虎扑体育网
搜我想看打开APP
球衣可能大概率不会退役
以我对英国文化的理解，若塔的球衣可能大概率不会退役。如果是意大利俱乐部99.99%会退役球衣。
英国文化讲究内敛，理性，平静，克制。
对比拉丁国家例如西班牙，意大利俱乐部的对若塔事情声明。我军球迷看看利物浦官方对若塔事情声明。用字谨慎，中立，克制（一贯的英国文化风格）。
再说个事情
二战德国轰炸伦敦，政府组织民众撤退。大部分的英国民众是从容的面对生死。面对炮火连天，血肉横飞。有的民众甚至散步式笑着撤退。
这不是故事会，是有二战照片真实记录。
英国是理性文化发源地。英国文化是反感性的，面对一些不能改变的问题，英国文化提倡从容面对，理性面对。
不过，若塔事情实在太惨了。天地同悲。
阅读 20262
这些回复亮了
真昼之月
· 江苏虎扑JR0756163010：有懂英语的人说英语原文没有说退，有的又说官方说退役了收起
官方的说法是The No.20 will be rightly immortalised for his contributions（后略），字面意思其实是身披20号的若塔会因为他的贡献被永远铭记，理解成20号球衣会被永久封存也不是不行，最终的说法还是要看官方之后的声明。实际上英语新闻里经常会有用不同代词指代同一个对象的做法，比如“【维尔茨】以1.5亿身价加盟【利物浦】，【英超豪门】对这位年轻的中场寄予厚望，【德国人】也希望自己能为【英格兰最伟大的俱乐部】做出贡献”这样，所以原文的The No.20有可能指的不是20号球衣，而是若塔本人。
亮了(193)
查看回复(3)
回复
张哥大大大
· 浙江Centurion92：那不是官方消息。收起
是官方的 但此刻纠结于此并不重要 只要用自己的方式纪念若塔就好
亮了(82)
查看回复(1)
回复