[敲钟社·翻译]为何76人队放任盖尔雄·亚布塞莱离队?
据ESPN记者Shams报道,纽约尼克斯队在周二同意签下盖尔雄·亚布塞莱,合同为期两年、价值1170万美元,使用的似乎是纳税人中产特例。
来自6ABC电视台的杰森·杜马斯报道称,76人队曾与亚布塞莱进行过“非正式会谈”,但从未提出正式报价,而且亚布塞莱“也未曾联系76人队,给予其匹配尼克斯队报价的机会”。
如果尼克斯队确实是用中产特例签下亚布塞莱,那么他们在本季剩余时间里将被“硬帽”限制在第二土豪线的2.078亿美元以下。根据薪资网站CapSheets.com的数据,尼克斯当前在册12名球员,距离第二土豪线仅差350万美元,这表明他们至少还需要再进行一笔削减薪资的交易。
那么,据报道76人队为何拒绝向亚布塞莱提供一份实质性报价呢?
昆汀·格莱姆斯持续进行的自由球员传奇故事很可能就是原因所在。
如果76人队像尼克斯队那样,使用中产特例签下亚布塞莱,那么他们自己也将被第二土豪线“硬帽”限制。
目前,76人队拥有13名在册球员(包括里奇·康西尔那份220万美元全额无保障合同),薪资总额约为1.858亿美元,这意味着他们距离第二土豪线之间尚存约2200万美元的空间。
从这一点出发,我们开始倒推,很快就能清楚他们在自由市场初期这个节点为何不愿动用中产特例。
假如76人队以同样的价格(约585万年薪)签回亚布,他们的薪资总额将达到约1.915亿美元,这将使他们在拥有14名球员的情况下,距离第二土豪线仅剩约1630万美元的空间。他们可以裁掉康西尔并空出该球员名额——球队总裁达里尔·莫雷自掌管费城以来通常就是这样做的——这可以使76人队在第二土豪线下获得大约1850万美元的灵活空间。
这听起来可能很充裕,尤其是考虑到尼克伊尔·亚历山大-沃克、邓肯·罗宾逊、丹尼斯·施罗德和卡里斯·勒韦尔等球员达成的合同都在1400万至1500万美元的年薪范围内。
然而,在自由市场开启前夕,The Athletic记者托尼·琼斯报道称,格莱姆斯“正在寻求一份年均薪约2500万美元的合同”。(他的经纪人显然没有提醒他迫在眉睫的自由球员市场“寒流”。)
如果76人队迅速与格莱姆斯达成协议,他们就能明确知道自己离第二土豪线还有多远,以及是否有足够的回旋余地来使用中产特例。
但如果他们先签回亚布并触发了“硬帽”,他们就会让自己陷入措手不及的风险,就像密尔沃基雄鹿队在周二与迈尔斯·特纳的事件中看似对印第安纳步行者队所做的那样。
虽然将亚布输送给同区对手令人不快,但好消息是,整个联盟的薪资弹性正在迅速枯竭。
布鲁克林篮网队通过克里斯塔普斯·波尔津吉斯交易得到特伦斯·曼,以及将卡姆·约翰逊交易至丹佛掘金队以换取迈克尔·波特和一个完全无保护的2032年首轮签,承担了大量额外薪资。亚特兰大老鹰队理论上本可以尝试利用他们去年夏天德章泰·穆雷交易产生的2530万美元交易特例来操作格莱姆斯的先签后换——尽管基础年补偿规则会使这一操作复杂化——但他们似乎已将其中大部分都用在了签下亚历山大-沃克上。
周二没有哪个理智清醒的人会想象雄鹿队会裁掉并延期支付达米安·利拉德,所以如果格莱姆斯的谈判拖延得更久,我们不能排除一个完全意外的“黑马”加入竞争的可能性。
不过,就目前而言,主动权显然在76人队一边。如果双方分歧过大,格莱姆斯甚至可能决定接受他那份870万美元的资质报价,以求在明年成为完全不受限制自由球员,尽管这将使76人队无法动用1410万美元的“非税”中产特例。
简而言之,76人队在这件事上成了“时机”的牺牲品。自由市场在开启之初的小时和几天内往往进展迅速,因为球员们希望在“抢椅子游戏”结束前锁定合同。由于76人队不得不在解决格莱姆斯的情况之前谨慎对待触发“硬帽”,尼克斯队才能乘虚而入,以76人队本可以提供的相同条件签下亚布塞莱。
随着亚布离队,潜在的纳税人中产特例目标人选正在枯竭——其中笔者偏好的四人已悉数签约——不过像克里斯·布歇、特雷·莱尔斯和普雷舍斯·阿丘瓦这样的球员仍然可选。
如果犹他爵士队最终买断小肯扬·马丁的合同(其800万美元薪资直到1月10日前都是全额无保障的),76人队也总能寻求与他再次联手。也许这一次他们能更好地利用他的这份“气球式合同”。
76人队放任亚布塞莱离开,并不必然意味着他们这个休赛期不会使用自己的纳税人中产特例。(即使不用来签约,他们也可以将其作为季中交易特例使用。)他们只是需要先解决格莱姆斯的自由球员事宜,而签回亚布的时间窗口已对他们关闭。
勿让年少的我看轻
· 湖南主要是使用了迷你中产触发二土豪线,格莱姆斯被篮网开价稍微高点,费城连匹配的机会都没了现在无论多高的价都可以硬着头用鸟权匹配,只是值不值的问题
措德老哥
· 江西那有可能是自己恶心自己了。