[敲钟社·翻译]谁来给杨瀚森传球?新赛季开拓者首发控卫是霍勒迪还是亨德森
不出所料,波特兰开拓者队在NBA自由市场开启的前几天保持着低调。球队管理层目前已有13名球员确定将出现在下赛季阵容中。
阵容不仅接近满员,在完成朱·霍勒迪与安芬尼·西蒙斯的交易以及德安德烈·艾顿的买断后,球队结构也相对均衡。从目前来看,交易将是球队提升实力的主要途径,而杰拉米·格兰特是最可能被送走的球员。
当前的情况是,朱·霍勒迪与斯科特·亨德森是仅有的两名控球后卫。德尼·阿夫迪亚可从前锋位置组织进攻,但并非特别适合长期全职掌控进攻组织。
尽管许多人呼声高涨要求让亨德森担任球队的首发控卫,但开拓者认为他们需要霍勒迪,这一事实本身就极具说服力。这位老将的状态并未下滑到仅仅适合担任亨德森导师的地步,他仍在赚取首发级别的薪资。
霍勒迪是一位经验证、荣誉等身的后卫,拥有冠军血统,攻防两端都具备出色的能力。亨德森虽然展示过一些进攻端的闪光点,但截至目前,他尚未证明自己具备入选全明星或联盟最佳阵容的实力。
鉴于阵容尚未最终确定,我们今天要问的是:谁将在新赛季揭幕战担当开拓者队的首发主控?虽然霍勒迪目前尚未正式成为开拓者球员,但为行文方便,我们假设交易已经完成。
朱·霍勒迪
年龄:35岁(2026年6月年满36岁)
体测数据:身高6尺4寸(臂展6尺7寸)
剩余合同:三年1.044亿美元(最后一年为球员选项)
生涯数据:15.8分,三分命中率37.0%,4.2篮板,6.2助攻,1.4抢断
用西蒙斯换来霍勒迪的交易出乎所有人意料。此前没有任何迹象表明,在2023年达米安·利拉德交易的两阶段之间短暂效力开拓者后,开拓者队对迎回这位老将后卫感兴趣。
这位35岁的球员在波士顿凯尔特人队赢得2024年总冠军的过程中扮演关键角色后13个月来到了波特兰。尽管年事已高,但霍勒迪仍是NBA中最好的攻防一体后卫之一。
这位两届总冠军拥有变色龙般的多面性,既能持球也能打无球,胜任多种能提升球队的角色。霍勒迪从来不是传统的“传球至上”型控卫,但他掌控进攻组织的能力绰绰有余。在凯尔特人,考虑到球队中拥有多位进攻组织者,他的使用率理所当然地低于其职业生涯任何时期。
但回顾他在新奥尔良鹈鹕队和密尔沃基雄鹿队的时期,在控球后卫与双能卫的助攻率统计中,霍勒迪大部分时间都排在前20%。虽然并非精英级别的三分射手,但霍勒迪有能力在所有三个区域稳定得分,清楚自己的得分点并知道如何到达那里。
在防守端,霍勒迪仍是联盟最顶尖的侧翼防守者之一。2022-23赛季,他在年度最佳防守球员评选中位列第六,并第六次入选最佳防守阵容。上赛季,他在双能卫的封盖率统计中超过70%的球),增强了波士顿本就精妙严密的防守体系。
他可能偶尔缺席个别比赛,但在过去四个赛季中的每一个赛季,这位后卫的出场次数都超过了60场,表明他并无明显的耐久性问题。
如前所述,考虑到他的合同金额及其依然高水平的场上表现,那种认为霍勒迪被招来仅仅是作为亨德森“导师”的想法完全是荒谬的。如果开拓者只是想引入一位更有经验的老将来指导亨德森并只打有限时间,那么以老将底薪就能找到大量人选。
尽管35岁的霍勒迪职业生涯无可避免地处于下行轨迹,但在未亲眼目睹之前,相信他的体格优势和球场智慧仍能为开拓者带来显著贡献。
斯科特·亨德森
年龄:21岁(2026年2月年满22岁)
体测数据:身高6尺3寸(臂展6尺9寸)
剩余合同:两年2430万美元(第二年球队选项)
生涯数据:13.3分,三分命中率34.0%,3.1篮板,5.2助攻,0.9抢断
如今进入第三年的亨德森上赛季展示了一些引人瞩目的技术特点。然而,比赛活跃度不足和效率低下的阶段,仍然比闪光点更为突出。开拓者队可能并不后悔在2023年用探花签选中亨德森,但在看到汤普森双胞胎以及德里克·莱夫利的表现后,回溯当时他们或许会做出不同选择。
对于呼吁让亨德森执掌首发控卫帅印的声音,我的观点是:
尽管上赛季他获得了相当于首发的上场时间,但他尚未赢得这个位置。亨德森能否成为精英控卫的关键驱动因素,绝不会仅仅因为他被赋予了一个首发角色。这种想法既荒谬,也是对亨德森的轻视,暗示他只有打首发才能达到精英级别。事实上,他是探花秀,并且间接导致了达米安·利拉德的离队,但这并不意味他就理应或被必然赋予某种特定角色。
亨德森显然拥有与生俱来的传球视野,但这种技能尚未充分转化为助攻数据单上的成果。我承认他身边并非环绕着顶尖的射手群,但上赛季他的助攻率在控球后卫中仅排在48百分位(即超过48%的球员),这一事实令人担忧。他的远投能力没有我们最初想象的那样糟糕,但他缺乏在进攻中破局撕裂防守、做出精明决策以及接管比赛的能力,这确实让我有所保留。
在防守端,无论是封盖率还是抢断率,他在控卫中都未能进入前40%(即超过40%的球员)。他的臂展和强度本应使他至少成为一个合格的防守者,但他尚未兑现这一潜力。
我希望他能证明我的看法错误,在今年迎来一个爆发赛季。但基于迄今的观察,他的天花板最终可能是一名合格的首发级别控卫。但他现在尚未达到。
让他们同时首发?
我不看好这个方案。虽然霍勒迪仍是一名精英级别的后卫防守者,但我们都已经见识过两名身高在6尺4寸及以下的球员组成的后场组合效果如何。两人可能在赛季中某些阶段会共同首发,但我认为这不是优化开拓者后场轮换的最佳方式。
理想情况下,每位控卫应与谢登·夏普、图马尼·卡马拉,甚至马蒂斯·赛布尔中的一人搭档后场,这更符合球队新确立的防守型身份。
结论
朱·霍勒迪必须在开拓者下赛季出任首发控卫。斯科特·亨德森确实展现出了一些潜力,但若全面评估天赋和经验,霍勒迪显然是更合理的选择。霍勒迪会让本就注重防守的开拓者队变得更加难以被得分。亨德森有能力防守,但两者不在同一水平线上。
尽管让老将首发无疑会激怒许多开拓者球迷,但昌西·比卢普斯(教练可以继续给予亨德森相当于首发级别的替补出场时间。对于亨德森的评价尚无定论,但对于霍勒迪在攻防两端为球队带来的场上价值则毫无疑问。
若想让这支球队赢得比赛——而这似乎是计划的目标——他们就需要扬长避短。至少在新赛季的揭幕之夜,大量依靠防守,辅以霍勒迪的老将经验和团队至上的信条,似乎是前进的最佳方向。
虎扑JR1463711665
· 四川阿夫迪亚
雨人8886
· 北京标题都上升到这个高度了。杨第一个赛季主要是干脏活,证明自己的价值