Arsenal coach Carlos Cuesta set to leave club to become Parma head coach

阿森纳助教卡洛斯·奎斯塔将离队，成为帕尔马主教练

By Guillermo Raiand Dan SheldonJune 18, 2025 5:43 am GMT+8

Arsenal coach Carlos Cuesta is set to leave the club to become Parma's new head coach.

阿森纳教练卡洛斯·奎斯塔即将离开俱乐部，成为意甲帕尔马队的新任主教练。

The 29-year-old is expected to depart after five years at the north London club under Mikel Arteta. Cuesta had been in talks with the Serie A side for several weeks and is expected to travel to Italy on Wednesday.

这位29岁的教练在为北伦敦俱乐部效力五年后即将离开，期间他一直任职于米克尔·阿尔特塔的团队。奎斯塔与这家意甲俱乐部已进行了数周的谈判，预计他将于周三启程前往意大利。

If the deal is completed, he will replace Cristian Chivu as Parma head coach after the 44-year-old succeeded Simone Inzaghi at Inter earlier this month.

如果交易完成，他将接替克里斯蒂安·基伏成为帕尔马主教练。现年44岁的基伏于本月早些时候接替西蒙尼·因扎吉成为国际米兰主帅。

Cuesta gained experience as a youth coach at Atletico Madrid and Juventus before joining Arsenal's coaching staff in the summer of 2020.

在2020年夏天加入阿森纳教练组之前，奎斯塔曾在马德里竞技和尤文图斯担任青年队教练，积累了经验。

Former Arsenal midfielder Granit Xhaka told *The Athletic* in 2024: "I am sure that one day he (Cuesta) will be a manager for a big, big, big club.

前阿森纳中场格兰尼特·扎卡在2024年告诉《The Athletic》：“我确信有一天他会成为一家顶级豪门的主教练。”

"I say this because he knows what he wants, he has clear ideas, and he has clear goals that he wants to achieve. I am certain that one day we will see him on the touchline as a manager."

“我这么说是因为他知道自己想要什么，他有清晰的理念和明确的奋斗目标。我确信有一天我们会在场边指挥区看到他作为主教练的身影。”

Parma finished 16th in Serie A last season, five points above the relegation zone.

帕尔马上赛季在意甲联赛中排名第16位，仅比降级区高出5分。

"Cuesta's departure will affect Mikel Arteta's preseason preparations."

“奎斯塔的离任将影响米克尔·阿尔特塔的季前备战工作。”

Analysis by James McNicholas

詹姆斯·麦克尼古拉斯的分析

Carlos Cuesta has always had aspirations to be a manager, but this has probably come sooner than Arsenal or Mikel Arteta expected.

卡洛斯·奎斯塔一直怀有成为主教练的抱负，但这次变动可能比阿森纳或米克尔·阿尔特塔预期的要来得早。

The 29-year-old, along with the rest of Arteta's backroom staff, signed a new contract until 2027 during the course of last season.

这位29岁的教练，连同阿尔特塔的其他幕后团队成员，在上赛季期间刚刚签署了一份直到2027年的新合同。

Cuesta's departure will naturally have an impact on Arteta's preseason preparations. The core of the current coaching group --- the likes of Albert Stuivenberg, Cuesta, Nico Jover, and Inaki Cana --- have been together since 2021. Cuesta becomes the first of Arteta's assistants to leave his post voluntarily.

奎斯塔的离开自然会对阿尔特塔的季前备战工作产生影响。当前教练团队的核心成员——如阿尔伯特·斯图文伯格、奎斯塔、尼科·乔维尔和伊纳基·卡纳——自2021年以来就一直共事。奎斯塔成为阿尔特塔助手团队中首位主动请辞的人。

Arteta must now consider whether to replace Cuesta with a new assistant coach. He will doubtless frame this as an opportunity for renewal and evolution.

阿尔特塔现在必须考虑是否任命一位新的助理教练来替代奎斯塔。毫无疑问，他会将此视为团队更新和发展的一个契机。

Cuesta, meanwhile, follows Arteta's lead in taking an early leap into top-level management.

与此同时，奎斯塔效仿了阿尔特塔的轨迹，在相对年轻的年纪就跃升为顶级联赛的主教练。