我是梅西我愿意<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

翻译的不对吧 是“梅西你愿意娶我吗”

什么机器翻译，这里很明显应该翻译成愿意娶我吗

emmm，不应该是娶吗，翻译有点小问题<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1733305081968_o_w_107_h_132_b4694998.jpg"/>

我去<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1743488092996_o_w_155_h_155_a91a106e.gif"/>

忘年恋<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/641/92137641/thread_92137641_20210607160416_s_27527_o_w_150_h_130_22402.png"/>

想起了金凯利摇头三人组视频了<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1700074072986-6/1700074228537-c9adbefb.gif"/>

不应该是梅西你愿意和我结婚吗<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

这是梅西换了新发型把他看成士兵男孩了？<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1735032169938_o_w_102_h_103_744cf886.jpg"/>

你自己愿意就直说<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1736235158495_o_w_300_h_270_92ae5266.JPG"/>

这是那个奶奶孙子组合的网红啊，那个孙子总带他奶奶做点没下限的事，奶奶也主打一个反差，年迈色衰但经常狂飙粗口。<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

离谱<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

这种情况下marry你能翻译成嫁真的有点人机了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1736235007803_o_w_160_h_160_07539625.JPG"/>

看环境看意境，这个类似于车贴追尾必嫁，换到这里就是，梅西，你赢了我必嫁你

来源：X

世俱杯赛前，一位白发老奶奶举牌“梅西你愿意娶我吗？”

我真是太讨厌吃猪肝了

来源：X

虎扑体育网

这些回复亮了