翻译:卡梅隆·约翰逊和史蒂夫·纳什在《年轻人与三分球》播客节目中进行了交谈。

avatar
关注

布鲁克林那位备受追捧的神射手上周在史蒂夫·纳什身旁完成了他休赛期的首次公开露面之一。还记得那个人(史蒂夫·纳什)吗?

一位目前(至少现阶段是)效力于布鲁克林篮网队的球员和一位前篮网队球员,上周在《年轻人与三分球》播客节目中聊了好一会儿。该播客节目之前名为《与JJ·雷迪克一起的老人与三分球》。

卡梅隆·约翰逊如今距离结束NBA赛事已经过去了一个月零三天,他与史蒂夫·纳什一同出现在了节目中。史蒂夫·纳什距离他那段令人褒贬不一的布鲁克林篮网队主教练任期差不多已有三年时间了。这是约翰逊第四次登上这个节目。纳什接触麦克风的时间相对短一些,但似乎已经喜欢上了做播客这件事,他最近还在与勒布朗·詹姆斯合作的《关注比赛》播客节目中接替了雷迪克的角色。雷迪克成为了詹姆斯在另一种意义上的队友(可能指在其他工作领域),由于显而易见的原因,他去年夏天不得不离开了这个节目。

虽然约翰逊和纳什谈到了诸如媒体的发展演变、尼古拉·约基奇和优素福·努尔基奇之间短暂的竞争,甚至还聊到了约翰逊位于斯科茨代尔的公寓的室内装修,但大部分对话还是围绕着NBA季后赛展开的。

在节目进行到大约三分之一的时候,约翰逊询问纳什,作为曾在NBA季后赛中既担任过教练又打过控球后卫的人,拥有这种独特的双重视角是怎样的体验。纳什大概提到了他在金州勇士队担任球员发展顾问的那段经历。在回答问题时,他一度提到了尼克·纳斯执教的多伦多猛龙队。他在布鲁克林执教期间的季后赛中从未与纳斯或猛龙队交过手,但在2019年的NBA总决赛中遇到过。

“有些球队就是能够做到观察局势并做出反应,”纳什说,“比如说,当你想到尼克·纳斯执教的猛龙队时,就会发现他们在防守端很有冲击力。他们能补位到防守空档,让对手无法轻松出手,而且他们非常善于观察场上局势。”

无论你是一个真正的篮球迷,还是仍在努力理解2021年密尔沃基雄鹿队那轮系列赛,你可能都曾希望纳什能多谈谈他作为主教练最值得关注的那几轮系列赛。尽管如此,他最终还是分享了一些大概的见解,这些见解似乎至少隐隐约约与布鲁克林篮网队有关,尤其是2021-22赛季那支被波士顿凯尔特人队在季后赛中横扫出局的篮网队。

纳什说:“我们总是在谈论调整策略,但很多调整并没有效果。仅仅因为你做出了调整,并不意味着它就会起作用,对吧?所以我认为存在一种情况,那就是‘让我们做自己,并且把自己的特点发挥得更好’。然后有时候会陷入一种迷茫状态,就是‘好吧,我们必须做出改变——但我的球队能够做出哪些改变呢?’ 有时候这种调整是在比赛间隙进行的,但有时候则是在比赛过程中进行的。”

“所以,作为一名球员和一名教练,在‘我们必须在我们所擅长的事情上做到非常出色’,以及‘我们的球队能够有效地做出多少调整’,还有‘当这些调整不起作用时会发生什么’之间,存在着一种矛盾或者说是摇摆不定的情况……在很多系列赛的最后阶段,我们会有一两场比赛,我们试图更好地执行我们的比赛计划,某一方先露出破绽,一次调整可能会奏效,而另一方又做出回应性的调整,所有能做的调整都做了,然后比赛就变成了一场激烈的混战。谁更渴望胜利?谁更强硬?谁不会在比赛中有所懈怠?谁能够保持专注?谁能够做到高效?到最后,这几乎就像是我们在公园里打球一样(靠最基本的实力和斗志)。”

差不多整整四年前就是那样的情况。除非你想毁了自己一整晚的心情,否则真的别去看(相关比赛录像)。

“我可以向你保证,每一位NBA教练都有一些他们想做的事情,然后会说,‘我不能那么做,因为我们没有那个能力,或者某个球员X做不到,或者球员X不愿意那么做,对吧?’” 纳什后来说,“所以媒体就会问,他们为什么不进行包夹呢?实际上,每一支NBA球队的教练组都已经把所有情况都考虑过了,当他们没有采取某些措施时,99%的情况下,都是有非常充分的理由的。”

在纳什执教篮网队的第二次季后赛征程中,篮网队在人员方面确实存在着不少限制。但除此之外,要猜测纳什所说的那些关于潜在的球员拒绝做出调整的话是针对2020年至2022年期间篮网队的哪位球员,你的猜测和我的也差不多(都很难确定)。

目前这样做并不是一件很有意义的事情。我们甚至都不知道在那个时候纳什是否还在谈论他自己的季后赛执教经历。但是,嘿,在5月12日之前我们还能做些什么别的呢?

没过多久,约翰逊插了进来。他直接提到了自己在布鲁克林的季后赛经历,如果你甚至还能把2023年对阵费城的那四场令人难忘(应该是想表达糟糕得难忘)的比赛称为经历的话。

“我在布鲁克林的时候有一轮系列赛对阵恩比德,情况非常相似,” 他说,“就是你能做的事情有很多,我们全力以赴,在整场比赛中都进行包夹。但结果是,(泰雷斯)马克西每场比赛能获得12次空位三分出手的机会。所以在那种情况下的调整就变成了,在哪些情形下我们进行包夹,是在弧顶包夹,还是在肘区包夹,还是只有当他突破三分线时才包夹呢?”

除了称赞丹尼斯·施罗德是一位“永远会支持你”的队友之外,在那之后,这场对话与布鲁克林篮网队仅存的些许联系也基本上被切断了,因为纳什和约翰逊接着开始讨论起了每一轮正在进行的季后赛系列赛。

尽管约翰逊和纳什的讨论重点确实并非布鲁克林篮网队(我得补充一句,这是可以理解的),但这两位与篮网队的传奇故事紧密相连、却从未在球队效力时共事过的重要人物之间的对话,至少可以说,是非常引人入胜的。坦率地讲,仅仅是看到他们坐在一起的画面就已经很有意思了。

而且,如果你想真正地重温一下过去,不妨看看我偶然在《年轻人与三分球》频道页面上发现的这一期节目。还有谁能比2021年的布雷克·格里芬更适合来谈论布鲁克林篮网队的未来呢,对吧?哦,布雷克,要是你当时能知道即将降临在你身上的事情就好了。要是我们所有人当时都能预见到该多好啊。

作者:科林·赫尔维格

翻译:Waket

篮网专区马刺将聘请米奇-约翰逊担任球队下一任主教练
发布于广东阅读 1655

全部回复

discusser-avatar

虎扑JR1797963954

· 安徽

很想看看纳什怎么看待当初的三巨头时期网队,

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

Waket楼主

· 广东
虎扑JR1797963954很想看看纳什怎么看待当初的三巨头时期网队,收起

我也挺期待的。

亮了(0)
回复