虎扑体育网

當年庫班更改了Mavericks 球隊名稱的中文翻譯

把“小牛”最終投票給了“獨行俠”

“獨行俠” 這個名稱真的很繞口...很不順

當時庫班只覺得“小牛”好像很弱小

“獨行俠”特例獨行 好像很像他老闆的瘋狂風格

但是中文博大精深,其實內涵有更深的含義

就像“小牛” 也有初生之犢不畏虎的精神

加上好聽 好叫 也好搜尋

希望能不能在換了新老闆之後在重新正明一次

就算改之前投票落選的“狂馬”也好聽一點

或是改回早期牛仔帽logo 叫牛仔也不錯

拜託別在獨行俠了...

以華人商業市場來說當然是中國為主要市場

所以希望看群上也沒有神人高手 可以更改一起重新正名中文