[访谈翻译]约维奇主动揽责:最后时刻表现不可接受,我辜负了教练信任

avatar
关注

海伍德·海史密斯

你们一度落后19分,似乎一切都不顺利,尤其是在第二节之后。你们是如何扭转比赛局势,并在最后阶段让比赛重回胶着的?

就是从防守端做起,防下对手的进攻,然后提速打反击。进攻端也要把球运转起来。这就是用正确的方式打球。我的意思是,他们是一支很有天赋的球队,所以我们必须专注防守,完成防守任务,并且在进攻端转移球。所以我们成功防守了几次,然后就打出了快攻。

要摆脱第二节那种情况的影响有多难?毕竟如果没发生那种情况,你们本可以有更好的机会。但第二节当他们开始像那样连续命中投篮时,到底发生了什么?感觉你们当时几乎无法阻止他们的得分势头。现在回到迈阿密主场,你们需要做出哪些改变?

是的,在第二节,他们投进了很多高难度三分球,而且我们的防守干扰其实做得相当不错。但他们是一支强队,有好球员,所以他们总能命中一些那样的球。因此我们必须做得更多:更贴近防守人,把他们撵出三分线。

而且,随着第二节的进行,我们的轮转换位慢了,斯特鲁斯空位投篮的机会。我们不能犯这种错误。对方打出那样的得分潮对我们来说非常打击士气,却助长了他们的气势,让他们带着优势进入半场休息。所以我们必须解决这些问题,并且要能顶住对方的攻势。对手总会打出得分高潮,我们必须承受住,控制好节奏,理解场上局势并阅读比赛。

当你们奋力追分,把比分迫近到只差两分,你、达维恩、希罗都在命中投篮时,你们从那些时刻获得了什么?你们将如何把当时场上那套阵容打出的良好势头带回迈阿密?

是的,我们其实比自己想象的更接近胜利。我们已经非常接近了,比赛的胜负就在一两个回合之间。我们只需要在几个方面做得更好一点,也许下次就能赢下比赛。关键是把握好每一个回合,每个回合都至关重要,要从这里做起。


尼古拉·约维奇

过去几天我们问你关于获得机会的感受,你说:“嘿,我只需要得到那个机会。” 你怎么看待现在获得了这些机会?斯波教练在球队追分的关键时刻和第四节都信任了你?

是的,我得到了我想要的,那就是能在季后赛关键时刻在场。我最后时刻所做的事情,是完全不能接受的。我真的葬送了这场比赛,我必须做得更好。这已经是我的第三个赛季了,我不再是新秀。我已经见识过季后赛是怎么回事,也知道如何打季后赛。但我今天的表现确实很糟糕。

我非常感激教练给我这个机会。而且,我不担心那些投篮。我知道如果再有那样的投篮机会,我每次都会坚决出手,因为我知道那是空位,而且我相信自己能投进。但这次就是没进,我必须提升自己。

你已经有几个月没有打正式比赛了,你觉得在比赛末段的关键时刻,疲劳是一个因素吗?或者与疲劳无关?

不,我只是觉得我当时打得不够聪明。我必须做得更好。这毕竟是季后赛,不是常规赛。如果我们能赢下这场,大比分就是1-1平,我们就能带着很棒的心情回主场了。而现在这样0-2落后,我们知道必须在主场连赢两场,然后才能再回到这里。所以是的。

球队引进了三名新援,他们大概在二月中旬才迎来首秀。而一周之后你又因伤缺阵了。现在要和海史密斯、米切尔以及这支调整后的队伍在实战中快速建立化学反应,感觉怎么样?

他们都懂球,事情就这么简单。我们队里有一帮非常聪明的球员,和他们一起打球很轻松。我感觉我们能互相找到处于空位的对方。而且他们的防守简直不可思议,所以磨合起来相当容易。

斯波教练说你们经验丰富,而且在这个系列赛中也展现了一些重要的东西。我知道连输两场,你们肯定不会满足于所谓的“虽败犹荣”,但是你们确实曾一度将比分迫近到一两个回合,打出了那波反击。你们能从中吸取哪些经验带回迈阿密?

我们学到的是我们必须打得多强硬。对手在第二节打出了那波不可思议的攻势,那是我们本不该允许发生的。他们投中了很多球,而我们则必须在整场比赛中都打得更聪明。回顾第一场比赛,我们在第四节有所松懈,让他们在关键的六分钟内抓住了机会,改变了比赛。

而今天,我认为是第二节改变了比赛。如果我们能整场都保持聪明的打法,我认为我们是有竞争力的。那样比赛就会很胶着,会打到关键时刻,到时候就看谁表现更好了。但如果我们思想松懈,觉得可以放任对手随心所欲地跑战术,让他们找到进攻节奏,那么像今天第二节那样的溃败就会发生。

在进攻端,当你们转移球时,似乎能打出很多助攻,当你处理球时,你也能融入其中。对于你们想要找到进攻节奏和流畅性来说,拿到球后快速出球或者直接出手有多重要?

我的意思是,我们就得这么打。现在的篮球节奏都很快,这才是现代篮球该有的样子。我在这种打法下感觉很舒服。就像我说的,需要快速做决策,无论是传球还是自己攻,并且需要明智地做出选择。

我们队里有一群真正懂球、打得很好的队友,而且我认为我们已经证明了,在比赛的某些时段我们是能够和他们抗衡的。


达维恩·米切尔

当你们一度落后19分,局面似乎无法挽回时,你们突然打出了一波反击。你从中有什么收获?在那段追分过程中,你们具体做了哪些事情,最终在第四节把比分追到只差一两个回合?

就是互相协防,积极轮转补位。我们一点一点地蚕食分差。我们努力创造好的投篮机会,冲击内线,快速传导球,为彼此而战。我们当时就是这么做的。

谈谈比赛末段的防守。很显然,多诺万·米切尔总能在关键时刻命中高难度投篮。那么在那些决胜时刻,你们没能成功防下对手的关键原因是什么?

这确实很难防,他投进了一些非常高难度的球。面对那种投篮,说实话你真的办法不多。比如急停跳投中距离、后撤步三分、超远三分,这些球有时候你就是防不到位。毕竟,他能成为超级巨星是有原因的。我们能做的就是尽量去干扰,让他打得不舒服。

下次我们要用不同的防守策略来限制他,不能再让他轻易获得一对一单打的机会,因为那正是他想要的。不过,下次我们会做好准备的。

尽管你们后来奋力追分,但比赛的转折点还是在第二节。你们该如何阻止对手打出那样的得分高潮?当对手起势、局面近乎失控时,该如何应对?回到迈阿密打第三场和第四场时,你们要怎样做才能避免这种情况再次发生?

打出好的进攻回合,获得高质量的出手机会。要保护好篮板球。要及时退防。

我觉得我犯的一个错误是,当时我们失误了,我没有及时退防,结果让他们投进了一个三分。那球点燃了他们的势头。所以,我们不能犯那种精神层面的错误,避免了这些,我们就会没事的。

约维奇最后和你们一起打完了关键时刻,他给球队带来了什么?有了他在场,你们是否觉得球队在某些方面拥有了优势?

他是一个不同的进攻威胁点,一种不同的阵容配置。一个能持球攻击、能做出非常好的决策、能投篮、能为我们做所有事情的高个子球员。

他将是这轮系列赛的关键一环,因为对手必须派人防守他,你明白我的意思吗?他们必须派一个好的防守者去对位他。而他总能做出正确的选择,迫使对方的防守轮转起来。我认为在接下来的系列赛中,他对我们会非常有帮助。

你是2月6号加入球队的,而约维奇在2月23号就受伤了,之后基本没怎么打。可以说你们几乎没有时间来培养场上的化学反应。他是不是那种球商极高、天生就会打球的球员,所以你们能很快就找到配合的默契?和他同场竞技的时间这么少,实际合作起来感觉如何?

是的,他是个球商很高的球员。他不是那种一上场就要自己大包大揽的球员,他知道如何做出正确的选择。其实,这就是我们这支球队的特点,我们总是努力为队友创造机会,打合理的篮球,我们就是这样打球的。

教练说很多人认为你首发是因为防守,但他说他是想让希罗打得更轻松一点,少一些持球。显然这奏效了。教练信任你来组织进攻,让泰勒能更好地做自己,对此你怎么看?

是的,他整个赛季都信任我。即使之前没让我首发,我也打了接近首发的出场时间,所以他其实一直都信任我。但让我首发确实是给克利夫兰带来了一些不同的变化,尤其是在首发阵容上。他们给泰勒施加了很大的压力,整场比赛都在努力限制他接球,所以我就是努力为他打开局面。

也许不能简单地称之为“虽败犹荣”,但你们今天确实把比赛打到了一两个回合定胜负,第四节一直紧咬比分到最后。回到迈阿密,你们最大的收获是什么?这场比赛是否让你们觉得,球队距离实现突破、赢下这轮系列赛已经不远了?

我们必须全身心投入。我认为要保持今天追分时那种心态。不能像第二节那样被打垮。因为那样的话,我们接下来就得一直奋力追赶,整场比赛都打得很被动。

所以,要尽量保持像第一节那样的胶着状态,给他们制造困难,让比赛始终保持悬念。然后到最后,就看谁能赢了。


发布于中国台湾阅读 3948

这些回复亮了

discusser-avatar

阿鹿鹿Aru楼主

· 中国台湾

至少你热上半场被打得那么惨,下半场还是有打出韧性没被打崩 只能说骑士这进攻实在太可怕了今天看到巴特勒伤了,心凉了一半

亮了(26)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

Tyleredison

· 湖北
阿鹿鹿Aru至少你热上半场被打得那么惨,下半场还是有打出韧性没被打崩 只能说骑士这进攻实在太可怕了今天看到巴特勒伤了,心凉了一半
收起

追到两分我当时已经泪腺快飙升了其实

亮了(14)
查看回复(2)
回复