退役也好，不退役也没人会穿了……

封存差不多也就退役的意思了，而且之后买人我也不信谁会这么der非要穿这个号码，当然若塔儿子如果将来踢球参军要穿另说

这不是官方已经说了么<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20250704063520_s_447862_o_w_1280_h_2775_19355.jpg"/>

除非他的儿子或表兄弟之类的加盟，否则没人穿20号了

有了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20250704071006_s_690028_o_w_1220_h_2712_34704.jpg"/>

里面说的是“永久铭记”，其实并没有说要封存退役。。。看俱乐部之后怎么弄吧

那句话的大意是若塔的20号将因他的贡献和精彩表现而被铭记，没有提及会不会退役号码。

用软件翻译的 事实残酷地证明，若塔在足球领域的最后绝唱，是成为英超冠军和欧足联国家联赛冠军。 作为利物浦2024-25赛季夺冠阵容（俱乐部第20座顶级联赛冠军）的一员，这位20号球员的贡献将被永远铭记——他在4月默西塞德德比中，于KOP看台前以标志性的变向突破和射门锁定胜局，这粒进球成为他生命中令人痛心的最后一粒进球。 他曾说：“在这个赛季赢得我追逐多年的冠军，而且是在世界上最好的联赛中——这里是我儿时梦想踢球的地方——这一刻我将永远珍藏。

原文只能说有暗示，但没有明确表示。虎扑这把翻译在我看来是过度解读了，Immortalised被简化为“退役球衣”，当然我也希望俱乐部真就这个意思

虎扑对那个声明的翻译就是过度解读，no.20说的是20号球员，而不是球衣如何如何，英文文章经常用球衣号码或者哪国人来指代文章内所说的球员本身。 球衣退役一般用retire表述，immortalise没这层意思。而且球衣退役是个相当大的事，目前没有任何外媒报道利物浦把20号球衣退役了

永久铭记，没什么区别了，除非他的儿子或者其他表或堂兄弟加盟利物浦，否则20号不会启用了

除了塔子哥的儿子加盟利物浦能穿这个衣服，其他人谁要是加入利物浦还选了这个衣服，那这个就立马退货吧，脑子有问题，不是人能干出来的事

大概率会退。 小号码特别是对球队有重大意义的号码如7号、8号可能还要考虑其他因素。 封存20号的影响并不大。

卑微英专生表示目前确实没有，楼主的理解是对的。 后文中的his说明了The No.20指的就是塔子，所以be immortalised也指的是塔子将会被永远铭记；球衣退役常用表达也是retire. 不光是国内媒体，我看国外也有很多自媒体账号理解错误并转发宣扬。 但是我相信卧铺会做出最好的决定的。塔值得。<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20250704122740_s_212933_o_w_1169_h_1407_26597.jpg"/><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1742280824200_o_w_200_h_178_881282dd.jpg"/>

我希望十几年后能有另一个若塔在场上飞奔<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1733215620192_o_w_220_h_264_c775785b.jpg"/>

进球后举起老爸的20号球衣，教练席上的麦卡利斯特泪流满面。

我觉得是纪念的意思，没有说要永久封存。其实实际操作中也不能这么做。若塔这个事可能是百年一遇，如果一百年就要封掉一到两个主力号码，那几百年后还能有什么号码能用呢

那就是体育史上都排得上号的一段佳话了<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1733215620192_o_w_220_h_264_c775785b.jpg"/>

不管退役球衣与否，不管是否解约赔偿。也不管下赛季成绩咋样。希望大家平常心看待，降低期待。俱乐部上上下下是除若塔家人外，最受伤的那个（不管是心理层面，还是经济层面）。处理的不够好，不妥善都是正常的（大概率都是第一次，都没经验，也不可能有预案），不要事后批评，也不要事后道德绑架。其实我觉得，现在讨论是否退役，是否解约赔偿的kop们，都是这个想法。

我看官方声明没有明确提出退役球衣的说法啊，只是说身披20号球衣的塔子哥作为夺冠重要成员将会被铭记。是我理解有误还是媒体曲解意思了。。。

我看官方声明没有明确提出退役球衣的说法啊，只是说身披20号球衣的塔子哥作为夺冠重

虎扑体育网

这些回复亮了