虎扑体育网

这是一篇三个月前的老新闻，作者是你刺名记姐夫麦当劳。听到马穆离队的消息我还是挺不舍的，拙劣翻译一下，表达一下对他的纪念。

原文：https://www.msn.com/en-us/tv/news/inside-the-spurs-prank-that-left-stephon-castle-speechless-and-wheel-less/ar-AA1AZGvu

以下正文：

倒计时开始，气氛很紧张。

路易斯卡布雷拉，全职汽车修理工。他现在的身份是马刺的前锋桑德罗马穆凯拉什维利的兼职助手，他的任务正来到紧要关头，仿佛在执行比赛终场之前反超比分的罚球。

卸掉斯蒂芬卡斯尔爱车的轮子，周三战胜达拉斯赛后，马穆指挥策划的整蛊已经火遍全网，现在卡布雷拉要把车轮重新装回去。

在早就准备好回家的卡斯尔的注视下。

“那十分钟感觉像是两个小时，” 卡布雷拉说 “他就坐在那死盯着我们。”

对于马穆和其他马刺的老成员来说，再尴尬的收场也是值得的。

当卡斯尔来到佛罗斯特银行中心的球员停车场，发现自己的萨普拉车轮全无，他脸上的表情可是无价之宝。

“我震惊了” 卡斯尔说。

作为新秀，卡斯尔惯例上要负责许多小差事，包括训练时给大家投喂甜甜圈，给老将们提包。但马穆觉得他最近干活松懈了，他酝酿着教这个二十岁的后卫一点NBA的规矩。

“他在有些新秀职责上显得力不从心，我一整年都在提醒他，‘哟，老弟，好好干，不然我把你轮子拆了。’” 四年生涯的马穆说，“他回怼我 ‘我还要把你轮子拆了呢’，我们俩就这样你来我往的斗嘴，我说什么他说什么。”

最终马穆决定行动起来，他咨询了球队元老代表团---克里斯保罗，哈里森巴恩斯，凯尔登约翰逊，他们给整蛊卡斯尔开了绿灯。

球队安保也被拉进了计划。

马穆拿到许可之后联系了联合碰撞汽车护理的老板卡布雷拉，请他帮忙执行计划。

“他很荣幸” 马穆说。

完成这项掩人耳目的计划仿佛电影《瞒天过海》：团队合作，里应外合。

马穆趁周三比赛中场休息在更衣室偷走了卡斯尔的车钥匙，然后开始等待时机。

大家提前决定只有马刺赢下比赛才会继续推进。面对伤兵满营的小牛两连败的话，哪还有嘻嘻哈哈的心情。

好在马刺下半场保持领先，马穆对替补席后排的女友打信号，让她联系卡布雷拉。后者和他的雇员将会收尾这场精密计划。

卡布雷拉开着卡车进入停车场，循着保安们挥手找到了位置。多亏了马穆提前打点上下，通知了保安们卡车的车牌号。

可以肯定，如果NBA生涯不顺利的话，马穆克拉什维利未来可以从事间谍行业。

“他真是安排的妥妥当当”，卡布雷拉说，“每个保安都提前知会了。”

终场哨响，马刺以126-116获胜，队员们都乐不可支的等着卡斯尔换好衣服去找他已经抛锚的车。

他预感到有些不妙，所有的队友都的窃笑着跟着他穿过走廊。

后卫德文·瓦塞尔公开了这场恶作剧，他在Instagram账号上发布了卡斯尔被搞现场的视频。

“他八成心里有数，所以比较淡定” 马穆说，“当然肯定还是很不爽，但我觉得结束的时候，大家还是相亲相爱。”

马刺的代理教练米奇约翰逊给周三的闹剧定性为孩子气的表现。

“我只是庆幸他们能把轮子装回去。”约翰逊说。

折腾新秀是NBA的光荣传统。拆轮子几乎是默认项目。另一种常见的玩法是把车里塞满爆米花。

至少卡斯尔很欣慰马穆没有选择第二种玩法。

“爆米花的味道会一直留在车里。” 卡斯尔说

卡斯尔确实可能遭到更狠的整法。

大个子老将比斯迈比永博回忆起之前在别的队效力的时候，有个新秀队友也是被卸了轮子，当时的始作俑者本来想再加一码。

“他们本来想用联邦快递把车轮送到什么地方，然后告诉他快递追踪号码让他自己去找。”比永博说。

幸好冷静的头脑占了上风。对于卡斯尔来说，球队的老江湖们把车轮装了回去。

比永博是2011-12赛季的新秀，效力于夏洛特，他说他当初谨言慎行，避免落得相似的下场。

“老将会在凌晨3点打电话来，然后我接起来：‘我醒着，有什么吩咐？’”比永博说。

马刺众将希望卡斯尔早晚明白这个道理，新秀的考验还不算完。

卡斯尔说他也算能一笑了之了，也多亏了卡布雷拉。

“他们用了大概五分钟就把轮子装回来了” 卡斯尔说，“所以我也不是很生气。”

卡布雷拉顶着一众恶魔的压力完成了安装。

“很搞笑，所有人都在拦着我 ‘别装，让他打Uber回家’” 卡布雷拉说。“我可不这么想，我买了季票的，我可不能被马刺队封杀了。’”

卡斯尔明确表示他对卡布雷拉的玩笑并不放在心上，但对马穆来说是另一回事。

“我得在镜头前说清楚，我现在处境很危险” 马穆说，“过去两天我把钥匙藏的好好的... 接下来几场比赛我得瞻前顾后，倍加小心，得等他冷静冷静。”

马穆的做法很明智。

被问到是否会报复他的队友的时候，卡斯尔的眼里灵光一闪

“可能吧” 他说 “但我不会在这里露馅的。”