【翻译】太阳新帅是「球队的掌舵人」还是「老板的工具人」?
Gambo(知名队记)表示,随着管理层工作的继续,不要指望本周就能看到太阳队新教练上任。
John Voita, SBNATION, 2025/05/13
菲尼克斯太阳队正准备迎接他们近几个赛季以来的第四位主教练。这将是新任总经理布莱恩·格雷戈里 (Brian Gregory) 上任后将做的第一个教练任命决定,而选帅方式也反映了球队理念的转变。
那种急于抢夺最大牌或履历最光鲜教练的时代已经过去了。取而代之的是,太阳队正在谨慎行事,花时间去寻找一位与他们试图培养的球队特性相符的领导者。他们寻求的是一位适合球队愿景的教练,而不仅仅是能上头条的人物。
那么,下一任主教练何时会被任命呢?今天可别指望有什么消息。据亚利桑那体育台太阳队内部消息人士约翰·甘巴多罗透露,时间表将延伸至五月底,甚至可能到六月。因为这一次,菲尼克斯并不着急。他们在寻找最合适的人选,而不是最快的解决方案。
你可能会为太阳队如此认真对待这次选帅而鼓掌。他们没有仓促地再次做出冲动的决定,而是对多达20名候选人进行了不遗余力的审查。这表明他们打算建立一些持久的东西,找到一位不仅仅是过渡一季的“浮板”,而是能够长期稳定球队的主教练。
这种谨慎的决策是伴随压力的,想象一下自己是那些候选人之一。你了解菲尼克斯的球队文化,你见过教练席上那扇“旋转门”(译者注:这个比喻很好)。你知道管理层极度渴望赢球,而且是现在就要赢。当“问责”这个词被抛出时,它很少会落在球员身上,而是直接、有时甚至不公平地压在主教练的头上。
当然,更大的挑战在于NBA的日程表可不会因为球队的反思而暂停,选秀临近。自由球员市场迫在眉睫和交易也正在讨论之中。尽管阵容决策主要由总经理布莱恩·格雷戈里负责,但建立有凝聚力有独特个性的球队,都需要那个日复一日、场复一场参与训练的人。
这可能就是为什么这次教练评估会持续到五月底,甚至可能到六月的原因。因为这不仅仅是聘请一位战术大师,而是要找到一位与布莱恩·格雷戈里和马特·伊什比亚 (Mat Ishbia) 想法一致的人。在此之前是一个需要谨慎、耐心、有条不紊的过程。而一旦最终人选确定,新闻发布会,球员定位,选秀名单,自由球员评估也将密锣紧鼓推进。
但亦有可能角色早已被定义,决策早已被规划。
愿景属于高层,而教练的工作仅仅是执行罢了。
关注Mario,太阳不迷路。
乌托马
· 山东慢慢来吧 别再走以前的老路就行了
暂无更多回复