[访谈翻译]科内特专访:我的任务是放大文班天赋,参考绿军模式
新赛季拉开帷幕后,2025-2026赛季的马刺队将展现出一些新面貌。球队的最新成员之一,是前不久还在波士顿凯尔特人队效力的卢克·科内特。
这位身高7尺1寸的中锋与马刺队达成了一份为期四年、价值4100万美元的合同。大多数时候,他将作为替补球员登场。
在八年的NBA生涯中,科内特总共出战了353场常规赛,其中58场担任首发。今天早些时候,他接受了当地媒体的采访,谈到了加盟圣安东尼奥马刺队的感受。
记者:卢克,欢迎来到圣安东尼奥。
科内特:非常感谢。
记者:你是什么时候到的?跟我们讲讲行程吧。
科内特:我昨晚抵达的,刚和家人过完独立日(7月4日)周末。我、我妻子还有我们的三个女儿一起过来,吃了晚饭就休息了。然后今天一早就直接来训练馆报到,有很多事情要处理。
记者:当你签下那份合同时,加盟马刺对你和你的家人来说意味着什么?
科内特:老实说,我由衷地感谢上帝让我能有今天。我感觉这一切有点不真实,可能还需要点时间来慢慢消化。
但说真的,在我人生中很长一段时间里,马刺队都是我最喜欢的球队。所以,能来到这里,成为这支球队的一员,尤其是在这个时间点加入,意义非凡。
我觉得我们这支队伍天赋满满,而且还有很多潜力球员正在成长。能够参与其中,帮助他们进步,为球队服务,努力让我们成为一支最好的队伍……说实话,我真的非常感激这个机会。
显然,这是我人生漫长旅途中的一个重要篇章,对我和我妻子来说,这绝对是我们生活中的一个巨大转变,感觉就像开启了一段新的人生冒险。
记者:谈到球队阵容,队里有这么多年轻人,这支马刺队有哪些地方让你感到兴奋?
科内特:我认为这是一支天赋出众的球队。有文班亚马、福克斯、卡斯尔,以及新加入的哈珀,我觉得球队大有可为。
我希望能帮助球队打磨这些天赋,弄清楚我们真正的优势所在,并将其淋漓尽致地发挥出来。
我觉得这也是一个很有趣的时期,因为当你拥有这些天赋,尤其是球员们都还这么年轻的时候,整个赛季中他们完全可能实现巨大的飞跃。所以这将是一个不断蜕变、不断发展的动态过程。
我的职业生涯正处在一个不同的阶段,也积累了不少比赛经验,我希望能尽力帮助其他队友,帮助我们在场上发挥各自的强项,并帮助年轻球员们发掘他们的潜力。
记者:作为一名内线球员,你现在将与维克托这样的球员并肩作战。你对他有什么看法?
科内特:我曾作为对手与他交锋过,他是一位天赋卓绝的篮球运动员。我真的非常期待能上场和他一起打球。
过去几个赛季,我曾与波尔津吉斯和霍福德并肩作战,他们都是能为球队拉开空间的顶级大个子。
我感觉我们总能打出非常成功的防守,而维克托显然是一位现象级的防守天才。同时他在进攻端也技术精湛,能给对手造成巨大的麻烦。
能和他一起打球,去探索各种可能性,一定会非常有趣。当你队里有一个如此才华横溢、天赋异禀的球员时,他真的能为场上局势带来豁然开朗的改变。
我希望能帮助他更好地施展才华,尽我所能地将他的优势放大,我相信这会让我们全队有很好的机会去竞争,去赢得比赛。
记者:跟马刺球迷介绍一下你的球风吧?
科内特:我的比赛风格,核心就是想方设法让球队的运转尽可能高效。防守端,护筐是首要任务,同时要做好沟通,尽可能限制对手最好的得分机会。
进攻端,无论是掩护后顺下、成为空接威胁、拼抢进攻篮板,我更多地是扮演一个“轴心”的角色,负责策应,希望能为我们最好的得分手创造进攻良机。
然后利用这些优势,并将其延续下去,最终为球队创造出绝佳的投篮机会——这就是我作为球员引以为傲的地方,我努力让一切都运转得尽可能流畅和高效。
记者:我知道你喜欢盖帽。你能描述一下在篮下完成封盖时的感觉吗?
科内特:那感觉太棒了。成为一名护筐手是我一直引以为豪的身份。当对手好不容易创造出优势,终于要得分了,而你能在篮下将这个希望彻底扑灭,这感觉太爽了。
而且,这通常也能点燃我们的快攻反击。驾驭攻防转换那一瞬间的激情非常有趣。
当你能在篮下直面对手,一对一,并最终赢得这场对决时,这是作为一名大个子会感到自豪并沉醉其中的时刻。
记者:你在大学和NBA生涯早期投了很多三分球,但近几年投得少了。这是为什么?
科内特:我必须让自己的比赛风格不断进化。我经历了一些伤病和变化,情况发生了改变,我突然意识到,我必须找到一种新的方式来尽我所能地帮助球队取得成功。
所以,对我来说,很大一部分就是去调整我的打法,而且我在这种转变中也取得了不错的成效。
所以这是我仍在努力的方向,我也很期待能和这里的教练组合作,一起找出我能如何最好地为球队服务,如何最大限度地帮助球队成长。在不同的阵容中,我的角色会不一样,但有趣的地方恰恰在于此——去探索当任意五个人在场上时,面对任何对手时,我们该如何打球。
记者:我在网上看到说你喜欢在场上学狗叫。这是怎么回事?
科内特:说实话,我都有点想不起来是怎么开始的了。可能最初就是在进攻端打得像一头“猛犬”,积极拼抢篮板,充满斗志的那种感觉吧。
我不太记得第一次具体是什么情况了,但在过去这一年,这件事真的火了。每当你抢下进攻篮板、造成犯规、打出拼命三郎式的表现时,你就可以开始学狗叫,带动替补席的气氛,后来连球迷们也开始接受了。
所以,我们会看看“狗叫”这事儿会怎么发展,但就像大家常说的那样,就是要打出那种“恶犬”精神。
记者:那你觉得自己是哪种狗?
科内特:哈,你看,这个问题一直很有争议。我的参照物是我们家从小养的比格犬,但比格犬吧,算不上是最有威慑力的狗。德国牧羊犬或者类似的会好得多,但比格犬更多是嚎叫,而不是那种凶猛的类型。所以,我得研究研究,想想什么品种比较好……
记者:罗威纳犬。
科内特:对,罗威纳犬就很棒。另外,考虑到球队的黑白配色,大麦町犬据说也是非常凶猛的狗。挺有攻击性的,但我对斑点狗的了解除了迪士尼电影之外就不多了。
记者:你刚才在那边跟我们提到了7号球衣。再给我们讲讲吧。
科内特:是的,其实40号一直挺好的。说来也怪,我第一次被交易到波士顿时,是稀里糊涂地拿到了这个号码,但结果还不错。
不过选择7号,主要是因为这个数字与上帝、他的契约、圆满和秩序紧密相连。其次呢,也是希望能有邓肯三分之一的水平——当然,这更多是句玩笑话,你懂的,是个不错的梗。
记者:想象一下,你在这里训练,蒂姆·邓肯、马努·吉诺比利或者托尼·帕克走了进来。那对你来说会是怎样的情景?
科内特:在我人生的这个阶段,我觉得那一刻只会充满感激,感激自己能有机会成为他们曾为之效力多年的球队和组织的一员。
所以,我想你唯一要做的就是向那份传统致敬,在你效力期间竭尽所能,拿出你最好的表现,尽你所能地代表好马刺队。
记者:最后一个问题,跟我们聊聊你的家人吧。你父亲也曾是NBA球员,而你的母亲从事新闻行业。
科内特:是的,我父亲在NBA为雄鹿队打过两年球,然后又在意大利打了几年,那都是在我出生前的事了。他曾是职业运动员,我的哥哥姐姐们也都打球。
我妈妈现在是纳什维尔的一名新闻主播,但以前住在达拉斯,所以我们家也算到处跑过。我印象中她在我出生前就开始做这行了。
所以,我们家跟电视行业沾点边。这在我小时候写作文或者做课堂演讲时总能派上用场,你肯定会更懂得如何正确地运用语言和表达,这让我受益匪浅。有时候我会刻意运用这些技巧,但其他时候我只想坦诚、真实地表达。
记者:而且你妈妈也得过很多奖,所以她在她的工作领域非常出色。
科内特:哦是的,她在这行干了很多年,一直非常优秀。有趣的是,当你从小就看着妈妈出现在电视上,那对你来说就是生活常态。你不会多想什么,只知道她在播新闻,等她下班了就会回家。
所以,小时候的很多场景就是,我们在电视上看到她,30分钟后,她就推门进家了。不过,我确实对那个行业有所接触。
阿鹿鹿Aru楼主
从科内特的采访来看,感觉是个既有智慧又风趣的人,期待他跟马刺的合作
CZL2000
· 安徽这位怎么像米奇和莱特的综合体