笑死，记者以为适应不了对抗，没想到回了句比较文明<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1733305081968_o_w_107_h_132_b4694998.jpg"/>

小杨有个问题急需改进，也很好改进，就是他接受采访说中文的时候，应该也看镜头或者记者，而不是低头看翻译

篮球原创作者

对，他还会延伸一些，但不会曲解，把杨瀚森比较直白的话翻译得更美妙一些，保证了杨瀚森的幽默表达

这个翻译真的帮助汉森在美国人心中树立了一个幽默风趣的形象

这个不是一时半会能改的掉的吧

确实得适应一下这边低对抗的文明比赛风格。<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20250706113555_s_50402_o_w_1179_h_943_19348.jpg"/><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/823/34015823/thread_34015823_20220102220938_s_5726_o_w_465_h_448_20417.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

明日ESPN标题:“脱离苦海！新秀杨瀚森感慨NBA为其带来文明篮球，摆脱野蛮联盟”

看了姚之年再对比小杨的英语，感觉小杨的英语是一点不会，其实大姚那时候很多都能交流了

让我想起来纪录片，小杨看到一个中锋、介绍说他说3d，小杨说：哈？让他去CBA试试<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

也可能现场比较吵 害怕翻译听不清 翻译错了

内个贼能跳的<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20241118112730_s_1394779_o_w_200_h_201_48929.gif?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1"/>

后续适应这种语言环境之后，就看小杨如何更好的表现自己的杨氏幽默<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1736235158495_o_w_300_h_270_92ae5266.JPG"/>

‘最能跳的那个’<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg"/>

追梦:谢谢你的夸奖<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1741684795587_o_w_388_h_369_c926aa5c.jpeg"/>

他挺爱说的，英语应该不难学

大姚是装的不想被太多打扰安心打球，他这是真不会

他就是真不会啊，很基本的词都听不懂

没啥不能教的，他打球中国第一，也不是一切都第一，我接触过他一次，特别谦虚好学的一个孩子，这样的人有好的建议都愿意分享给他，你这样的人应该是他的反面

其实最根本的就是 在原本的意思上，用美国人那一套交流方式 讲出来了而已

我记得选秀完的一次采访，记者说congratulations，他都听不懂，一下就看出来了，这词真的很基本了

这个哥们儿情商很高啊，加鸡腿！

确实，别老看翻译，应该用眼神和记者沟通

虽然无法用语言交流，但是垃圾话绝对会说了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

这个翻译还有包括日常训练，视频里有帮杨瀚森体能训练辅助，很值了

易建联比他好，但是易建联因为不想去雄鹿，所以很多时候拒绝沟通

请问跟易建联比怎么样呢，那时候还没怎么关注，只知道易建联比较闷，虽然私下玩得花

所以啊，他这英语估计是所有留样最差的

这图刚看笑死了<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20250706090409_s_71268_o_w_1440_h_957_1380.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

可以看下08年鲁豫有约易建联那期，新秀易建联一通英语跟美记沟通。 但是易建联英语也不好 巴特尔可以不用翻译，自己去邓肯家做客。大致不知道

而且帮小杨延伸了他想表达的意思，还能记得队内的队友

盖帽不是要比他们高，扣篮跳再高，手挡在框前面就行。关键是实际把握，移动速度和空中对抗

刚刚看了下夏联一些集锦，已经懵想到瀚森被隔扣的场景了，这些人太能飞了，看 cba 比赛那些后卫前锋大多都是手掌超框送帽，有几个冲起来能手臂超框的，这边好多啊，好几个扣篮跳起来手臂不超框都盖不到<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1688575874337-10/1688576026569-64d54086.jpeg"/>

这翻译我从小看着长大的<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/712/3100712/thread_3100712_20220625184649_s_17819802_w_1280_h_720_10715.gif?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1"/>

会自己讲还是很重要的，能跟队友打好关系，交朋友总不能靠翻译吧

是的真不会，感觉要不翻译就一直跟下去吧，感觉这样效率反而更高，只要保证能在球场上交流就行了

姚明是上海人，上海的英语教育还是很好的，而且姚明家庭条件放那时候的上海也是中上了

不怕被扣，就怕躲着防，邓肯都经常当隔扣背景板，这是护框意愿强的表现。

这里都是大家聊着玩的，不用那么认真

挺好的，可问题是，这个建议发在这里他看不见呐

还是文化水平有限，希望能快点进步<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/525/42545525/thread_42545525_20220406001715_s_658_w_50_h_50_89978.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

毕竟欧美人不洗澡，更不懂搓澡<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20250419225154_s_33078_o_w_939_h_1280_94118.jpg?imageMogr2/format/webp/auto-orient/thumbnail/2000x>/quality/50/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

虎扑体育网

这些回复亮了