[楼工团·石匠译站]ESPN圆桌会议:波波维奇时代落幕,圣城未来何去何从?
周五,圣安东尼奥马刺宣布格雷格-波波维奇不再担任球队主教练,将转任全职篮球运营总裁。
76岁的波波维奇以1422场常规赛胜利(历史第一)、五座总冠军和三座年度最佳教练奖杯(并列历史第一)结束其执教生涯。米奇-约翰逊就此登场,他在波波维奇于11月突发轻度中风后被任命为临时主教练,如今将正式接掌帅印。
我们邀请NBA内幕专家解析马刺与波波维奇决策背后的关键问题,包括马刺队和波波维奇做出决定后,我们邀请NBA内幕专家分析了如下重要问题,包括:马刺和波波维奇为何会做出这一决定?球队未来走向?约翰逊如何助力圣城开启以新星维克托-文班亚马、后卫达龙-福克斯与新科年度最佳新秀斯蒂芬-卡斯尔为核心的争冠窗口期。
马刺队坚信波波维奇有权自主决定退休时机。波波维奇也坚决表示唯有当他自认能胜任时才会回归。近年他仍渴望执教,还称与求知若渴的年轻球员共事让他重焕活力。
但最终,波波维奇决定退居二线,转为支持约翰逊。他很看重后者,将其视为理想的接班人。
——Ramona Shelburne
这一消息令人松了口气,也让大家更加清楚。过去数月波波维奇一直在考虑是否继续执教,这也是他此前宣布本赛季不会回归时未提及未来的原因。作为NBA的传奇人物,人们一直对他的健康状况表示担忧。而他近期的如愿事件更是加剧了这种担忧。
波波维奇离任时,马刺队处于一个非常好的位置。他在执教期间带领球队获得了五次总冠军,但同样可以公平地说,他最伟大的成就之一是离开时为球队留下了明确的应急方案。
“过去几年,他遭受了许多失利,而他本可不必经历这些,这是极其无私之举,”一位资深联盟高管对ESPN表示。“球队已经为成功铺平了道路。遗憾的是,他无法在场边亲自见证,但球队新一代身上都有他的印记。”
波波维奇在执教后期不仅勇于承受重建的阵痛,还助力塑造并维护了马刺卓越的球队文化。多年以来,诸多球队试图通过挖角马刺管理层及教练团队来复制这一文化,而这种文化将在他离任后长久传承。
波波维奇还悉心栽培了接班人约翰逊,让其在担任助教期间便逐步担纲重任。甚至在约翰逊成为临时主帅前,波波维奇就经常让他在比赛尾声阶段制定战术。多年以来,马刺队内总有几位助教被视为潜在的“未来主帅”,因为波波维奇秉持着与培养年轻球员相似的理念来培养助教,识别并培养那些他认为潜力巨大的人才。
由于马刺队始终妥善且低调的处理,这一职位从未对外空缺。因此,当波波维奇宣布卸任主帅但留任总裁时,联盟立即意识到约翰逊大概率将成接任者。在NBA,内部传承常常会留有隐患。但在圣安东尼奥,这却是制胜秘诀。
波波维奇向来珍视并守护这一传统,而联盟深知他正在将这一传统传递下去。
-- Brian Windhorst
新奥尔良鹈鹕队控卫德章泰-默里曾多次向ESPN表示,约翰逊在他青少年时期挽救了他。当时默里被捕入狱,约翰逊将他保释,并为他制定了严格的学术和篮球计划,帮助现年28岁的默里顺利进入大学和NBA。因此,当马刺队在2016年选秀考察默里时,马刺被约翰逊的执教和沟通能力打动,将其招入发展联盟附属球队奥斯丁马刺担任助理教练。
“我15岁时,他去少管所接我,当时他告诉我的一点是:‘我们同舟共济'。”默里在接受ESPN采访时谈及约翰逊,“我们当时想的是,我们将全力以赴,看看未来将如何。即便后来步入联盟,我们也不知道会发生些什么,以及会如何发生。但我们坚信,只要肯付出努力,终将收到有回报。”
约翰逊在马刺队迅速晋升,过去六个赛季担任波波维奇的助教,其中在2020年获得提升后,已在场边担任首席助教五年。
米奇-约翰逊是前两届NBA全明星、1979年总冠军成员约翰·-“J.J.” 约翰逊之子。高中时期,他在西雅图的奥迪高中拿下两个州冠军,高三时场均22分8助攻。大学就读于斯坦福,在大四成为首发,与布鲁克-洛佩兹、罗宾-洛佩兹和兰德里-菲尔兹是队友。布鲁克-洛佩兹接受ESPN采访时表示,大学时他们送给约翰逊的绰号“指挥家”,正是源自“他掌控比赛的方式”。
“看到他如今的成就,我丝毫不感到意外。他本就该在那里,”洛佩兹补充道。“他的篮球智商极高,是我合作和见过最高的。他是个极其聪明的篮球运动员。”
在马刺队内,约翰逊在波波维奇因中风和球队因文班亚马肩部血栓报销的动荡赛季中的出色应对,给波波维奇、马刺首席执行官R.C. 布福德和总经理布莱恩-赖特留下深刻印象。无论是前往纽约、巴黎的漫长旅行周,还是洛杉矶山火时期的客场,约翰逊在不利局面下领导力始终如一。他让球员们各司其职。
约翰逊的话语在更衣室总能引起共鸣。马刺队的球员们一直愿为他竭尽全力,这也被球队的决策者们看在眼里。
“我信任球队。”文班亚马说,“我也相信米奇能够胜任这个角色,我认为我们处在良性互持的体系中,整个球队彼此扶持。”
——Michael C. Wright
确定主帅是马刺休赛期的头等大事。
如今焦点转向乐透抽签。马刺不仅拥有自己的首轮签,还手握老鹰的首轮签(自有签6%的概率抽中状元,老鹰签0.7%的概率)。阵容方面,10名球员拥有保障合同,核心为最近两年的最佳新秀维克托-文班亚马与斯蒂芬-卡斯尔。
尽管交易得到了福克斯,但马刺仍有运作大交易的空间,如果今夏杜兰特或字母哥流入市场可再掀波澜。马刺拥有亚特兰大下赛季的首轮互换权,且手握2027年老鹰队无保护首轮签。未来八年马刺拥有6个首轮、多个首轮互换和17个次轮签。此外,队内还有德文-瓦塞尔、哈里森-巴恩斯和凯尔登-约翰逊的大合同。
关键日期:8月3日是马刺日程表中的关键节点。福克斯可续约签下4年2.29亿的顶薪合同。此外,还需关注克里斯-保罗的未来。在去年签下一年断约后,本赛季保罗生涯第二次82场全勤,今夏将成自由球员。
-- Bobby Marks
2026年季后赛是合理目标,若进无缘季后赛,可能会有些失望。本赛季在文班亚马出战的46场,马刺21胜25负,其中仅5场与季中重磅交易引入的福克斯并肩作战,此后文班亚马因深静脉血栓赛季报销。
缓慢培养文班亚马的策略让马刺在去年用第4顺位摘得卡斯尔,今年再获乐透签。但随着福克斯加盟与未来选秀权地囤积,现在是时候让这些年轻球员开始在高强度比赛中积累经验了。
科比、东契奇、霍华德与詹姆斯皆在21.5岁前入选最佳阵容,文班亚马本有望达成却因出场次数不足而无缘评选。这些球星在生涯第三季前均完成季后赛首秀,霍华德与詹姆斯更在第三季完成了突破。
马刺最大障碍是身处狂野西部,本赛季西部季后赛的门槛是48胜。虽无明确的掉队者,但上赛季同样如此,最终火箭和灰熊成功挤进前八,而鹈鹕和太阳却意外出局,证明了充满了变数。
至少,马刺应该自2022年来首度闯入附加赛。若文班亚马保持健康,本赛季球队很有机会冲击西部第十。但真实目标应当是西部前六,他们上一次做到这一点还是2019年,值得一提的是,马刺队目前的季后赛荒是联盟第二长的,仅次于夏洛特黄蜂。
-- Kevin Pelton
8Lt
· 北京“过去几年,他遭受了许多失利,而他本可不必经历这些,这是极其无私之举,”一位资深联盟高管对ESPN表示。“球队已经为成功铺平了道路。遗憾的是,他无法在场边亲自见证,但球队新一代身上都有他的印记。”
武级亚牛
· 新疆