虎扑体育网

本文原文由TA纽卡专栏记者Chris Waugh与George Caulkin联合撰写，本文主体由机翻完成，译者会对内容进行部分删改和润色，但会基本保留其原意。如发现错漏以及晦涩部分，望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。

2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

原文标题：Inside Newcastle’s ‘unicorn’ season: A summer hangover, a crucial crossroads and Howe’s diary

埃迪・豪是那种面对夸张的修辞会感到尴尬的人，但即使是这样的他，也会认为过去的10个月对纽卡斯尔联来说“意义非凡”。70 年来的首座国内顶级赛事奖杯带来了欢欣鼓舞的释放，让俱乐部从永远的追逐者转变为冷静的赢家。加之重返欧冠的荣耀，使刚刚结束的这一赛季成为俱乐部历史上最辉煌的赛季之一，但在他们通往成功的道路上曾险些万劫不复。

赛季最后一天 0-1 负于埃弗顿的比赛确实让人不爽。尽管知道一场胜利就能让俱乐部确保重返欧冠，豪的球员们却显得步履蹒跚。终场哨响时，法比安・舍尔瘫倒在草皮上，双手抱头。直到阿斯顿维拉在曼联主场输球的消息得到了确认，这一痛苦才烟消云散。他们最终排名联赛第五，但这一路上何其艰辛困难。

温布利球场，联赛杯决赛，30 万人涌入纽卡斯尔市中心庆祝，追平了俱乐部各项赛事九连胜的纪录，26 场比赛赢下 20 胜，从曼联身上拿到 6 分…… 所有这些成绩都被人们铭记数十年。难怪俱乐部高层将其称为 “独角兽”赛季：稀有、美妙且独特。

自2021年10月被收购之后，俱乐部经历过球员大甩卖、董事会动荡、紧张尴尬的人际关系、更衣室的不稳定以及转会市场上的无力。他们赛季开始的前9场联赛只赢下了3场。到了12月中旬时，他们仅仅排名联赛第12位，看起来摇摇欲坠。

“在经历了去年那个动荡艰难的夏天之后，如果有人预言我们本赛季会取得现在这样的成就，我肯定不信，” 豪说。“我们开局不稳定，经历了一个混乱的夏窗，并且在连续三个转会窗口都没有进行实质性的补强，我们失去了一些本不想失去的球员。现在回顾起来很容易用不同的眼光看待，但我们确实面临了巨大的挑战。”

套用老生常谈的说法，这是一个被截然分成两半的赛季。那么接下来我们也要把我们的故事分成上下两部分来讲述。

豪以纽卡斯尔传奇的身份结束了这个赛季，这更显非凡，因为在季前赛期间，他曾公开怀疑自己是否还能以主教练的身份开启新的赛季。

去年 7 月在德国阿迪达斯总部，豪利用回应自己与空缺的英格兰队帅位的传闻时，公开表达了在经历了圣詹姆斯公园休赛期动荡后的不安的心绪。“我绝对想留下，但如果情况不对，那么我留下来也没有意义，” 他说。豪没有肯定地回答自己会带队执教首场比赛，而是强调了自己的不安，他说：“只要我在这个位置上感到开心，感到得到俱乐部的支持，并能自由地以我想要的方式工作（我就会留下）。”

两个月来积累的焦虑从豪心中爆发出来。

备受争议的赛季后澳大利亚之旅 —— 这在更衣室的部分成员中反响不佳 —— 之后，是曼联足总杯夺冠导致纽卡斯尔无缘欧协联的迟来确认（事后证明这实属幸事）。

随后，为了在 6 月 30 日前填补 6000 多万英镑的财务漏洞并遵守英超的利润和可持续性规则（PSR），俱乐部匆忙采取行动，导致埃利奥特・安德森和扬库巴・明特分别被出售给诺丁汉森林和布赖顿。由于担心可能会被扣10分之多，这促使纽卡斯尔来时不顾一切地出售球员，安东尼・戈登被推荐给利物浦，亚历山大・伊萨克也收到了切尔西的试探性询价。这也导致了以 2000 万英镑引进诺丁汉森林的三号门将奥季塞亚斯・弗拉霍季莫斯，他本不在俱乐部的引援名单上，整个赛季也只替补出场了一次。

这种不明朗的局面很快随着俱乐部的联合所有者阿曼达・斯特夫利和迈赫达德・戈杜西的离任而进一步恶化。作为收购后高层的公众形象代表，他们对球员展现出人性化的关怀，也是豪的直接联络人。在此之后，体育总监保罗・米切尔和表现总监詹姆斯・邦斯的到来也让豪感到自己的权威被削弱了。

豪在米切尔被任命前不到 24 小时才得到了通知，这导致主教练和直言不讳的体育总监之间立即产生了紧张的关系。俱乐部首席执行官达伦・伊尔斯也似乎通过强调 “（豪）最擅长的是在球场上的工作” 来限制主教练的广泛权力。

他的球队也没有得到实质性的补强。劳埃德・凯利从伯恩茅斯自由转会加盟，威廉・奥苏拉也只是作为 “潜力球员” 被签了下来，但在对水晶宫的马克・盖伊的追求失败（且公开化）后，纽卡斯尔在整个夏天未能签下他们心仪的中后卫或右边锋，连续第二个转会窗口未能提升首发阵容实力（到了 1 月就延续到了第三个窗口）。

肖恩・朗斯塔夫透露，当似乎 “每个人都有自己的价码” 时，这种情况有多令人不安。豪后来提到这种动荡的状态也影响了纽卡斯尔早期的状态，戈登和伊萨克等人表现低迷。

自加盟以来一直极具影响力的基兰・特里皮尔也被传出离队传闻，当豪做出有争议的决定，将场上队长袖标从这位右后卫手中夺走并交给布鲁诺・吉马良斯时，更是引发了进一步的不安。然而，从成绩上看，整个赛季的开局实际上是令人鼓舞的。在第四场联赛中战胜狼队后，纽卡斯尔保持不败并排名第三。但积分背后的表现具有误导性。他们在比赛中艰难前行，这种状态难以持续。

当米切尔在 9 月的一次媒体吹风会上笨拙地质疑纽卡斯尔收购后的引援是否 “适合现代足球” 时，幕后的紧张局势再次浮出水面。

尽管之前曾宣布关于球场未来的决定 “即将作出”，但到目前为止依旧没有任何进展，新训练基地也几乎没有动静，俱乐部内部有人开始质疑前进的方向。当时，一位内部人士将日益增多的问题描述为 “四处起火”。

9 月 21 日在富勒姆，纽卡斯尔得到了相对于他们的表现应得的惩罚。1-3 的比分对他们来说已经很仁慈了，豪告诉队员们，他们未能执行基本要求是不可原谅的。伊萨克在六场比赛中只进了一球，豪甚至还专门给他做了一个关于跑位的详细分析报告。

尽管伊萨克的进球情况有所改善，但纽卡斯尔的联赛状态并没有好转。到 12 月中旬，他们只再赢了两场比赛，这引发了外界对豪帅位稳定性的猜测。在内部，米切尔和伊尔斯始终坚定不移地支持豪，但流言从未止息。

纽卡斯尔在联赛杯中的进军势头撑着让整个赛季不至于彻底崩盘，尽管对诺丁汉森林（通过点球）和 AFC 温布尔登的险胜并不令人信服。随后的第四轮战胜切尔西却令人振奋，但球队状态不稳始终是一个持续的主题。

12 月 4 日与利物浦令人窒息的 3-3 平局后 —— 当时纽卡斯尔与准冠军的利物浦斗得旗鼓相当 —— 但三天后他们在布伦特福德遭遇溃败，以 2-4 告负。吉马良斯痛斥这是一场 “混乱” 的表现，豪向随队出征的球迷们道歉，纽卡斯尔的历史最佳射手阿兰・希勒在TA专栏上写道，这支球队和俱乐部已经 “陷入僵局”。

由于达拉风暴导致纽卡斯尔的返程航班停飞，豪在返回泰恩赛德的八小时长途汽车上与助理教练格雷姆・琼斯一起复盘了这场失利的录像，他再次公开质疑球员的态度和投入。纽卡斯尔当时排名第 12 位，正如豪本月所说：“我们到了必须决定赛季走向的阶段。”

他们走到了十字路口。

圣詹姆斯公园响起了欧冠主题曲，球员和工作人员在球场上跳舞。纽卡斯尔输给了埃弗顿，但他们赢得了更重要的东西。豪一时不知道是该庆祝还是该进行批评。“你必须参与其中，但我不开心这样做，” 豪说。“这是一种奇怪的体验。”

胜利或失败，光明与阴影，杰基尔与海德（译者注：《化身博士》是19世纪英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作的长篇小说，是其代表作之一。 书中塑造了文学史上首位双重人格形象，后来“杰基尔和海德”（Jekyll and Hyde）一词成为心理学“双重人格”的代称。），黑与白；这就是纽卡斯尔的现状。在对阵利物浦之后，他们整整五个月没有再打平过一场比赛，尽管他们进入了胜利的节奏，但当失利来临时，往往令人沮丧。这是一个不断重置和恢复的赛季。

布伦特福德之败引发了最大变革。在纽卡斯尔的训练基地，豪撕毁了接下来一周的原定计划。他与每位球员进行了单独面谈，并严厉提醒他们要保持高标准。哪怕有人怀有要离开的想法，也都被毫不留情地告知必须要全力以赴。

“当时我们自问，‘我们要成为什么样的球队？’” 戈登几周后说。“从那以后，我们再也没有回头了。”在战术上，复苏的种子已经播下。桑德罗・托纳利在 8 月因赌博罪被禁赛 10 个月后解禁复出，却一直难以做出决定性的贡献，但当 11 月下旬对阵水晶宫时，他被推到了阵形更深的位置，局面豁然开朗了起来。随着他的体能和信心的提升，纽卡斯尔的中场不再像是一个巨大的问号。

12 月 14 日莱斯特城来到泰恩赛德时，鲁德・范尼斯特鲁伊显然未贯彻紧缩防守的方针。他们天真开放的打法让他们以 0-4 惨败给了纽卡，纽卡斯尔就此启程。他们在老特拉福德、托特纳姆热刺球场和酋长球场连战连胜。在联赛杯半决赛中对米克尔・阿尔特塔的球队取得了两场 2-0 的胜利，这些比赛感觉就像是豪执教下的巅峰时刻。

纽卡斯尔在进攻端变得冷酷无情，九场比赛打进 26 球，防守端也很稳固，只丢了3球。伊萨克连续八场英超比赛进球，创下了俱乐部纪录 —— 这是他英超 23 球、各项赛事 27 球的一部分 —— 而马丁・杜布拉夫卡代替尼克・波普出场，在六场联赛中保持了五场零封。纽卡斯尔最终取得了 13 场零封，这对他们以净胜球优势力压维拉获得第五名至关重要。

这段九连胜也凸显了邦斯的积极影响，这位表现总监很快被豪视为 “精英” 级别的执行者。九连胜期间有九名球员至少首发出战了其中的七场比赛，整个赛季中，纽卡斯尔使用的球员人数并列第二少（24 人），首发阵容变动次数第二少（51 次）。这种"阵容稳定性"对阵容深度不足的球队至关重要，而 1 月因财务原因出售米格尔・阿尔米隆和凯利（后者令人惊讶地转会至尤文图斯）进一步削弱了这种深度。从一小群球员中榨取如此多的能量，得益于纽卡斯尔拥有联赛中最好的伤病记录之一 —— 与 2023-24 赛季相比有了显著改善 —— 同时仍然产出联赛中最高的身体数据之一。

最引人注目的缺席者是豪本人。他4 月 11 日被迫住院，被诊断出患有肺炎。助理教练杰森・廷德尔和琼斯带队9-1横扫曼联和水晶宫（尽管之后1-4负于维拉）。教练组的专业精神和奉献精神确保了在他们的领袖缺席时标准也没有下降，但依旧是那段九连胜奠定了基调。

“那是我们建立信心、巩固风格、坚信必胜信念的时刻，” 豪说。“在周围发生动荡的情况下，球队的反应令人难以置信。球员们在想，‘我们需要补强’，却失去了阿尔米隆和凯利。他们从未以此为借口。而是说，‘好吧，事情已经发生了，那就让我们再付出更多一点’。”

冬去春来之际，球队的状态曾有过一阵波折：球队主场负于伯恩茅斯和富勒姆，球员们斗志低迷；而在客战曼城和利物浦时，他们也几乎毫无抵抗能力。戈登在足总杯被布莱顿淘汰当天的红牌，一度让人感觉那个旧纽卡斯尔的幽灵又回来了。而随着球队重要球员刘易斯・霍尔因脚伤赛季报销，豪在温布利将失去他的首选左路组合。这本该是毁灭性的自毁结局，但新纽卡斯尔给出了不同答案。

他们表现得很冷静。“一切都感觉不同了，” 雅各布・墨菲告诉TA。“不是恐惧，而是一种归属感。我认为这次每个人都准备好了。”

墨菲确实准备好了；他为伊萨克送出了一记助攻，赛季结束时在英超有 12 次助攻，仅次于利物浦的穆罕默德・萨拉赫。丹・伯恩当然也是；他在温布利的头球破门成为了永恒的经典，随后以32岁高龄首次入选英格兰国家队。

当吉马良斯举起奖杯时，他把特里皮尔和贾迈勒・拉塞尔斯 —— 这位因前十字韧带受伤缺席整个赛季的俱乐部队长 —— 叫过来分享这份荣誉，这个无私的举动体现了纽卡斯尔的团结。

同样令人印象深刻的是之后发生的事情。纽卡斯尔继续赢球，攀升到欧冠席位，并一度威胁到了阿森纳的第二的位置。

“杯赛决赛后的反应至关重要，” 豪说。“有人担心这会成为巅峰，随后状态下滑、赛季虎头蛇尾。但现在它将因奖杯和欧冠被铭记。”

但并非所有人都这么认为。整个 赛季以输给阿森纳和埃弗顿告终，这份苦涩令人不安地提醒着纽卡斯尔的旅程中始终伴随着艰辛和危险。豪，一个痴迷于自我反思的人，整个赛季都在记日记，既记录成就也铭记至暗时刻。要成为最佳，他们必须在刀锋上起舞。