[译文]湖人vs森林狼系列赛前瞻:湖人的优势何在?
原文发布于Iztok Franko专栏,译文有删改
————————XXXX————————
分析数据、录像、技战术,找出湖人能占据上风的理由
经过西部异常激烈的角逐,季后赛终于拉开帷幕。今年西部豪强林立,没有任何一场对决会是轻松的。每一轮系列赛都可能充满激烈竞争。即使是雷霆与灰熊或独行侠第一打第八的对决,都将是精彩纷呈的较量。
但最引人入胜的对决,莫过于湖人对阵森林狼。
那笔地震级的交易,以及卢卡·东契奇披上湖人球衣的首次季后赛,外加森林狼作为去年西决球队的余威,无不让这场对决成为不得不看的篮球盛宴。这不仅因为超级巨星的魅力,东契奇、勒布朗·詹姆斯与安东尼·爱德华兹同场竞技,更因为这是整个首轮最具风格碰撞的较量。超级巨星必将占据头条,正如去年东契奇在西决展现的统治力,他们确实能主宰系列赛。但对于所有篮球战术迷而言,JJ·雷迪克与克里斯·芬奇之间的战术博弈同样令人血脉偾张。
这将是一场森林狼内线尺寸与湖人侧翼厚度的较量,也是一场内外兼修顶级防线与三核驱动进攻开发的对决,更是一场“人人皆兵、攻防均衡”VS“持球在手,天下我有”的天赋之争。
1. 森林狼真的、真的很强
(森林狼进攻效率第八,防守效率第六)
我认为湖人最终会赢下这轮系列赛,但在阐述看好湖人的理由之前,我必须强调:他们绝不会轻松过关,很可能要经历数场艰苦厮杀。即便森林狼取胜也算不上爆冷,因为他们真的非常非常出色。
森林狼常规赛非垃圾时间的净胜分+5.2位列联盟第五,而湖人的+1.6仅排在第13。全联盟仅五支球队攻防效率都位列前十,森林狼正是其中之一。
赛季初森林狼表现慢热,长期被低估,很少被视为顶级强队。他们经历了阵容磨合,尤其在前期用朱利叶斯·兰德尔替换卡尔·安东尼·唐斯的阵痛期。但随着伤员归队与默契的提升,他们在3月1日后打出17胜4负的强势收尾,期间净胜分高达+10.4,以高昂的士气挺进季后赛。
(森林狼轮换时间表)
由丹特·迪文琴佐、纳兹·里德与尼克·亚历山大·沃克领衔的八人轮换堪称联盟最均衡高效的阵容之一。他们兼具深度、体型、防守与投射,再加上安东尼·爱德华兹的巨星天赋,这正是即便有人预测他们晋级也毫不令人意外的重要原因。
2. 持球组织与创造投篮的优势
(2022-2025,自主创造投篮超过1300次出手的球员-触球时间大于2秒后的投篮产效,纵轴为有效命中率,横轴为百次出手中的自主创造进攻频率,圆点大小表示自主创造进攻的产量)
选择湖人的首要原因显而易见:东契奇、勒布朗与里夫斯组成的三大持球手。
我始终坚信,在势均力敌的季后赛中,自主创造投篮机会,一定是最关键的技能,尤其是那些兼具自主进攻与组织能力的球员。湖人拥有东契奇、勒布朗与里夫斯三位证明过自己的进攻开发手。森林狼虽坐拥爱德华兹,但兰德尔作为二号人物的可信度,远不及湖人的三位核心。
这不仅是得分能力的比拼。在高压季后赛中,传球与决策同样举足轻重——这正是去年森林狼西决不敌独行侠暴露的短板。东契奇与勒布朗是联盟顶级的传球大师与决策者,而这并非爱德华兹与兰德尔的长处所在。
3. 康利:森林狼的X因素,或是湖人的突破口?
谈及组织能力,迈克·康利可谓是森林狼第三号人物,也是我眼中本轮系列赛的关键角色。这位37岁老将如同球队粘合剂,是维持森林狼进攻体系运转的节拍器。虽然不再具备球星级别的自主进攻,但他仍是明尼苏达最出色的传球手与战术发起点,助攻率领跑全队,同时保持着可靠的三分威胁。
森林狼是相当依赖挡拆的球队,挡拆使用频率高居联盟第三。而康利作为爱德华兹后的第二挡拆持球手,最擅长激活鲁迪·戈贝尔并保持中锋在进攻端的参与度。
(康利在场时,森林狼的百回合传球数、助攻数、投篮有效命中率、投篮质量均有所提升)
因为东契奇过往对阵戈贝尔的多次精彩表现,外界普遍关注湖人会如何针对这位法国中锋。但瞄准康利并试者把他针对到不得不下场,或许同样关键。
4. 湖人操控防守的超能力
康利在系列赛前期很可能要对位防守里夫斯或八村,对生涯末期的控卫而言,这绝非理想对位。当湖人摆出小阵容,比如多里安·芬尼·史密斯在场顶到四号位时,我想康利应该会去负责防他,毕竟这是个相对负担较小的防守任务。
森林狼的困境,或者说所有在季后赛遭遇湖人的小后卫的困境在于:他们几乎无处可藏。东契奇、勒布朗与里夫斯三人组的全方位攻击性,让对手换无可换,使湖人不仅能针对性的操纵防守,得到他们想要的对位,还能通过相互配合去调动对手的防挡拆甚至协防人,此等程度的战术灵活性是其他球队难以企及的。
(东契奇突破助攻海斯)
(里夫斯抛投得手)
(詹姆斯助攻里夫斯命中三分)
(东詹里互传,DFS命中底角大空位)
正如这几个回合所示,尽管当时东契奇尚未完全融入,但湖人就已经在对阵森林狼时针对康利布置了战术。随着磨合深入、默契提升与战局升级,他们更强化了这一策略:通过三人配合点名小个后卫,这在赛季末对阵火箭与灰熊的关键战中也屡试不爽。
(东詹里在挡拆中针对莫兰特、范弗利特、康利、库里、布伦森、哈里伯顿、利拉德、保罗、泰厄斯·琼斯及科比·怀特时的每回合制造机会与直接得分。样本虽小,但每回合1.236与1.257分的效率极高。本赛季NBA高产挡拆持球手最高效也不过每回合1.120分。)
数据也佐证了这一点:整个赛季湖人针对小个后卫的战术成功率都相当之高,而东契奇加入后更是进一步丰富了其多样性。系列赛初期他们应延续这一策略,直接攻击康利。若成功迫使康利下场,兰德尔与爱德华兹的决策组织压力必将陡增。预计JJ·雷迪克会针对爱德华兹进行收缩,通过轮转、协防与适时的包夹,考验其传球与解题能力。
5. 调虎离山:让戈贝尔远离禁区
尽管去年西决G2东契奇迎着戈贝尔的后撤步绝杀令人记忆犹新,这一幕也一定会在这轮系列赛开始前被反复提及,但接下来的比赛或许将更接近2022年独行侠首轮对阵爵士的剧本。
去年独行侠坐拥两位正印中锋,德雷克·莱夫利二世与丹尼尔·加福德都能为东契奇提供空接威胁。而本赛季湖人仅有贾克森·海斯这一经验尚浅的同类选项,因而雷迪克更倾向于使用小阵容:芬尼·史密斯与八村搭档持球三人组拉开空间,这样不仅能迫使戈贝尔面对挡拆后外弹三分的威胁,还能通过将其调离禁区,削弱其护筐威慑力。
这正是2022年独行侠的取胜之匙:彼时芬尼·史密斯与马克西·克莱伯将戈贝尔拉出禁区,为东契奇与杰伦·布伦森创造单打空间。尽管森林狼侧翼防守远胜于当年爵士,但戈贝尔与康利都曾亲历过防守东契奇或勒布朗的困境。值得关注的是,戈贝尔这次会如何应对,以及森林狼是否会变阵——关键时刻换上里德甚至兰德尔打五号位的小阵容。
数据清晰地显示了戈贝尔的影响力:他不在场时,森林狼的防守断崖式下滑,本赛季他在场时球队每百回合失分是108.6分的顶级水准,下场后飙升至116.3分。当然戈贝尔不在场也有利有弊,以及对湖人来说新的挑战:虽然禁区进攻无疑会更畅通,但森林狼进攻效率也从115.3增加至119.2,爱德华兹与兰德尔在更开阔空间下的得分也会更具威胁。
6. 慢节奏与充足的休息
另外还有两项因素利好湖人。首先就是比赛节奏。
当全员专注且能量充沛时,湖人可以打出顶级防守。全明星后的低迷与其说是什么体系问题,更多是源于密集赛程与核心轮换的伤病。这也是他们面对公牛、步行者、灰熊等年轻快节奏球队时频频被快攻所惩罚,并在防守手足无措的主要原因。
此前我就曾分析过他们那糟糕的快攻净胜分。近26场比赛中,湖人仅有三场在快攻得分上占优。
好在森林狼是联盟中节奏最慢的球队之一,回合数第25,快攻得分第26。他们的常规打法并不擅长惩罚湖人的软肋。值得一提的是,双方上次交手时,戈贝尔与兰德尔这两位阵中节奏最慢的球员缺阵,森林狼反而靠提速给湖人带来了麻烦(兰德尔是联盟最差的快攻防守者之一,若他在对位勒布朗,湖人应重点攻击他的退防)。
一旦系列赛陷入慢节奏的半场攻防,我想东契奇、勒布朗与里夫斯的决策能力,将优于爱德华兹领衔的森林狼。尤其考虑到赛程优势:G1与G2、G2与G3及G4与G5之间,均有两天的休息间隔。
这应该会是一轮妙趣横生、看点满满的系列赛,让我们拭目以待。
————————XXXX————————
(翻译:基不德)
江南西佛祖
· 广东先赞后看
飞星冉冉
· 湖南这简直是既不懂森林狼的打法也不知道湖人的打法,湖人只要跟森林狼打阵地森林狼是一定会自乱阵脚的