虎扑体育网

译者：内容略多，排版略差，请多见谅。看到采访第一时间进行了人工翻译，希望大家喜欢~

佩里：很高兴今天早上能在这里见到各位！我很激动你们能够在这里，来迎接萨科拉门托国王队最新加入的家庭成员：尼克·克里福德和马克西姆·雷诺。我想要先感谢一下这两位绅士的背后的支持：安吉拉和阿凯克里福德，尼克的父母；他的经纪人Todd Ramasar,Mike Samonetta；然后马克西姆，他的母亲瓦妮莎·雷诺从巴黎赶过来，还有他的经纪人 Buna Angar。从我刚来这里的时候你们就听过很多遍，我们在建立一种国王的身份，建立作为国王队球员的真正意义——我们代表的是萨科拉门托。这两位先生在这里很好的代表了。我们喜欢有竞争力的人，强硬，专业，尊崇团队安排，自律。这两位年轻的先生，不仅在大学篮球中很好的践行了这一点 ，也在自己的人生成长旅途中很好的体现了这些品质——这对我们来说十分重要。

佩里：尼克是一个十分有才华和全面的球员，这是他吸引我们的点。他不仅在外线端对进攻带来很大的影响，同时他也给你提供一种全面的防守。我们很确信他可以在外线防守上同任何人对位。他在大学里面逐年进步。就像我前几天和你们讲的一样，持续进步也是我们在寻找的一种素质，这也是我们在大学球员中希望看到的。马克西姆是尺寸，技巧和当今很多大个子的独特技能的独特结合体。他是一个斯坦福的两双机器，我觉得他的前景很开阔。 这两位年轻人，我觉得是我们向前进的重要成员，成为我们国王队的建队基石。我很激动从这个夏天开始能看到他们在拉斯维加斯打球，作为他们对国王粉丝群体的一场自我介绍。但是我很激动他们能够来到这里，我要把话筒递给将要教导他们的人，道格·克里斯蒂先生。

DC：对我来说，很简单。尼克和马克西姆的家人们，欢迎你们。我很欢迎你们加入萨克拉门托大家庭。我觉得你们肯定会爱上这座城市，你们的年轻人们也在我们的呵护下。对于他们来说，他们两个都完美地符合了佩里所讲的，对于我来说，更像是……你知道佩里可以讲很多不同的东西，然后选几个毫不相符的球员，那样子就很不对了。但对于我们来说，他们正是能够践行国王篮球理念的人选。能够和他们一起坐下，和他们前几天共进晚餐，我们去哪儿了？（克里福德回答Water Boy）哦对对，那里。很不错，说实话。我发现他们都很喜欢意大利面。大份的意大利面（大家都在笑）。但是和他们能够一起坐下聊天，能够和他们有一个更深层次的认识是特别好的。因为只是对我来说，在我的教练理念里面，是希望了解他们在想什么，最终才能以不同的形式映射到球场。能够和在一个不同的程度上爱他们并且欣赏他们，是我们现在着重的工作目标。所以我告诉他们，欢迎你们的天赋，我们会训练你们，我们会给你们压力。我知道你们两个一定会成功，你们在NBA的路很宽广——因为你们拥有的技能，但是更多的你们是怎样的人。所以到你讲了大个子们（克里福德接过话筒）

(Google Map 查到的Water Boy ，平价西餐厅，人均50~100usd)

克里福德：我很震惊并且荣幸能够成为加入国王的一份子，我想要感谢佩里，DC，给予我这个机会。我很感激也很明白这个球队正在建立什么，你知道我不能更加欣喜了，我为了实现（加入NBA）而奋斗了一生。所以，嗯，我很激动，有机会能和这些哥们合作，你知道像马克西姆，还有更多很好的队友。所以我们很快会开始训练的，感谢你们全部的支持，感谢你们欢迎我来萨克拉门托。

马克西姆：像尼克刚讲的，我特别激动能够加入国王队。很显然，要感谢佩里和Dc，还有每个球团员工。我觉得对于我们两个来讲是美梦成真，能够在专业的水平打篮球，能够把我们的天赋和能力带到更搞得舞台，很感谢你们对我们的支持和爱，希望我们未来能够将这份爱以，更加的努力，以全队共同的努力建立国王文化，赢更多的比赛来给与你们回报。很激动能够来到这里，我对即将到来的事情很激动。

佩里：在我们开始自由问答之前，我就想和你们讲一件事儿。我和你们保证，我没有和在这两位先生说过要同时一起过来，但是这就是一个国王队很默契的进一步证明。他们两位穿着很帅气，嗯，这让我更加确信了我们对于他们的选择。所以，问题时间！开火！

记者：尼克，来自科罗拉多的Faroo Mesh教练告诉我，你在场上有一种小丑戴上面具的特质，你可以给我们解释一下这是什么意思吗？你是否会将这种特质带到NBA？

尼克：这是我有的一个刺青，小丑是我最喜欢的一个超级反派，听起来挺疯狂的哈哈。我把这个作为我的“另一个自我”的象征。很多著名的球员，科比，MJ，他们都有在场上变成的一个另外的自我，对于我来说，是一种思考形式：在场上你应该成为杀手，不要管别人想什么，你要强硬，完成你需要完成的事情，对于我来说是一种想法。然后，Ali教练让我意识到，并且把“小丑”转化为我在球场上做自我的方式，就让球说话。

记者：Max，我们在你被选中后还没有机会和你进行交流，当你被国王选中，你是否对在第四十二顺位被国王队选中感到惊讶？你最开始被国王选中的反应是什么？

雷诺：我很激动，并且很感恩国王给我的机会（冷静脸）。这就是选秀的意义不是吗？让一个梦想成真。然后我们和尼克交谈过，我也很激动我们能够为同一个球队打球，我们之前曾经在一起训练过，我们有过一段，在温水浴的时候的四十五分钟的对话。所以很高兴看到尼克也被选中到这里了。这里离我称作家的地方，斯坦福很近，佩里的资历也很深，也曾是这里的球员，所以我觉得我们在很好的球队之下。除了积极没有什么别的东西。

记者：尼克，我想快速的问一下关于你脖子上这个“项链”的问题，我觉得在场的大家都很好奇这背后的故事。

尼克：这本来是我准备选秀的时候带的，但是这个吊坠没有在选秀的时候寄过来。我告诉一个记者这条相连的事儿。哦对你在哪里。你知道这代表着Clifford the Big Red Dog。一些小孩子很喜欢的事情，也能很好的代表我的性格，所以我今天一定得带着它。

（这是在美国著名的一个儿童卡通片以及绘本，所以nick佩戴了小狗项链）

记者：所以我们来到一个问题，我觉得这个问题是我为DC准备的，但是Max你想回答也可以讲一下。所以佩里讲你是一个两双机器，你们已经有一个两双机器在队伍里了（萨爹），所以DC，你怎么安排萨博尼斯和雷诺的使用时间，然后对于Max，你觉得能和萨博尼斯一起打球怎么样。

DC：嗯，雷诺特别有才华，但是一只球队永远需要篮板能力。他的尺寸，他的技能组，我觉得和萨博尼斯能够在某种程度上混搭，因为小萨能够在弧顶有40的命中率，底角来到50。Max，我看他打球，他能完成接球投射，假动作后投射。所以现在我们在每个位置上都有组织进攻的能力。现代篮球提倡的是在场上分享球，所以我觉得很显然雷诺需要学习他作为新秀应该学习的，一开始会有些磕磕碰碰。但是这就是成长，他们两个都需要成长。我知道他们两位有一个燃烧的决心，成为伟大的人。这听起来相当的容易。我们现在坐在会议室里，外面是艳阳天，但是如果到了球场上，我们还是得再看看。

记者：这是一个对于你们两个人的问题。小萨发了条推“该开始工作了”。我不知道你们和他会面了没，有没有简单的聊过。因为我知道他很期待能在你（雷诺）的身边打球。

雷诺：我觉得，嗯，一位我一直以他为榜样的球员。特别是在斯坦福，我的大二学期，我们的进攻体系很大程度上的和国王相似，我喜欢国王队的挡拆支配球体系，所以从这个角度上，小萨对我有很大的启发。嗯我觉得他也是一个很家庭的人，我猜他现在在陪伴家庭，而我们是刚安顿下来的新秀。嗯，我们已经开始训练了，我们已经来萨城几天了，现在就是我们训练的时间，夏联马上到了，然后很快季前赛就要到来了。所以我们在赛季开始的时候有很多和他合作的机会。

尼克：（记者本来想问下个问题了，尼克抢麦）呐，我还没见过他，但我超级激动并且很希望能和这样子的球员一起打球。如此的无私，真正的赢家，我就想要打正确的篮球。所以我很激动能够见到他，和他建立化学反应。

记者：尼克，我知道你的长期目标是成为你能成为的最全能的球员，但是你觉得作为一个新秀你在哪个方面能有最大的影响。

尼克：实话讲,就是找到我正确的道路，找到我能影响比赛的方式。无论是防守，还是篮板，还是当我有机会的时候命中投篮。我希望在我每次登场的时候都具有影响力，无论我的角色是什么，无论教练认为我是什么样的角色让我承担什么样的位置，我觉得我能把他做的很好，我想要对胜利做贡献，这是我的终极目标。要如何实现呢？我觉得我应该把握好每天进步的机会，然后从我身边的所有人中学习。

记者：给雷诺的问题，对于你来讲，被选到如此接近斯坦福的地方，对你来说是怎么样的。这个地理距离近对你更快地融入nba有什么帮助吗？

雷诺：我觉得搬家来说更容易了（大家笑了，雷诺没笑）。但是，两年前，我们在大学，有2天的圣诞节假期，可以陪伴家人什么的。我没有机会回到巴黎，因为路程特远。所以两年前呢，我的队友Issa Silva，萨克拉门托人，在圣诞节接待了我。并且我们有机会来看国王的比赛。两年后的今天，被选秀选到了这里，好像发生了一个闭环一样，我很感激两年前他的家庭，我也感激我们现在在这里拥有的大家庭。所以这对于我意义很大，也让我能更快的接纳这个转变。嗯，希望我们能为加州获得更多的胜利。

记者：佩里，这里有个问题给你的，如果你不介意。你对于你从选秀中获取的这两位球员有很高的评价，尼克和max都被预计在更高顺位，你觉得 他们的价值怎么样，能够在选秀中获得他们这样的球员对于你来说意味着什么。

佩里：我真的是超级激动，我觉得特别棒。每当你参与选秀并且能够选中两个我们我们预期会在更高顺位选中的球员，我觉得这是很好的事情。我在NBA这些年，我看过很多这这样子的成功。我也要给予我的员工团队，整个制服组，包括助理总裁BJ Armstrong ，还有Phil Jabbor, Paul Johnson ,Tom Perry,Mark,Zack，任何你能想到的名字，所有数据组的成员，他们对我来说都是很大的帮助。整个过程，你需要一个团队给予你很大的支持，因为你有很多输入的信息。特别对于我来说，我是从你们的位置过来的，我也待过ESPN，我并没有在信息上有很多的落后，作为新接手的GM ，所以他们都对我提供了很大的帮助来让我们获取这两位球员。

记者：DC，谈到夏季联赛，你知道谁会是夏季联赛的主教练吗？还有现在阵容中的谁会参加这次夏联？

DC：阵容明天应该就会出来。Dipesh Mistry应该会是到时候的主教练。嗯，如你们听到的，这两位也会在夏季联赛。我想重复一下佩里刚说的，就是制服组的人他真的做了许多，佩里带我参观了一圈，也给我展示了一些东西，我对于办公室在进行的事务有了全新的认知，所以我也和他们说，你们真棒。

记者：尼克，正如佩里说的，你被选中之后你会有更多的持球的机会，在一号到三号三个位置。你对于打PG是怎么想的，你有在你的生涯中打过PG吗？

尼克：嗯，我就是打控卫长大的，所以我在这个位置会很舒服。对于我的职业旅程，我能从1打到3，所以，我觉得我能胜任任何位置。而且就像我刚才说的，我觉得无论我被放入那种位置，我都有能力，为球队贡献。我觉得能有机会从队友们学习，甚至是新加入的球员，像施罗德。我会从我不同的队友们中学习，然后在每个位置都更加熟练。我和你讲，我能从1打到3.

记者：对于你们两位，国王球迷是NBA中公认的吵闹的，最激情的球迷。像基根穆雷有应援曲，你们有想过自己也会有这样的打call吗？比如围绕克里福德的一段？或者这样讲，你们对粉丝群体最期待的是什么？

尼克：对于我来讲，我对于LTB（Light the Beam）很激动！我绝对对这件事情很激动。除此之外，我听过国王粉丝群体的很多事情，他们会用各种方式向你表达爱，我来这里两天就体验到了。然后他们给我展示的爱，他们所他给我的支持，我就很满足。每一个支持我的人，我都想要认识他们一下，向他们也表示感谢和爱意。

（这其实是对于两位的问题，雷诺没回答）

记者：DC，你在选秀阶段选中尼克后，回看录像带和他的比赛集锦，你有没有发现他和你有点像？

DC：有一点把。不过他有头发，所以，所以，那很不错对吧。嗯，但是他的做不同事情的能力太出众了，这让教练能一直把他放在场上，因为他可以防守，他可以抢篮板，他可以投射，他可以持球。我觉得这和我的职业生涯有点像，然后，你知道的，对于年轻球员有强硬的防守，在他们的生涯初期，是最好的获得上场时间的方式。不过他的其他技能，像摘下篮板，持球推进。他不是自私的球员，他爱分享球，嗯如果把头发去掉我觉得挺像我的。

记者：DC，你曾有过头发吧。

DC：嗯，我有过。我猜你以前也有吧哈哈哈。

记者：给你们两个的问题，你们对于现在是怎么理解的，1你们曾经那么想要进入nba，整个大学生涯都在奋斗，最后终于完成了。你知道你们现在在NBA介绍会，你们觉得怎么样。

（尼克让max先说）

雷诺：嗯，我很喜欢竞争。我们现在能够在最高的舞台上竞争，我觉得这是我们两个的目标，我们也为此奋斗了很多年。除此之外，这是你小时候就会拥有的梦想，我们前几天一起吃饭，我们也遇到了三冠王，我们遇到了尼克最喜欢的球员（科比）的队友，我们认识了他们的教练，很多的很多人等等。所以听到这些故事让我感觉更加真实也更加激动能在这里。所以我觉得这是我们的目标，很高兴能够到这里，但这并不是终点线，这是开始。你需要加强训练，你需要学更多，需要适应。

尼克：嗯，我同意。到现在，你知道这是美梦成真。这对我来收不像真的，尽管我现在坐在这里。你知道我们一辈子都在为这一刻奋斗，所以像你说的，这是开始。但是很多还要完成。我觉得我们应该迅速直营，并且保持感恩。因为我们坐在的位置，可能只有0.1%人能够完成，所以我很感激有这样子的机会，能够在选秀版上有我的名字，能够努力变得更好。

记者：Dc,佩里你想回答也可以，这是两位花了很多时间在大学水平打磨的球员，这样子有什么优势，这两位在NBA层面上有更好的身体和心理方面的准备。

DC：我觉得有很多优势。我知道大家现在都很鼓吹年轻的天赋，但是对于我来说，我和他们聊天，你可以听到他们回答中的成熟。你可以听到他们不是只回答，他们还会思考问题。有很多角度，我觉得，当你评判他们的时候，会是正面的。我觉得很重要的一点是听到他们讲话我会很开心，因为你能够知道他们理解了，所以他们很希望达成更好。每个人在面对工作的时候都想很好的完成。但是当一份难题正式摆在面前，有些人可能会怯场。但这两位不是，雷诺来了这几天就已经在健身房很多次了，我看到他，特别多次。嗯很好。我也知道尼克身上有很多我们需要的闪光点。我们，欸佩里，咋说来着。我们不要监狱里的人……

佩里：我们要志愿者。对，我们要志愿者而不是人质。这两位都是志愿者。

DC：毫无疑问，所以这让我很开心。我和他们聊天我就知道他们是什么样的人，这让我们的工作也很简单。作为他们的粉丝，和你们一样，我也特别激动。

记者：我猜这是最后一个问题了。尼克，你会穿5号，是你选的号码吗？然后你知道上一个穿这件球衣的人吗？

尼克：（笑）我知道这个号码有点争议，但是，嗯，这就是剩下的最好的号码了。当我看号码列表的时候，有很多退役号码，所以，嗯，我选了5号。当我选完我就开始琢磨这背后的意义，它代表着个人成长和进化，我觉得这很代表着我的品格——我是一个喜欢呆在健身房的人，作为一个人和球员持续的去发展我自己，然后在圣经的角度，它代表了上帝的优雅与善良，所以我觉得这个号码和我很合适。我以前也穿过5，也打得不错，所以就穿了5.我知道以前有一个穿5号的很伟大的球员，所以这个号码被给予了很多希望，我也做好了传他的准备。

看到这几天区里大家有点急躁。大家不要着急，看国王都这么久啦，静待花开。这是两位小帅哥的NBA介绍会。真的是彻底爱上啊，我觉得两人人格魅力都很优秀。尼克是邻居家的大男孩，雷诺是高冷男学霸。期待夏季联赛他们的表现~大家早点儿休息，我看到这篇文就迫不及待地为他翻译。上个赛季翻译团计划后面因为我的一些个人安排有所搁置，是时候复出！