【译文】尼克斯:依旧铁血,依旧坚韧,依旧大心脏 他们值得被尊重
波士顿讯—— 或许,兜兜转转,那支让你重新爱上的纽约尼克斯依然在这里。依旧铁血,依旧坚韧,依旧大心脏。
毕竟,是尼克斯在首轮系列赛中拼尽全力、奋勇克敌,而非那支以强硬著称的活塞;是尼克斯在周一夜与凯尔特人的次轮首战中,从落后20分的绝境中逆风翻盘,而非那支手握总冠军戒指的豪门。
整个赛季,围绕这支尼克斯的主旋律始终是“缺了点什么”。当人们谈论这支球队时,“那股劲儿”仿佛总是不在。过去两年的尼克斯曾以超水平发挥和“两倍奉还”的狠劲征服纽约球迷,他们总能在对手重拳出击前先发制人,在挨打后迅速爬起。但随着本赛季天赋升级、阵容深度缩水,外界对他们的期待值飙升,而关于“尼克斯精神”的讨论却逐渐褪色。
但或许,这支尼克斯只是需要时间。或许,他们需要共同经历一些战役。
无论缘由如何,这支纽约尼克斯,值得被尊重。
“我们花了点时间才摸清这轮系列赛的节奏,”后卫约什·哈特在球队加时108-105力克凯尔特人后说道,“前六场我们被对手用‘肉搏战’按着打,所以这次我们带上了自己的拳头。”
正如本赛季常规赛四次交锋中的三次那样,凯尔特人再度建立起巨大领先,尽管他们当晚三分球命中率创赛季新低。这场比赛仿佛再次印证了两队“不在同一维度”的舆论——人们预判尼克斯将像过去那样崩盘认输。
但季后赛的这支尼克斯,截然不同。他们成了一支“不倒下就继续挥拳”的球队。即便在波士顿,他们也未改本色。
米卡尔·布里奇斯全场12投仅2中,却在加时赛还剩2分30秒时命中一记底角三分,将分差扩大至两个回合;随后他飞身扑救出界球,为尼克斯保住球权;终场前凯尔特人仍有追平机会,正是他从杰伦·布朗手中生生断下皮球。
杰伦·布伦森整晚进攻挣扎,却在第四节化身“关键先生”——如同他过往无数次所做的那样。常规时间最后5分55秒,他独得11分,率队拖入加时,全场贡献29分。
OG·阿奴诺比无处不在:全场紧逼持球人、筑起禁区防线,同时砍下29分,为尼克斯的追分狂潮注入火力。哈特则延续着“拼命三郎”本色,抢下一个又一个篮板,推快攻点燃全队士气。卡尔-安东尼·唐斯虽早段进攻犯错且身陷犯规麻烦,却在决胜时刻贡献关键篮板与防守。迈尔斯·麦克布莱德找回在底特律丢失的三分手感,以50%命中率射落三分。
就连主教练汤姆·锡伯杜也突破了自我。尼克斯此役祭出赛季罕见的无限换防策略,尽管上半场被凯尔特人后卫群针对,但最终他们用单兵防守硬刚到底。或许凯尔特人低估了尼克斯的韧性,以为过往剧本会重演,但纽约将士用防守尊严回应了一切。
“教练布置战术,球员主动领防,我们以防守为荣。”阿奴诺比如是说。
要理解这支尼克斯的蜕变,或许没人比PJ·塔克更有发言权。这位交易截止日后加盟的老将,为球队注入了总冠军经验。
塔克透露,初到纽约时,球队沟通几乎为零。但渐渐地,队员们开始互相督促。“这是我一直在努力的——让他们更多实时交流,”塔克赛后表示,“无论是防守轮转、协防时机,还是进攻端的默契,沟通至关重要。过去他们只会摊手互望,现在情况已大为改观。”
“当然,这还不够好,但进步肉眼可见。”
作为NBA最擅投三分的球队之一,凯尔特人周一晚却频频打铁——全场三分球45投仅中。但问题不在于此,而在于:尼克斯在对手发挥失常的情况下仍险些崩盘,却最终找到了制胜之道。他们本可放弃,但没有;他们有无数理由缴械,却选择将战火烧向对手,让凯尔特人末节慌乱失措。
无论这轮系列赛乃至整个季后赛结局如何,是时候给予这支尼克斯应有的尊重了。他们做到了所有被认为“不可能”的事。
这一幕,何其熟悉。
或许,纽约的精神从未离开。
全文1400字,摘自于TA专栏作者
尼潭摸鱼
波士顿讯?绿军媒体写的吗?
尼潭摸鱼
这个无限换防确实是常规赛没怎么用过,估计也是老头底牌了,再往后要被破了估计就没招了。