虎扑体育网

🟢这位教练正为这名“独特”型右后卫寻找他最适合的角色

🔴“有时他太过注重自己在进攻端的表现"

David Hytner | The Guardian

Thomas Tuchel has told Trent Alexander-Arnold he must bring a single-minded focus to the defensive side of his game because one slip at the World Cup next summer could see England pack their suitcases and go home.

图赫尔已告诉阿诺德，他必须在比赛时一心一意地专注于防守端，因为在明年夏天的世界杯上，他的一次疏漏就足以导致英格兰队卷铺盖回家。

The head coach said he saw Alexander-Arnold as a right-back, albeit a “unique” one, rather than a midfielder as he named him in a 26-man squad for the qualifier against Andorra in Barcelona on 7 June and the friendly against Senegal in Nottingham three days later.

这位主帅表示，他认为阿诺德是一名右后卫——尽管有些“独特”，而非一名中场。英格兰将于6月7日在巴塞罗那进行的世预赛比赛中对阵安道尔（比赛场地为西班牙人主场），三天后又将在诺丁汉和塞内加尔踢一场友谊赛（比赛场地为森林主场），阿诺德入选了本期的26人大名单。

Tuchel will train the squad in Barcelona from 2 June to get a feel for the heat that awaits teams at most of the World Cup venues in the United States, Canada and Mexico. One item on his extensive to-do list is to find out how best to accommodate Alexander-Arnold, who is poised to leave Liverpool as a free agent and sign for Real Madrid. He missed Tuchel’s first England camp in March because of injury.

图赫尔将于6月2日起在巴塞罗那训练球队，以适应美加墨世界杯多数比赛场地的炎热气候。在他那份繁重的任务清单里，其中一项任务就是如何最大限度地发挥阿诺德的作用。这位准备随时以自由身离开利物浦加盟皇马的球员，曾因伤缺席了图赫尔执掌英格兰后3月份的首次集训。

“I can see that sometimes he relies heavily on his offensive contributions and gives not so much emphasis on the defensive discipline and effort,” Tuchel said. “This major impact that he had for Liverpool over so many years … if he wants to have this impact in the English national team then he has to take the defensive part very, very seriously.

“我觉得他有时候太过注重自己在进攻端的表现，而在防守的纪律性和努力程度方面却投入不够”，图赫尔说道。“多年来他在利物浦发挥着重大的影响力，如果他想在英格兰队也保有这种影响力，那么他就必须非常非常认真地对待防守的职责。”

“Because when we are talking, especially about qualifying football and then tournament football, the one defensive error, the one moment where you are not 100% awake, can be decisive. It can be the moment where you pack your suitcases and go home.”

“因为当我们谈及，尤其是预选赛和赛会制比赛的时候，一次防守失误、片刻的注意力不集中都可能会是决定性的。而那个瞬间就有可能让你收拾行李回家。”

The Liverpool manager, Arne Slot, said earlier on Friday he was “not completely happy with every minute” of Alexander-Arnold in training when he began to work with him last summer. “In certain moments, I felt he could do a bit more, to say it mildly,” Slot said. “I told him: ‘You are a much better defender than people tell you but you don’t show it all the time.’ I said: ‘If you are at it and concentrated, there are not many players who can go around you.’ Because he is fast, agile, has a great mentality. But it is about showing that every single game.”

利物浦主帅斯洛特周五早些时候表示，去年夏天他与阿诺德合作之初，对他在训练中的表现“并非每时每刻完全地满意”。“委婉点说的话，在某些时候，我觉得他应该做得更多”，斯洛特坦言。“我告诉他：‘你的防守能力比人们评价的要好得多，但你并没有一以贯之地去展现。’我说：‘如果你严阵以待并全力以赴，那很少有球员能轻松突破你的防守。’因为他速度快、敏捷、心态强大，但关键在于每场比赛都要保持这种状态。”

Tuchel said there was “a point” to Slot’s comments: “We built a back three , with Kyle or Reece James staying from the back four and having Myles moving into midfield . From a 4-1 it became a 3-2 in possession.

图赫尔表示斯洛特的话“有道理”：“我们在对阵阿尔巴尼亚和拉脱维亚的比赛中引入了三后卫阵型，凯尔·沃克或是里斯·詹姆斯在四名后卫中会留守后方，而刘易斯·斯凯利则从左后卫位置移动到中场。这样在控球时，后场站位就从4-1变为了3-2。”

“That would not be ideal with Trent. It will not suit his strengths to be in the back three. It would suit his strengths from passing ability, passing range but it will be too deep and he would be in charge of recovery runs and being aggressive in the counter-pressing. That would just not suit his character. We need to find the role that suits him.”

“可这对阿诺德来说并不是理想的选择。把他放在三后卫体系中并不能发挥他的优势。虽然三后卫体系可以适配他的传球能力和传球范围的优势，但是这个位置对他来说太靠后了，他需要负责回追并且在反抢中保持侵略性。这并不适合他的特点。我们需要找到一个更适合他的角色。”