虎扑体育网
搜我想看翻译： 2025年NBA自由球员排名：詹姆斯、特纳等球星未来动向
我看版主发了关于格莱姆斯的流言，我找到了ESPN评论员Kevin Pelton对今年休赛期自由球员市场的分析原文。
以下是ESPN关于2025年NBA自由球员排名的文章翻译：
---
2025年NBA自由球员排名：詹姆斯、特纳等球星未来动向
作者：Kevin Pelton | 2025年5月25日 08:00 ET
今年的NBA自由市场可能不会成为休赛期的焦点。一系列续约已让潜在的大牌球员退出市场，包括在交易截止日被送至金州勇士后完成续约的吉米·巴特勒三世。仍有一些历史级巨星可能通过球员选项成为自由球员，领衔者是勒布朗·詹姆斯。但这些球员（如前MVP詹姆斯·哈登和九届全明星凯里·欧文）已身处心仪球队，不太可能改换门庭。
由于近年薪资增长超过工资帽的温和涨幅，各队薪资空间有限。据ESPN薪资专家鲍比·马克斯追踪，仅有重建中的布鲁克林篮网拥有顶薪空间，其他球队可能连非税中产特例（预计1400万美元）都难以突破。不过，球队仍可通过针对性签约补强。
去年夏天，底特律活塞以1年600万美元签下马利克·比斯利，后者作为第六人助球队重返季后赛；克利夫兰骑士以略高于底薪签下的泰·杰罗姆则迎来爆发，成为球队登顶东部的关键。今年自由市场将由这类顶级替补或中下游首发球员主导。以下是我对前25名自由球员的分级分析：
---
第一档：可能留队的全明星（球员选项）
1. 勒布朗·詹姆斯（湖人，前锋，球员选项）
詹姆斯和湖人拥有财务灵活性。去年他降薪助湖人避开第二土豪线，今夏若拒绝5260万美元的球员选项，可签更高薪合同。若再降薪，湖人可能获得非税中产特例来补强内线。40岁的詹姆斯仍是自由市场头号人物。
2. 詹姆斯·哈登（快船，控卫，球员选项）
哈登去年签下"1+1"合同（第二年球员选项），本季表现出色后有望加薪。他可能拒绝3630万美元选项以追求长约，但预计留在快船。
3. 凯里·欧文（独行侠，控卫，球员选项）
欧文在3月左膝前十字韧带撕裂前本有望签下长约。考虑到他将缺席下赛季大部分比赛，可能执行4300万美元选项，或与独行侠续约。33岁的他仍是顶级控卫。
4. 朱利叶斯·兰德尔（森林狼，大前锋，球员选项）
兰德尔在季后赛前两轮爆发，助森林狼重返西决。他可能拒绝2950万美元选项以签长约，或执行选项后与球队协商续约。
5. 弗雷德·范弗利特（火箭，控卫，球队选项）
火箭拥有4490万美元球队选项。范弗利特与年轻阵容适配良好，火箭可能以更低起薪签长约，而非直接放走他。
---
第二档：当打之年的优质首发
6. 迈尔斯·特纳（步行者，中锋，完全自由球员）
29岁的特纳是自由市场唯一未入选全明星的优质首发中锋。步行者需谨慎处理其合同，避免薪资压力。潜在下家：勇士、湖人（若步行者无法续约）。
---
第三档：受限制自由球员（RFA）
7. 约什·吉迪（公牛，控卫，受限制自由球员）
全明星赛后场均21.2分10.7篮板9.3助攻，三分命中率46%。公牛或利用市场空间有限压价。
8. 昆汀·格莱姆斯（76人，锋卫，受限制自由球员）
被交易至76人后场均21.9分，但76人薪资空间紧张。潜在下家：篮网、黄蜂。
9. 乔纳森·库明加（勇士，前锋，受限制自由球员）
季后赛次轮场均24.3分，但可能与勇士阵容重叠。潜在下家：篮网、公牛（签换）。
10. 基翁·埃利斯（国王，后卫，球队选项）
国王或拒绝230万美元球队选项，使其成为受限制自由球员。
---
第四档：老将首发
11. 多里安·芬尼-史密斯（湖人，前锋，球员选项）
湖人需说服其放弃1540万美元选项以签长约。
12. 布鲁克·洛佩兹（雄鹿，中锋，完全自由球员）
37岁的洛佩兹仍是可靠空间型中锋，或获中产报价。
13. 克里斯·保罗（马刺，控卫，完全自由球员）
40岁的保罗或随马刺选中新秀后卫后离队。
14. 艾尔·霍福德（凯尔特人，中锋，完全自由球员）
39岁的霍福德尚未决定退役，仍是绿军关键拼图。
---
第五档：顶级替补及边缘首发
15. 泰·杰罗姆（骑士，后卫，完全自由球员）
场均12.5分，三分命中率40%，骑士或因薪资压力放人。潜在下家：魔术、快船。
16. 马利克·比斯利（活塞，分卫，完全自由球员）
单季300记三分创造历史，活塞或只能提供中产合同。
17. 纳兹·里德（森林狼，中锋，球员选项）
森林狼或执行1500万美元选项后协商续约。
18. 卡里斯·勒韦尔（老鹰，锋卫，完全自由球员）
交易后效率提升，攻防俱佳。
19. 加里·特伦特（雄鹿，锋卫，完全自由球员）
季后赛两场30+表现重拾身价，或获中产合同。
20. 桑蒂·阿尔达马（灰熊，前锋，受限制自由球员）
场均12.5分6.4篮板，三分命中率37%。
21. 尼基尔·亚历山大-沃克（森林狼，后卫，完全自由球员）
防守型后卫，三分命中率38%，薪资或翻倍。
---
其他值得关注自由球员
22. 克里斯·布歇（猛龙，前锋）
23. 小蒂姆·哈达威（活塞，锋卫）
24. 丹尼斯·施罗德（活塞，控卫）
25. 达米安·琼斯（完全自由球员）
---
总结
今年自由市场缺乏超级巨星，但中产级别球员的争夺将异常激烈。篮网的顶薪空间、各队的中产特例以及潜在的签换交易，仍可能改变联盟格局。
（ESPN记者蒂姆·邦坦普斯对本文亦有贡献）
全部回复
Waket
· 广东好文，已推流。
暂无更多回复