[访谈翻译]索汉专访:下赛季要证明自己!

avatar
关注

圣安东尼奥马刺队前锋杰里米·索汉可能会在球队下赛季力求进步的过程中扮演重要角色。

尽管圣安东尼奥的阵容是围绕超级巨星级大个子球员维克托·文班亚马打造的,但如果索汉也能持续进步,那么马刺队迟早会在西部联盟中成为一股不容小觑的劲旅。

如今,在拥有了德阿龙·福克斯和2025年NBA年度最佳新秀奖得主斯蒂芬·卡斯尔之后,索汉若能在马刺新任主教练米奇·约翰逊的麾下更进一步,将大有裨益。

索汉不仅代表波兰国家队征战国际篮联(FIBA)的比赛,其成长岁月则在英国度过。今年五月初,他前往菲律宾,出席了在马尼拉大都会区举办的NBA新星国际邀请赛菲律宾资格赛。

在此期间,除了与新星队进行见面会外,他还接受了一家美国媒体的专访,谈论了这次经历。

《For The Win》栏目有幸采访到了这位马刺队前锋,与他深入探讨了此次旅程以及他个人世界中的诸多其他话题。

为确保行文流畅与表意清晰,本次访谈内容经过了精简和编辑。


问:您是一位篮球运动的国际推广者。您认为菲律宾篮球的特色是什么?

索汉:我这次来是为了NBA新星邀请赛。这里的一切都太棒了:篮球文化、人们的活力、球迷的热情,还有球员们的天赋,都令人难以置信。

我之前没想到马尼拉这么大,这里有数百万人口。当你来到这里,你能真切感受到他们对篮球的投入和热爱。无论是球员、教练还是球迷,你都能感受到那股温暖而热烈的氛围。

我没有在社交媒体上透露我的住处,但每次我到酒店大堂,总有球迷等着和我交流、合影、索要签名。篮球场边的咖啡馆也总是挤满了等待的人群。从他们的兴奋程度和反应就能看出,这份热爱是发自内心的。这真的给我留下了非常深刻的印象。

这里的天气也很棒。我正在尝试各种新的美食,比如阿多波(Adobo)和“菲式炒时蔬”(Gising-gising),味道简直绝了!这里的芒果干也是顶级的。我感到非常幸运,尽情享受着这一切,同时也认真投入工作。

问:关于维克托·文班亚马,大众可能尚未了解的一面是什么?

索汉:在我看来,他日复一日都在做许多细微的努力,比如下棋来锻炼思维、关注心理健康、练习瑜伽等等。这些点点滴滴共同塑造了今天的他,也成就了他在球场上的卓越表现。

我想很多人只看到了他的天赋。维克确实能做到一些超乎寻常的事情,但正是他所做的所有其他努力,才真正让他在球场上游刃有余。这些努力可能是在聚光灯之外默默进行的,但我认为这至关重要。

他在这方面始终如一,因为他渴望成为最伟大的球员。

问:在格雷格·波波维奇教练麾下效力,您最大的收获是什么?

索汉:我最大的收获,毫无疑问,是他本人就是最伟大的教练。他赢得了所有人的尊重。

对我而言,他不仅是一位教练,更像一位父亲。他教导我们关于正义,以及世界上正在发生的各种事情,我想他让我和其他所有人都意识到,生命中还有比篮球更广阔、更重要的事情值得我们关注。归根结底,我们都是凡人,不可能永远完美。重要的是不断学习,经历起伏,努力成为更好的人,更好的篮球运动员。

和他一起出去吃饭,选酒的事你尽管交给他。他是个葡萄酒行家,对葡萄酒了如指掌,藏酒更是惊人。菜单你是碰不着的。我也算见过世面,但他同样如此。他乐于尝试新事物,品尝美食,也喜欢就生活和篮球进行有深度的交流。关键在于活在当下,享受愉快的交谈。

问:对于即将在新任主教练米奇·约翰逊手下打球,您最期待的是什么?

索汉:他的成长。作为一名年轻的主教练,他还非常年轻,这点本身就很了不起。

他对篮球充满激情,力求完美。这个赛季,我们肯定会经历起起伏伏。但我了解他这个人,也了解他作为教练的风格。他希望我们每个人以及他自己都能达到最佳状态,他想建立一种赢球文化。作为一支球队,我们必须帮助他。这会是一个循序渐进的过程。

我对此超级兴奋。我不止在球场上与他共事过,还在波兰的篮球无疆界活动中有过合作。我们之间的默契是存在的。我认为,波波维奇教练在过去一段时间里给了他很多执教的自由度,让他在训练和暂停时扮演领导角色,布置暂停后的战术。他就是这块料,已经准备好了。我真心为他和他的家人感到高兴。

在他担任临时主教练期间,我们开局非常好,而且马刺的传统就是内部提拔人才,这是明智之举。波波教练也非常希望如此。我对此从未有过任何怀疑。

问:鉴于上赛季球队展现出的成长,您认为马刺未来的发展方向是怎样的?

索汉:我认为前景非常令人兴奋。放眼望去,球队在攻防两端都拥有众多明星球员和巨大潜力。

队里没有人不想在攻防两端都全力以赴。在季后赛中,如果你想成为一支常胜之师,这是必备的素质。篮球不仅仅是得分,防守至关重要,团队的凝聚力同样不可或缺。

当所有人都恢复健康时,我想球员们可能需要牺牲一些个人角色。但我相信每个人都渴望胜利。

这个夏天对我来说非常重要。我对欧洲篮球锦标赛充满期待。我想全面提升自己的比赛水平,正在苦练投篮,进一步打磨我的篮下终结能力和控球技术,学习不同的比赛解读方式,以及如何针对不同类型的大个子球员进行攻击——这尤其重要,因为维克托的独特性会让我们在场上受到不同的防守策略对待。我动力十足,我渴望证明自己。我也在努力锻炼身体,提升体能。

问:当您观看季后赛时,有多渴望亲自上场比赛?

索汉:观看那些比赛绝对会让你热血沸腾,渴望上场。

你可以清楚地看到什么样的球队能在季后赛中脱颖而出。我认为我们的球队拥有足够的天赋和决心,去最终实现突破。上个赛季是进步的一年,我们也补充了一些新鲜血液。我觉得我们离目标已经很近了,只是几次伤病对我们造成了不利影响。

但没有人会满足于现状。我们都非常渴望能打进季后赛。

问:您认为您的球风如何适应季后赛的强度?

索汉:我认为我的球风在那些关键时刻会更加出色。

看看现在的季后赛,比赛的身体对抗非常激烈。你会发现很多球员在常规赛中表现抢眼,但在季后赛中,那些“多面手”和充满活力的“能量型球员”才是真正让赢球的队伍脱颖而出的关键。

我会关注像米卡尔·布里奇斯这样的球员。我认为他是一位出色的进攻球员,但他在防守端对比赛的影响力同样巨大,他在防守端曾多次凭借一己之力为尼克斯队锁定胜局。当然,德雷蒙德·格林和吉米·巴特勒更是多年来无数次带领球队走向胜利的终极典范。

这些球员才是真正在季后赛中大放异彩、改变战局的人物,而我相信自己也是他们中的一员。

问:您是否觉得马刺是NBA中最具国际知名度的球队之一?

索汉:百分之百!就我在这里的所见所闻,马刺是菲律宾球迷关注度最高的球队之一。而且我们现在的阵容中也有相当多的国际球员。

维克是独一无二的。我来自波兰,目前基本上是那里唯一的NBA球员。马穆来自格鲁吉亚,现在NBA也只有两名格鲁吉亚球员。

纵观马刺的队史,涌现过无数国际球员。令人印象深刻的是,他们不仅来自欧洲,还有像南美等其他地区。

问:这种国际化的特征是否会体现在球队的场上表现中?

索汉:我认为绝对会的。我们可以坦诚地说,篮球存在两种不同的风格。在欧洲长大,你必须在团队至上的体系中打球,强调沟通和额外的传球,这是最核心的理念。

而在像AAU(美国业余体育联盟)这样的环境中,则更侧重于个人表现和得分。那里有闪光灯,你能得到各种装备。这本身并不是坏事。

我认为两种体系各有优劣,但我确实觉得我们马刺队的比赛风格是全球化的,融合了许多不同的视角和理念。


发布于中国台湾阅读 37377

这些回复亮了

discusser-avatar

马刺迪伦哈珀

· 江苏

这篇采访是很高质量的索汗的回答很有深度尤其是关于波波维奇那段生活大于篮球希望索汗always a spurs

亮了(289)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

阿鹿鹿Aru楼主

· 中国台湾

我仿佛能听到索汉在采访中的 "you know" 跟 "I mean"

亮了(180)
查看回复(6)
回复