的自主创造进攻频率,圆点大小表示自主创造进攻的产量)
独行侠的首要任务是避免与德罗赞、拉文这两位证明过自己的关键先生陷入对轰战。本赛季德罗赞已用一记钻过丁威迪与克里斯蒂双人包夹的突破绝杀,足见其不容小觑的杀伤力。为避免重蹈覆辙,达拉斯必须用防守掌控比赛节奏。
(加时赛德罗赞一穿二之后抛射绝杀,单场轰下42分)
此时此刻,基德、戴维斯、莱夫利等人需证明总经理尼寇·哈里森为阵容转型作辩护时抛出的“防守赢得总冠军”口号并非空谈。自戴维斯回归后,独行侠防守虽偶尔展现出预期中的禁区威慑力,但那主要是在面对弱旅时,面对湖人快船等强队他们几无抵抗之力。国王本赛季进攻始终稳健:非垃圾时间整体进攻效率排名第9,福克斯换拉文交易前后也都能稳定在8-12名区间。拉文在常规赛收官阶段更是状态火热,过去五战场均30分,以56%的命中率场均出手近10次三分。独行侠整个赛季的外线防守都较为疲软,但在除欧文外全员基本健康的当下,或许正是扭转风评的最好时机。
谁先变阵?潜在调整与最后之问
开局风格博弈将决定比赛基调:是独行侠凭体型与防守全场压制,还是国王用投篮创造和进攻流畅度更胜一筹?达拉斯能否凭借禁区统治力,迫使国王派上萨博尼斯+莱尔斯的双高阵容,甚至让瓦兰丘纳斯突破常规轮换的8-12分钟出场时间?抑或是国王的外线火力与萨博尼斯无穷无尽的手递手战术,要逼得独行侠在生死战中弃用双塔策略?
以上皆为战术层面的疑问。而真正决定比赛走势的,是独行侠全队在这个令人失望的赛季中延续斗志的渴望。若心气足够,他们不乏爆发动力:戴维斯需证明自己仍是攻防一体、联盟前十级别的巨星;汤普森则有望洗刷去年附加赛对阵国王(也是他勇士生涯的最后一战)10投0中之耻。
而其他人也有机会展示他们到底有多想为哈里森赢下这场胜利,好让他稍微过几天安生日子。毕竟自从哈里森在二月份做出那个彻底改变球队的操作之后,他目之所及的唯有批评。
————————XXXX————————
(翻译:基不德)
江南西佛祖
· 广东圣马丁靠你了!!
Happy树Friend
· 山东赢也不是为了Nico啊~最后这一段真是。。。