虎扑体育网

本贴转自某枪迷翻译的枪迷博客，出处就不贴了，免得负能量们骚扰到人家（小记者现在都不更新视频了呵呵）。

标题与内容无关，和前面同名帖子无关，不过表达的意思一样，支持球队，支持阿尔特塔的球迷依然是大多数，大家坚定自己即可，不需要理会网络上的噪音。

以下原文：

————————————————

今天踢完纽卡本来想写点啥但后来一想算了，maybe现场去看南安，到时候看心情吧。

临休息前刷到了这个podcast，本来只是随意听听，没想到那个油管博主是一个阿森纳记者，每周会问赛后问题的人且有自己的blog/podcast。他参加了踢纽卡前一天在伦敦Union chapel的arseblog x arsenal vision podcast的联合播客活动，也现场见到了当惊喜嘉宾的獭。小哥在podcast里激情的讲述了这一段经历，我听的实在感觉太阳间了所以忍不住抓了transcript简单校对后翻译出来。

我觉得在简中球迷如此恶臭和不要脸的背景下，看点正常人的东西有助于身心健康。

以下截取我翻译的关于活动的十几分钟，有条件的请自行搜索the gooner talk节目最新一期。

—————

不管我花多少分钟，接下来我都会在讲这件事。因为我昨晚实在是震惊了，真的震惊了（他用了两个重音stunned， stunned last night）。你知道，我也做过一些小规模的播客直播，每次都会感到受宠若惊，因为我能和这六位兄弟成为朋友（应该是活动发起者，arseblog podcast和arsenal vision podcast是两个著名的阿森纳podcast，应该是获过奖的，这一次union chapel的联合podcast活动应该是他们的一个例行年度活动，如果有误请指出来毕竟我不是俱乐部粉丝见谅）——他们都是非常真诚、友善的人，愿意抽出时间来支持你、跟你交流。

（*此处省略一段这位博主非常真心在夸奖同行的优秀*）

两年前我在Union Chapel参加Arse Cast和Arsenal Vision的联合播客活动时，伊恩·赖特（Ian Wright）登场，那是一个难忘的时刻。我去过酋长球场看球，有时球员退场时会得到热烈掌声，也有那些令人心动、起鸡皮疙瘩的瞬间。但当伊恩·赖特走出来的时候，那种感觉我永远不会忘记。特别是现在我以媒体身份工作，已经不再以球迷身份看比赛了。虽然我每次阿森纳进球时内心仍在欢呼，但表面上我却得猛敲键盘写稿，早已没有以前那种球迷的沉浸体验了。我不再像以前能体验那样置身人群当中的感觉了，因为我坐在新闻区看球（除了像萨卡挑射库尔图瓦那种时刻hhh）。但那次伊恩登场，我至今难忘，你可以看到他当时收到大家支持后眼中流露出的情感，我会永远记得那一刻。

但当昨晚Elliot站起来说，有人问今晚是否会有特别嘉宾时，我有点以为James会戴个假发从幕后出来搞个小品。但事情并不是那样发展的。事情是：Elliot站起来说：“请欢迎阿森纳主教练，米克尔·阿尔特塔。”

当时全场愣了一下，可能是因为幕后协调的时间问题——比如：“他准备好了吗？他到了吗？可以上了吗？哦不，还没好……”就像在拖时间铺垫一样。

但当阿尔特塔真的走上舞台时……

WOW.

我之后看了一些现场视频，如果你也刷到了一些视频片段，我可以告诉你没有一个视频真正捕捉到当时的声音有多么震撼，没有一个视频能够还原那现场到底有多大声。我不知道是现代话筒的问题还是现场设备的问题，还是场馆的声学结构问题，但当时在场的每一个人都知道那种声音有多响，我知道聊天室里也有几个人在现场，任何人在场的人都可以告诉你，那些欢呼、呐喊、鼓掌，到底多么令人震撼响亮。我觉得连阿尔特塔自己都被吓到了。

他当然经历过球迷对他的支持和爱，无论是主场，客场，但这次在这种环境下——那种近距离、面对面，只是对他一个人——在这样一个特殊时刻、一个复杂赛季之后，球迷们对俱乐部的失望和愤怒其实很大，阿尔特塔和俱乐部当然也有要承担的责任。我的播客里其实也有讨论一些赛季中的我们自己的失败，我们节目一开始的主题其实是“我们是如何搞砸自己的”，既有我们能控制的因素，也有不能控制的因素。

所以当他出场时，我很想知道，会不会有哪怕一点点迹象，一点点元素，哪怕只是很小一部分在那里人会不愿意见到他？

结果完全没有，一点都没有。

那间房里的每一个人都是百分百的，支持、赞赏和我认为，充满了感谢。

我想强调的是，阿尔特塔出席，不只是因为这两个播客有号召力，虽然它们确实是最有影响力的阿森纳播客，也因为他们背后做的工作邀请他，特别是Elliot、Arsenal Vision、Andrew、James 和 Arseblog，他们联合为阿森纳基金会和“救助儿童会”筹集了巨款。

Elliot亲自去过阿森纳基金会和救助儿童会在难民营的合作项目，几年来他们通过播客每年做筹款活动，我们也尽一份力。我们有时会捐出某个月全部会员收入，总筹款已超过100万英镑，而今年一年的筹款也有36万英镑，链接仍然有效，大家可以继续捐款。

（以上这段关于慈善的部分我粗略翻译，详细请看原片）

阿尔特塔之所以来，就是为了表达对这个社区，对这些努力和阿森纳基金会捐款者的感谢。这是他来的主要原因。他仅仅出现几分钟，我不会假装说他把一天时间都腾出来了在那里。因为第二天有比赛，球员下榻的酒店就在附近，所以从后勤上来说是可行的。我也知道幕后有很多人非常努力促成这件事。

我觉得撤回一步去看，那些围绕着阿尔特塔的感受……有时候我上线直播时，看社交媒体时接收到的那些情绪，那些关于我们主教练的看法……昨晚的经历后，我从来没有更加确信过，绝大多数的阿森纳球迷（全部）对他的真实感受是什么。

昨天有很多人走过来说是节目的粉丝，但从来不留言——他们就是默默在听。有很多这样的听众，他们不评论、不参与互动，只是默默地支持，而我真的非常感激每个人。我想我们昨天见证的一切（当阿尔特塔走上台时的反应）是最好的例子去展示：大家如何看待他作为主教练，大家对这两个podcast的反应，以及当下对他最真实的反馈，我想这表达了最真实的感受到底是什么。

如果你把一群阿森纳球迷聚在一个房间里，每人都有不同观点，都热爱俱乐部：这两个podcast就是最好的样本聚集地，在一个阿尔特塔通常不会出现的地方，看到那些声响和回应，是难以置信的。

我有机会每周采访阿尔特塔，问他问题，我很清楚我有这份特权。我每周都问他问题，我明天还会赛后继续提问。有的时候你很容易觉得一切理所应当。但昨晚，我真的重新意识到“他是阿森纳主帅”这件事意味着什么。我之前说过我已经有些失去了“粉丝体验感”太久了，我都不记得上次在球场里唱“Arsenal”，唱着那首关于阿尔特塔的歌是什么时候了。昨晚真是一个纯粹的，起了鸡皮疙瘩，汗毛竖立，给你一点过电感觉的体验。这太疯狂，真的太疯狂了，太疯狂了……你简直不敢想，如果场地更大、观众更多、如果我们赢了联赛，那场面会是什么样！

虽然我发了现场照片但没写太多文字和引用他说的话，我知道现在有人发了些视频，其中有一句话他说的事：“我们真的很接近了……再多一点耐心，我们会尽最大努力实现它。”

你能感受到他那种渴望和那种不顾一切的信念，那种想要赢得冠军的欲望。因为阿森纳终于回到了“冠军挑战者”这个位置。这个赛季确实太难，这赛季真的太艰苦了。我们的表现也有问题，但很多问题其实不在我们控制范围内。但昨晚让我再次对下赛季充满期待。

我对这个赛季已经感到“可算结束了”，还有两场比赛要打，下赛季我们再来。我们这赛季吸取的经验，我们这个夏天要做的工作，结合起来带我们更进一步。

我相信我们有合适的人负责去做这件事，我也认为我们周围都是正确的人去做这件事。

我认为我们需要更多，我认为阿尔特塔需要被支持，需要更深的阵容和更充足的准备。

我期待看到下个赛季我们会有什么样的表现——昨晚让我再次重新充满了力量。