虎扑体育网

原文作者：Simon Johnson

原文发布时间：2025-04-17

原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/6283189/2025/04/17/pat-harding-matthew-harding-chelsea/

封面图片：左图，帕特·哈丁和他的父亲马修（图片来源：哈丁家族）；右图，帕特-哈丁在哈索克斯俱乐部（图片来源：Simon Johnson / The Athletic）

作为切尔西前副主席马修·哈丁的独子，这个身份始终与他如影随形，他本人早已习惯人们不断问起他的父亲与那些传奇往事。

1996年10月，42岁的马修在观看完切尔西对阵博尔顿的比赛后，遭遇直升机空难，这个消息震惊了英国足球界。当时仅有12岁的帕特，如今仍清晰记得跟随父亲在斯坦福桥看台度过的时光：”人们总爱围着他讨论切尔西，那是他眼中最闪亮的光芒。“

哈丁家族与蓝军的羁绊从未断绝。马修生前提供一份建设贷款用以建设北看台，随后北看台永久冠名，哈丁家族至今仍保留着上层看台的季票。而帕特选择以另一种方式延续传承——去年他出任业余俱乐部哈索克斯FC（Hassocks FC）的主席。这家距离英超布莱顿队仅14公里的社区俱乐部，刚刚历史性升入英格兰第八级别联赛。

”父亲应该会为我骄傲。“面对《TA》的采访，39岁的帕特望着即将到来的夺冠庆典轻声道。虽然俱乐部级别与切尔西天差地别，但哈索克斯对哈丁家族有着特殊意义。帕特从九岁起，就加入青训一直待到 22 岁，在为其他四家俱乐部效力后，他又回到了这里，在2024年退役前在这里度过了最后两个赛季。帕特人生大半时光都在这片离家仅五公里的草场上度过。球员时代他共有990次出场，攻入过348球，他的孪生兄弟乔尔年轻时候也是球队的门将。当被问及为何选择这里时，他抚摸着办公室墙上的父亲照片：”有些传承不需要言语，就像春风化雨，自然而然。“

图1：马修和帕特（图片来源：哈丁家族）

作为富甲一方的土豪，马修·哈丁的慷慨不仅惠及切尔西。上世纪90年代中期，哈索克斯FC为冲击郡联赛甲级组，急需安装价值五万英镑的泛光灯系统。俱乐部向这位当地富豪求助时，马修抛出了一个条件：”升级成功我就掏钱，否则免谈。“1995年泛光灯落成仪式上，切尔西青年队应邀进行友谊赛的合影，至今仍悬挂在俱乐部会议室。

”父亲总爱用这种激将法，“帕特笑道，”他喜欢不按常理出牌，这句话多半是玩笑。“如今这些见证历史的灯柱即将退役，但俱乐部决定保留钢架结构——这是马修资助的最后印记。取而代之的LED照明系统预计将降低75%能耗成本，帕特说：”时代在变，但有些记忆永不褪色。“

这个足球世家的奉献远不止于此。帕特的母亲露丝去年自掏腰包更换了破旧的主厅地毯，而帕特本人作为俱乐部主席，更像是个全能义工。夺冠锁定升级的关键战中，这位41岁的主席忙着指挥停车、清理垃圾，竟错过了全部三粒进球。”当我回过神来，看台上早已成了欢乐的海洋。“他回忆道。

哈索克斯本赛季的逆袭更显不易：全员来自30分钟车程内的社区，零转会预算，球员甚至需自付差旅费。升级带来的分成收入将用于留住核心阵容。”我们不需要球星，“帕特指着停车场里球员的私家车，”这些车的主人白天是教师、水管工、会计，晚上就化身绿茵战士。“夕阳下，泛光灯崭新的LED光束照亮看台，马修·哈丁的名字在钢架上泛着微光。

图2：哈索克斯FC俱乐部所在地（图片来源：Simon Johnson / The Athletic）

”807人的上座率创了纪录，“帕特摩挲着泛光灯控制台回忆道，”那天我忙得只看到最后十分钟比赛。“这位哈索克斯主席的日常工作清单上，从指挥停车到清理垃圾无所不包。有人劝他不必事必躬亲，他却说：“我想证明自己和志愿者没两样，主席不是端着香槟巡视看台的吉祥物。”

在夺冠夜的对讲机里，帕特不断听到欢呼声传来。每次我都得抓着工作人员问：“谁进球了？”他笑道，“幸亏比赛有录像，让我能补看那三个精彩瞬间。”这种务实作风或许源自家族传承——当被问及是否继承了父亲的待人接物之道时，他沉吟片刻：“潜移默化中学会的商业智慧，让我更擅长与赞助商建立真诚的合作关系。”

俱乐部办公室墙上，英超联盟的支持证明与老照片相映成趣。3.1万英镑的LED改造工程获得英超70%资助，帕特视之为对规范运营的认可：“只要证明你是家用心经营的俱乐部，总会有转机。”而更温暖的认可来自家族：母亲露丝、兄长卢克、姐姐汉娜及双胞胎弟弟乔尔齐聚夺冠战现场，下周的夺冠庆典将迎来四代同堂的哈丁家族。

“管理俱乐部就像打理一栋老房子，”帕特指着正在维修的洗手间说，“永远有意想不到的’管道问题‘。”这位41岁的主席手机24小时待命，却乐在其中：“我就是闲不住的性格。”暮色中，他检查完新安装的LED灯组，转身走向喧闹的更衣室——那里，教师、水管工和会计师们正为社区奇迹举杯欢庆。

图3：马修·哈丁在斯坦福桥看球（图片来源：Mike Hewitt/ALLSPORT via Getty Images）

当哈索克斯FC的事务与体育按摩治疗师的本职工作暂歇，帕特总会回到斯坦福桥球场——那个镌刻着家族姓氏的看台。马修·哈丁看台第12排的某个座位，是他与父亲跨越时空重逢的圣殿。

“每次听到解说员提起看台名字，依然会觉得恍惚。”43岁的帕特望着草坪低语。1996年那个秋天，父亲的骨灰撒在这片草皮上，如今每一缕草叶都仿佛承载着记忆：“母亲常说，回到这里就像回家。”

家族信仰在四代人之间流转。祖父将蓝军血脉传给马修，马修又将其注入帕特的生命。“我儿子们可没得选，”他笑着比划出“禁止”手势，“要么切尔西，要么哈索克斯，绝无第三选项。”看台上，三个少年正为哈斯顿进球欢呼，他们的蓝衬衫背后印着“哈丁”的字样。

中场休息的广播响起，帕特习惯性查看手机——哈索克斯青年队的训练汇报如约而至。灯光映亮他眼角细纹，也照亮看台铭牌上历经二十余载风雨的名字。此刻北看台的季风掠过鬓角，与哈索克斯草坪上的夜风悄然重合。