虎扑体育网

记者：欢迎来到圣安东尼奥！走进训练馆看到满墙的冠军旗帜，这种氛围给了你怎样的激励？

卡特：对我来说，这是一种新的激励。我的动力一向源于内心。我一直梦想着赢得总冠军，但如今能走进这座球馆，每天都看到这些旗帜，这给了你一种额外的动力去成就一番事业，因为前辈们已经做到了，而这就是这里的标杆。

记者：过去这48小时对你来说是怎样的？你有没有真正意识到自己已经是NBA的一员了？

卡特：我真说不好，各种情绪交织在一起。这话我好像一直在说。但总有些时刻，比如睡前我会想：“哇，我真的是马刺队的一员了”，“我真的和亚当·萧华握手了”，“我真的加入了这么棒的一支球队。”

或者早上醒来时，我对自己说：“我的工作就是打篮球。” 这感觉太爽了。这是我一辈子梦寐以求的。要是八岁的我看到现在这一幕，肯定会激动坏了。所以就像我说的，我心里五味杂陈。

记者：看到印着你名字的 11 号球衣是什么感受？对圣安东尼奥这座城市了解多少？

卡特：在来这儿之前，我个人对这座城市了解不多。但我的童年可以说就是看着他们打球长大的。我是伦纳德的铁杆球迷，我也很爱邓肯——他是我叔叔最喜欢的球员。我从小就狂热地爱着篮球，所以帕克、马努、大卫·罗宾逊这些名字，可以说是无人不晓。因此能被这样一支球队选中，有机会去延续前辈们创造的辉煌传奇，我感觉这一切太美好了。

记者：拉丁裔球员在 NBA 只占约 2%，而这座城市近三分之二是拉丁裔。能代表自己的族裔来到这里，对你意味着什么？

卡特：意义重大。对我而言，我正努力尽我所能地去代表每一个我所属的群体——无论是拉丁裔社群、听障社群、我的家乡加州河滨市，还是非裔美国人社群等等。我为每天都能做真实的自己而感到自豪，也为能在全国这个舞台上代表我自己、我的社群和我的文化而感到骄傲。

记者： 卡特，今天现场有一些来自“阳光小屋”学校（一所为听障儿童提供教育的学校）的学生。能和我们分享一下你与祖父母一起成长的经历吗？这段经历是如何塑造你的，是否也让你变得更有同理心？

卡特：在很长很长一段时间里，我一直以为世界上就是一半的人听不见，一半的人能听见。我就是这么长大的。我从没把它看作一种障碍，也从没觉得这是一种限制或是一种艰难的生活方式；它很自然，对我来说非常美好。

它就像一种超能力，我为自己是听障社群的一员感到无比自豪。我为我的祖父母是听障人士而骄傲，我由衷地热爱着这一切。所以看到阳光小屋在做着这么棒的事情，持续地提供教育，给孩子们创造在生活中取得成功的最好机会，我由衷高兴。听障社群对我来说，意味着一切。

主持人： 11号球员，卡特·布莱恩特。谢谢你，卡特。

记者：欢迎来到圣安东尼奥。刚走进球馆抬头就能看到那些总冠军旗帜，此刻的心情如何？有没有实感自己已是马刺一员？

迪伦：首先，我非常感激能得到这个机会，能加入这样伟大的球队。在我成长过程中，马刺一直是我梦想效力的球队之一。看到他们建立的王朝，我希望能延续这份辉煌，就像您刚才说的，为球队增添更多的冠军旗帜。所以，这种感觉真的很棒，我在这里过得非常愉快。

记者：我知道你和卡特很早就认识了。在选秀大会上，卡特还给我们讲了一个你们俩交手的故事。

迪伦：是那个他防不住我的故事吗？

记者：我正想问你是否记得那个故事，看来你确实记得。结局是怎样的？他防守你之后发生了什么？你还记得吗？

迪伦：哦，我们赢了。我记得我迎着他得分了。我们大概赢了15到16分。我是在高中二年级时认识卡特的。当时我们都打EYBL联赛，他在PG Elite队，我在Rens队。很明显，我们赢了，而且我那场打得还不错。从那以后，我们经常在各种训练营和球队里遇到，关系也越来越好，总是在一起。我觉得我俩在场上场下都很合得来。

记者：夏季联赛马上要开始了，你有什么目标吗？想在那里展示些什么，来作为你NBA生涯的初体验？

迪伦：首先，我想赢下我们参加的每一场比赛。夏季联赛的意义就是为了让我们新人积累经验、上场竞争、赢下比赛，并展现出最好的自己。所以，我肯定会带着这样的心态上场：尽我所能地帮助球队赢球。

记者：我相信你一定听说过所谓的“马刺文化”，以及你将如何融入其中。当你听到这个词的时候，它对你个人而言意味着什么？

迪伦：对我而言，它真正意味着那种家庭般的氛围、球队的忠诚度，以及从20年前到现在，每个人之间紧密的联系。举个例子，我昨天训练时，偶然间就看到了邓肯、波波维奇和吉诺比利。这种情况在其他任何球队都是见不到的。所以，它就是家庭、忠诚，以及每个人都对彼此抱以极大的尊重。

记者：你刚提到了波波、蒂米和马努。你身边有这么多传奇人物，但你加入的却是一个非常年轻的核心阵容。对于你们这些年轻人来说，共同开创一番事业是怎样一种前景？

迪伦：我不能替卡特回答，但我想我们俩都希望能以任何可能的方式融入球队，不断成长，并提升这支年轻核心的实力，正如你所说。你能从他们的比赛中看到闪光点。对我而言，我只想加入进来，做好教练要求我做的任何事，做对球队最有利的事。

记者：马刺队过去两年连续包揽了年度最佳新秀，在这方面也算有个小小的传承。你是否感到有压力要将这个势头延续下去？

迪伦：要说压力嘛，倒也没有，但我绝对想把这个传统延续下去。这肯定是我的目标之一。不过，我最大的目标还是每天进步一点点，一步一个脚印，向我身边的每一个人学习。

记者：米奇教练在欢迎你加入球队时，向你传达了什么信息？

迪伦：他就说：做你自己。球队选择你肯定是有原因的，所以要始终保持自信，做自己，不要在任何人面前退缩。真的，就是做自己。

记者：圣安东尼奥有非常庞大的西班牙裔社区。你的西班牙语水平如何？我的另一个问题是，圣安东尼奥是一座“塔可之城”。我们用文班亚马最喜欢的早餐塔可来欢迎他。你喜欢点什么样的塔可呢？

迪伦：关于第一个问题，我一点西班牙语都不会，不骗你。不过我很想学。至于早餐塔可，它绝对能排进我心目中早餐榜单的前二或前三。它虽然比不上经典的培根鸡蛋芝士三明治，但绝对是非常棒的选择。

记者：赖特评价你“自信却谦逊”。你如何做到这两点兼具？

迪伦：我认为我的自信来源于我付出的所有努力。我觉得自己是场上最努力的人之一，我知道我为此付出了多少。但与此同时，你仍然必须保持谦逊，因为这些东西来得有多快，去得也就有多快。所以，就是要拥有这种谦逊的心态，不要认为自己比任何人都强。

记者：马刺队的球迷们渴望球队能再次打进季后赛，重现过去的王朝辉煌。他们已经六年没进季后赛了。作为这支极具天赋的年轻队伍的一员，你有什么话想对马刺球迷说？

迪伦：这个局面很快就会改变。我们会打进季后赛的。 对马刺球迷以及所有人来说，我认为我们的团队非常令人兴奋，未来有太多值得期待的地方。对于我们这支队伍而言，潜力无可限量。

记者：你在社交媒体上分享了看到自己马刺球衣的瞬间。跟我们讲讲那一刻吧。当你看到那件印有你名字的球衣挂在那里时，你脑子里在想什么？

迪伦：感觉非常不真实。一切都有点模糊。第一次看到印有自己名字的NBA球衣，那种感觉大概是除了被叫到名字之外最棒的了。所以，能看到我的名字出现在那件2号马刺球衣上，感觉太神奇了。

主持人：圣安东尼奥的新2号——迪伦·哈珀！让我们再次为所有新秀送上热烈的掌声！