虎扑体育网

近期，雷霆后卫吕冈茨-多尔特在球员论坛The Players' Tribune上发布了一篇长文——《靠拼搏而非给予》，回顾了自己从选秀夜的迷茫到与队友一起走进总决赛的心路历程。

完整原文如下：

2019年，我经历了一场过山车般的选秀之夜，原本以为即将梦想成真。然而，时间却在无情地流逝，15分钟，又 15 分钟…… 直到选秀结束，我的名字却始终没有被叫到。当时的我，满心迷茫。

选秀前，我在亚利桑那州立大学的表现堪称出色，整个赛季都被预测为首轮新秀。但赛季末，我的顺位开始下滑，从首轮到首轮末段，再到次轮初段。具体的缘由我也无从得知。不过，即便如此，我也并无怨言。我参加了选秀前的训练营，在各个城市进行了试训，也收获了一些积极的反馈。虽然没被邀请到小绿屋，但我能坐在观众席上，与家人一同见证这一时刻。我满心期待着能像梦中无数次幻想的那样，起身戴上帽子，与总裁握手。

然而，坐在礼堂里，听着一个个名字在自己前面被叫到，我的心一点点沉了下去。到了次轮中段，我还在想：“怎么还没有我的名字？” 当选秀结束，我和家人起身离场时，内心满是挫败与悲伤。

就在我走向出口时，电话铃声突然响起。是山姆打来的，他告诉我俄克拉荷马城雷霆队愿意给我一份双向合同。我心想，只要有一丝机会，我都不能错过。但说实话，那段经历真的很难熬。我感到无比沮丧，回到酒店房间后，我哭了。第二天去俄克拉荷马城的路上，我依然在哭。当时我的情绪非常复杂，愤怒、疑惑充斥着我的脑海。我一直在想：“到底哪里出错了？” 可我却找不到一个明确的答案。自我怀疑开始在心里蔓延，我心想：“难道我不足以踏上这个舞台吗？”

但与此同时，我心里想的是，我得让他们瞧瞧我是谁，老子属于这个舞台。

有一件事你们得知道，为了达成目标，我啥都能豁得出去。

我父母是从海地移民到加拿大的，二十几岁的时候，为了给我和我兄弟姐妹们创造更好的未来。他们当时从零开始。看着他们为了新生活经历了这么多，我明白了一个道理：一切都要靠拼搏，没人会白给你什么。这可是我生活的准则。所以，当选秀没按我预期的走时，我没把它当绊脚石，而是当垫脚石。我去打夏季联赛和训练营的时候，想法很简单：去争取，去赢得属于我的位置。

说到我们这帮人，我觉得很多人看我们雷霆队，就觉得我们只是一群有趣的年轻小伙子，是那种代表新时代的NEW GENERATION（新一代）。这当然挺好。但老实说，我们更衣室里藏着更大的决心。是的，我们很年轻，也享受当下的时光。但我们打球都有更深层的理由。

对我来说，是我的家乡成就了我。那是个又gritty（坚韧）又beautiful（美丽）的地方，叫蒙特利尔。

没有它，我根本不可能站在这里。在蒙特利尔，随便走哪儿都能碰上说克里奥尔语的人，尤其在蒙特利尔北区，简直就是 “小海地”。海地这么多年一直不太平，所以只要有机会去加拿大或美国生活，人们就会抓住机会，我父母当年就是这么开始的。

我长大的地方，大多数人，尤其是海地人，都是刚移民过来，努力开始新生活。说实话，那是个tough neighborhood（穷街陋巷），篮球就是我唯一的出路。

每年夏天，我们这儿都有个超大级别的街头篮球赛。比赛身体对抗极其激烈，垃圾话满天飞。所有小年轻都上场打球，老球员们则把球场围得水泄不通。要是你来自纽约，就能想象得出鲁克公园或者戴克曼球场那种场景。克里斯-布歇以前也常来这儿打比赛，我记得我们俩还对过位。他比我大不少，那场面疯狂至极。

那球场边的观众永远都是最吵闹、最热情的篮球迷。他们为我们拼命呐喊助威。有他们在场边，你就想拿出自己最好的表现。在那种氛围下打球，你会想在观众面前好好表现。那几小时里，一切仿佛都变得和平，所有人都聚在一起享受快乐。这让我萌生了一个愿景。我在想：“这不就是个普通的街头篮球赛吗？可它的影响力却这么大。如果我继续努力，未来能为这个社区带来更多的东西，那该有多好。”

我有两个哥哥，他们从一开始就这么跟我说：“Lu，你有机会打进联盟。” 他们打心底里这么相信，也一直鼓励我走在正确的道路上。16岁那年，我为了打篮球搬到了美国，在佛罗里达的一所预科学校打球。这让我进了亚利桑那州立大学，而大学又让我最终踏入了联盟。

说到这里，咱就快进到现如今吧。在我们的更衣室里，我一路走来的经历，让我和兄弟们产生了共鸣。虽说咱来自五湖四海，但咱都有股不服输的劲儿、都有自己的故事、都有自己的家乡。

可以这么说，在过去这几年里，我们为了给这座城市带来一座总冠军奖杯这个共同的目标，逐渐建立了深厚的情谊。

 这座城市的荣耀，就是我们的目标。

五年前有这么个小插曲，让我意识到谢伊这哥们儿绝对不是闹着玩的。那是2019-2020赛季，还没进园区那会儿。我刚进联盟，而谢伊刚被交易到俄克拉荷马城雷霆队，和克里斯-保罗、丹尼斯-施罗德他们在一起打球。

这事得追溯到在底特律的某个夜晚。

我记得多诺万教练叫了个暂停，我们聚在小圆圈里。当时谢伊是队里最年轻的球员之一，但可能已经是我们最好的得分手了。也不知道是谁布置的战术，反正是没把球交到谢伊手里。谢伊那人性格很随和，也没生气发火，就实话实说：“给我安排一两个战术吧。” 要知道，一个年轻球员说这种话，还怪大胆的呢。要是换成别人，说了这话然后出去打成一两次进攻也就罢了。但这可是谢伊呀，他直接打出了个人12-0的冲击波。我当时就想，这哥们儿真厉害。

咱们队的默契程度，那绝对不是盖的。我和有些队员的关系能追溯到高中时期。我小时候就和谢伊对过位，还有亚伦-威格斯、以赛亚-乔也是。后来以赛亚和杰伦-威廉姆斯在大学做过队友。杰伦-杜贝是亚利桑那人，他看过我在亚利桑那州立大学的比赛。现在咱几个都在同一支球队，这让我们从一开始就很容易建立起联系。随着新队员的加入，一切磨合得都出奇地好。不管是卡森命中关键球，还是哈尔滕施泰因在篮板下像头猛犬一样拼抢，又或是切特样样精通。场下咱各自有各自个性，场上又各自发挥所长，但所有这些融合在一起，就形成了一种独特的球队动态。咱就这么渐渐地变得超级亲密，具体咋养成的我也不太清楚。但某天你猛一回头，才发现自己已经成为了这个大家庭的一部分。

要是咱能达成目标的话……那才是故事里最爽的部分呢。到那时候，意义可不止于比赛本身，而是能和我的兄弟们一起实现这一切。

可能听起来有点疯，但今年有些瞬间，真像电影情节一样。生活有时候就是这么奇怪，99.9999%的时候，我只想着聚焦当下、专注眼前的事。但有些时候，你会有这种感觉：大事要来了。然后你就会一直想着，得珍惜当下的时光，把一切都记在心里。

今年四月，我就有过这种感觉。那时我们已经拿了六十多场胜利，还有一波十一连胜。当然，比赛结果永远不好说，所以得保持谦逊。不能赢了就飘，输了就蔫。但有些时候……你能看到，你能感觉到。就像，“嘿，咱这球队挺强的。真给力！”

在NBA，你的处境可能一夜之间就发生巨变。回想起新秀那年在园区第一次打季后赛，我当时还在打双向合同，结果赛季结束时却成了季后赛球队的首发。一切发生得太快了，虽然我不想说那次经历让我彻底暴露了短板，但它确实给我敲响了警钟：当时的我投篮不够好，所以对手都敢放我投。第一次季后赛之旅让我大开眼界，我证明了自己能成为顶级防守者，但也意识到如果我能把投篮练好，那我就能成为对手的大麻烦。我花了好多时间练三分，从那以后每赛季都有进步。咱们全队也在变强。突然之间，咱们的胜场数就从2021年的二十二场（难受），过几年涨到四十场，接着是五十七场，然后到了六十八场（太猛了）！

不过，在那些输球的赛季里，有件事我永远忘不了，那就是雷霆队的球迷们真的很铁杆。自从球队来到这座城市，你们经历了太多起伏。这城市见证过不少伟大的球员和巨星来来去去，他们穿上队服留下美好回忆。我知道俄城的篮球迷绝对忠心，当年为了球队能落地这儿，大家可是费了不少劲。真感激这城市张开双臂接纳了我。现在在加油站加油，或者在砖镇散步，或者在商场购物，或者在城里随便逛逛，雷霆球迷的热情让我招架不住。我知道咱们对这座城市意味着什么，每次能为你们上场打球，我都倍感荣幸。

去年我们差点就成功了，最后还是输在经验不足。我们这帮年轻球员常规赛一路高歌，这当然是好事。但季后赛和常规赛几乎就是两种不同的赛季。球队在季后赛的球探报告会不一样，有些球队会打出一整季都没用过的套路。我们料到会有这招，但对我们来说，快速调整太难了。我们很难防住达拉斯。外界的声音根本听不得，哪怕大家都觉得我们是热门，可这些杂音绝不能往心里去。去年这个时候我们学到很重要的一课：有时候你自以为十拿九稳的比赛，却未必能笑到最后。

也就是从那次失望之后，我们开始找到自己的立足点——一支以防守为主的球队。今年，我们终于证明了自己能在任何球队的主场一较高下。我们能让对方最佳球员打得难受，还能逼出他们的失误。我们就是要让对手陷入地狱般的困境。和我们打比赛，对手必须确保自己不失误。有时比赛结束后我们一起看录像，看到自己的表现就特别兴奋。录像里的能量太有感染力了。这可不是一两个人的功劳，而是全队都能感到自豪的事情。我们每个人都付出了努力。整个赛季我们一直坚持这样打球，这就是为什么我们是NBA历史上最好的防守球队之一。

就像我说的：一切靠拼搏，没有什么是理所当然的。这就是我的信条，也是我们整个球队的信条。我们知道这不会容易。

从小到大我的心态一直是这样，现在也是如此。向我的家乡蒙特利尔，还有所有的海地人问好。在蒙特利尔北区长大的我们，总是为自己的出身感到骄傲。无论走到哪里，我都代表着蒙特利尔北区。来到美国后，我为整个蒙特利尔以及加拿大感到骄傲。我觉得蒙特利尔是一座被低估的城市，人们忽视了它的魅力。别再忽视了，这是一座超棒的城市。

你可以说我对那些被低估的城市有特别的情感。那些可能不被看作热门地点的地方，小镇、又或是以工薪阶层为主的城市，你知道我意思吧？那些经历过风雨的地方……会让美好的时光会显得更甜美。

雷霆队的球迷们，我知道你们经历了很多。你们肯定听腻了，听什么我们有多年轻、有多大的潜力、夺冠窗口期有多长。或许这些都对未来的我们来说是事实。但现在？现在和年龄无关，和窗口期无关。现在摆在我们面前的是一个机会。是我们脚踏实地的时候——我们就在OKC，和你们在一起，准备做出一番特别的事业。

现在就是总决赛，你们懂我的意思吧？现在不该讨论潜力和未来。

现在这一切都是真实的。

我们也是。

—Lu