虎扑体育网

开门见山，先说一下误诊的传言怎么来的。

直接看ESPN的一篇文章:

另一篇文章：

关键部分摘要：

Leonard's camp believes his condition is the result of a series of contusions to the quadriceps that began with one very deep bruise in March 2016 that caused him to miss three games. Leonard was again listed with a "quad contusion" on the Feb. 6, 2017, injury report, when he was a late scratch before a game. But it wasn't until the end of last season when the severity of the injury became apparent.

According to multiple sources, Leonard's camp has come to believe the issue has more to do with an ossification, or hardening, in the area where the muscle has been repeatedly bruised, and then an atrophy, which in turn affected the tendons connecting the muscle to the knee.

The Spurs have always called the injury quadriceps tendinopathy, which is a disease of the tendon that has a degenerative effect on the muscle by keeping it in a constant state of exhaustion.

关键词：believe

伦纳德的团队认为，他的病情是一系列股四头肌挫伤造成的，始于2016年3月的一次非常深的挫伤，导致他缺席了三场比赛。2017年2月6日的伤病报告中，伦纳德再次被列为“股四头肌挫伤”，当时他在一场比赛前临时缺席。但直到上赛季末，伤势的严重程度才显现出来。

据多方消息来源称，伦纳德的团队认为，问题更多地与肌肉反复挫伤区域骨化或硬化有关，随后萎缩，这反过来又影响了连接肌肉和膝盖的肌腱。

马刺队一直将这种伤病称为股四头肌肌腱病，这是一种肌腱疾病，通过使肌肉持续处于疲劳状态，导致肌肉退化。

In Leonard, the franchise employed the one player it could build an entire roster around to remain competitive. San Antonio expected Leonard to serve as the bridge for the next era of Spurs basketball.

But an injury, miscommunication, a potential misdiagnosis, and ill-feelings regarding it all changed everything, resulting in a player requesting a trade from Popovich for the second consecutive offseason. (LaMarcus Aldridge asked to be traded last summer, but a face-to-face sitdown with Popovich smoothed over the relationship.)

关键词：

potential：潜在的、可能的

misdiagnosis： 误诊

伦纳德是马刺队唯一能够围绕他打造阵容以保持竞争力的球员。圣安东尼奥马刺队原本希望伦纳德能成为马刺篮球新时代的桥梁。

然而，一场伤病、一次沟通不畅、一次潜在的误诊以及由此产生的不满改变了一切，导致伦纳德连续第二次在休赛期向波波维奇提出交易请求。（拉马库斯·阿尔德里奇去年夏天就曾提出交易请求，但与波波维奇的一次面对面的会谈缓和了双方的关系。）

Initially the Spurs' doctors were calling the shots, with Leonard following their protocols for most of last summer in his workouts in San Antonio with team staffers and San Diego with his longtime personal trainer. But things began to change in August as Leonard continued to experience discomfort, according to sources.

His agent, Mitch Frankel, and uncle, Dennis Robertson, began pressing the Spurs to consult outside opinions. Last fall, Dr. Keith Pyne, the managing partner of SportsLab NYC, which is affiliated with the Washington Nationals and New York Islanders, began consulting on the case.

最初，马刺队的队医占据主导地位，伦纳德去年夏天大部分时间都遵循队医的方案，在圣安东尼奥与球队工作人员一起训练，在圣地亚哥则与他长期的私人教练一起训练。但据消息人士透露，随着伦纳德持续感到不适，情况在8月份开始发生变化。

他的经纪人米奇·弗兰克尔和叔叔丹尼斯·罗伯逊开始敦促马刺队寻求外部意见。去年秋天，与华盛顿国民队和纽约岛人队有关联的SportsLab NYC的执行合伙人基思·派恩博士开始为伦纳德提供咨询服务。

What Popovich did not say at the time, however, was that while Leonard was in New York, he saw Dr. Jonathan Glashow, an orthopedic surgeon and co-chair of Sports Medicine at New York City's Mount Sinai Medical Center who has professional affiliations with the New Jersey Devils and Philadelphia 76ers.

Frankel and Robertson arranged the consultation, according to multiple sources, and the Spurs were informed of the decision and the doctor's recommendations. From this point forward, Glashow and his team have guided the rehabilitation program, sources said. The Spurs have had staffers in New York to observe and assist in Leonard's work, which has primarily taken place at the NBA Players Association headquarters in midtown Manhattan.

The frustration on the Spurs' end stems from losing control of the medical care of their franchise player, and the way in which the entire process has been handled by Leonard's representation, according to multiple sources.

Said one Spurs staffer, "It's out of our hands."

Said another league source with direct knowledge of the situation, "Kawhi is the same person. The only thing that has changed about him is the people speaking for him now."

然而，波波维奇当时没有透露的是，伦纳德在纽约期间，曾去看过乔纳森·格拉肖医生。格拉肖医生是纽约市西奈山医学中心的骨科医生兼运动医学联合主席，与新泽西魔鬼队和费城76人队都有专业合作。

据多位消息人士透露，弗兰克尔和罗伯逊安排了这次会诊，马刺队也被告知了这一决定和医生的建议。消息人士称，从那时起，格拉肖和他的团队就一直指导着康复计划。马刺队一直派工作人员在纽约观察和协助伦纳德的康复工作，他的康复工作主要在曼哈顿中城的NBA球员工会总部进行。

据多位消息人士透露，马刺队的挫败感源于失去对其核心球员医疗护理的控制权，以及伦纳德的经纪人处理整个过程的方式。

一位马刺队工作人员表示：“这超出了我们的掌控范围。”

另一位直接了解情况的联盟消息人士表示：“科怀还是原来的科怀。唯一改变的是现在为他说话的人。”

两篇文章互相佐证，有几个关键点说一下：

关键点一，所有有关伦纳德伤病的信息都相当模糊，没有人给出确切的说法。believe和potential这种根本不靠谱。

关键点二， 2017年8月是关键时间点，卡舅团队向马刺管理层施压寻求外部意见，然后组织了会诊，会诊结束后去纽约康复。从那时起，格拉肖和他的团队就一直指导着康复计划。也就是说从2017年8月开始，伦纳德的伤病其实就不归马刺管了。

做一个简单的推断：会诊之后，是不是获得了非常准确的诊断？又有纽约医学博士的指导，想必伦纳德应该可以很快康复。

但是实际情况是，从2017年12月到2018年1月，伦纳德断断续续打了9场比赛。然后就先后3次又去了纽约康复。在马刺打季后赛时已经2018年4月16日了，伦纳德还在纽约康复。

也就是说：在获得了准确的诊断，在纽约医学博士的加持下，从2017年8月到2018年4月，整整8个多月的时间，伦纳德都没有完全康复。

所以到底是马刺误诊了他，还是他这个伤病本身就非常诡异呢？

然后，我来说明一下，我为什么说卡舅团队把伦纳德从马刺团队剥离出去了？

第一点：更换经纪人，卡舅和新的经纪人成了伦纳德和马刺管理层之间的传声筒。

第二点：卡舅团队拒绝了耐克4年2200万的球鞋合同，伦纳德阵营的觉得他值得更多。但新百伦的合同每年其实差不多。（马刺是小球市，马刺管理层担心过卡舅会把伦纳德送去更大的城市）

第三点：卡舅团队不满马刺没有球星特权。伦纳德本人也许不在乎，但他身边人可不一定。

第四点：快船早就通过训练师，私下接触过伦纳德。

第五点：卡舅团队内部也并不是铁板一块，卡舅算是温和派的（卡舅是和布福德一起出来辟过谣的），伦纳德发小属于坚决怂恿伦纳德走的（猛龙夺冠游行喊f**k 波波的那个）。

最后，我相信随着波波退居幕后，伦纳德退役，相关利益人员淡出联盟，会有越来越多的人来讲述这段NBA历史上最朴素迷离的故事。