[访谈翻译]迎接NBA的洗礼:马刺新秀哈珀已准备就绪

avatar
关注

圣安东尼奥马刺队的新秀后卫迪伦·哈珀,在参加选秀试训时,一看到球队训练馆穹顶之下悬挂的全部五面NBA总冠军旗帜,内心便已震撼不已。而片刻之后,当他见到前马刺队主教练格雷格·波波维奇和名宿蒂姆·邓肯时,这位19岁少年激动得如同小球迷。

“我转身时余光瞥见他们走过,”19岁的哈珀最近告诉Andscape。

“我当时就想,必须得过去跟他们碰个拳,再拍个视频留念。我完全懵了,心想:‘他们怎么会在这里?’ 我还以为:‘可能他们就今天碰巧在吧?’ 结果他们说:‘不,他们几乎天天都在。’ 所以,当人们谈论马刺这支球队和它的文化时,我想,这才是真正的文化……”

“我到那儿的第一天就见到了波波教练和邓肯。波波当时正在做理疗和康复训练。这在任何NBA球队的训练馆里都非比寻常。你能想象吗?一位名人堂教练和一位名人堂球员就在馆里走动。而且他们几乎每天都在。我可以随时向他们请教问题。”

马刺队在2025年NBA选秀中,以第二顺位从罗格斯大学选中了哈珀。他与被犹他爵士队以第五顺位选中的埃斯·贝利搭档时,场均能贡献19.4分和4.6个篮板。哈珀加入的是一支在过去两个赛季连续诞生了NBA年度最佳新秀的球队——维克托·文班亚马(2023-24赛季)和斯蒂芬·卡斯尔(2024-25赛季)。

随着卡斯尔和2023年NBA全明星球员德阿隆·福克斯已在阵中,哈珀的到来将为马刺豪华的三后卫轮换阵容增添更多火力。尽管马刺自2019年以来再未进入季后赛,但哈珀依然为能效力于这支拥有冠军底蕴、辉煌历史、出色天赋以及善待球员的球队而深感自豪。

“能加入这样的球队,是每个孩子的梦想。这对我来说是梦想成真,”哈珀说。

“他们真心关怀每一个人,无论你是在G联赛,签着双向合同,还是训练营合同(Exhibit-10),是明星球员、角色球员还是板凳末端的家伙。这都无关紧要。他们会用完全相同的方式来关心你。在他们所拥有的文化和家庭氛围中,你必须每天都拼尽全力。我们会一起做所有事。这是我至今为止最大的感悟;在我眼中,没有比圣安东尼奥更好的归宿了。”

我不可能做到完美,但我只想每天都向身边的老将和队友们学习,比如德阿隆·福克斯、哈里森·巴恩斯,甚至是文班亚马和卡斯尔这样的年轻人。我只想尽可能地向每个人学习。我是新人,我会成为那个充满活力、在球场上不知疲倦奔跑、努力更好地理解比赛的人。如果我能每天都进步一点,那我的新秀赛季就会非常成功。我想做的就是上场证明我属于这里。”

马刺队总经理布莱恩·赖特表示,他最早是在2023年于科罗拉多斯普林斯举办的美国男篮青年国家队迷你训练营上,被哈珀的比赛所吸引。

赖特说,他在哈珀的比赛中看到了超乎年龄的成熟、沉着、篮球智商和天赋。在库珀·弗拉格预计将被达拉斯独行侠队以状元签选中的情况下,怀特表示,尽管还有其他天才新秀可供选择,但马刺用榜眼签选择哈珀是“一个无需思考、清晰而轻松的决定”。

“无论何时他上场,他阅读比赛的水平都高人一筹,”赖特告诉Andscape。

“你能看出他做足了功课。他满脑子都是篮球,对其他事情毫不关心,只想竞争。他来自一个篮球世家:哥哥在G联赛和NBA打过球,父亲是前NBA球员,母亲也打过大学篮球。他从小就耳濡目染,所以当你看到他对比赛的感觉时,那种天赋简直溢于言表。他能阅读比赛,洞察赛场。他的打法少年老成,完全不像个年轻球员。”

哈珀也表示,他的篮球生涯深受家庭影响,从家人身上学到了很多。

哈珀的父亲罗恩·哈珀,曾五次夺得NBA总冠军,其职业生涯从1986年延续至2001年。作为一名得分后卫,他曾与迈克尔·乔丹在芝加哥公牛队并肩作战,也曾与沙奎尔·奥尼尔及已故的科比·布莱恩特在洛杉矶湖人队同队。迪伦·哈珀的母亲玛利亚,曾是新奥尔良大学一名以防守见长的控球后卫。迪伦的哥哥小罗恩·哈珀,也在2022-23赛季为多伦多猛龙队出战过9场比赛,并于上赛季为底特律活塞队出场1次。

“对于一个热爱篮球的孩子来说,家里有这么多前辈,简直是梦想成真,”迪伦·哈珀说。

“我从小到大,每天都可以看着哥哥去体育馆,看他训练。我也可以看着我的父母执教、传授篮球知识,并向他们请教。所以,在资源、渠道以及可以交流和仰望的对象方面,我几乎拥有了一名篮球运动员想要的一切。”

出生于2006年的迪伦·哈珀,没能亲眼见证父亲的赛场风采,直到长大后才真正理解父亲在NBA取得的成就。但近年来,他亲身感受到了外界对他父亲职业生涯的尊重与热爱,也补上了许多历史课。

“我从未见过他打球,但在我成长过程中,他仍在参加各种活动,”迪伦·哈珀谈到父亲时说。

我记得2019年我们去芝加哥参加全明星周末,那可能是有史以来最棒的全明星周末。气氛太棒了。能在后台看到那些超级巨星像普通人一样走来走去,那时的我感觉太疯狂了。我们在纽约和勒布朗·詹姆斯的儿子布莱斯交过手,我看到了我父亲和勒布朗之间的那种联系,他们都来自俄亥俄州。如果我父亲在联盟里见到某个人,他们都互相认识。这在某种程度上就像一个兄弟会。”

“从我父亲那里,我学到了很多关于比赛的历史。他经历过80年代和90年代。我能听到所有关于迈克尔·乔丹、科比·布莱恩特和沙克的故事,所有那些传奇故事。我能向他请教,而他能把这些知识传授给我,这真的太棒了。”

玛利亚·哈珀(婚前姓皮萨罗)在1993-94赛季曾为一级联盟球队私掠者队(Privateers)效力,根据大学篮球参考网站的数据,她作为新生在20场比赛中出场时间不多。在迪伦·哈珀前往罗格斯大学之前,她曾在新泽西州唐·博斯科预科学校担任儿子的教练。她也曾是新泽西州韦恩·德保罗天主教高中女子校队的主教练。

“她就像是所有人的妈妈,”迪伦·哈珀说。

在比赛期间,她不会单独点我的名。赛后,在车里或在家里,她可能会单独批评我。但只要我们和球队在一起,我妈妈就会说,‘我知道我是你的妈妈,但在这里,我是所有人的妈妈。’”

“当你年轻时,你只想打球,不太在意谁在执教。但随着你长大,你才会逐渐意识到,‘哦,是我妈妈在执教我。’ 但好处在于,她对每个人都像妈妈一样。”

迪伦·哈珀从他哥哥身上学到了很多,懂得了不要将进入NBA的机会视为理所当然。与弟弟不同,小罗恩·哈珀在2022年NBA选秀中落选。他目前与活塞队签的是一份双向合同。

“从我哥哥身上,我更多地看到了一个不被看好的逆袭故事,”迪伦·哈珀说。

“我见证了他如何努力训练,也明白了如果你没有在高顺位被选中,甚至落选,你需要付出多大的努力。仅仅是为了得到一份双向合同并留在联盟,所需要付出的工作、时间、精力和准备都是巨大的。所以,向他致敬。他完美地诠释了什么是努力,以及无论顺境逆境都永不放弃的精神。”

迪伦·哈珀同样为自己拥有的非裔和菲律宾裔双重血统(母亲是菲律宾人)感到自豪。他希望一有时间就能首次前往那个篮球氛围狂热的菲律宾。

“我肯定很快会去菲律宾,”哈珀说。

“这是我的一个目标。我看到了那里的人们有多么热爱篮球,也看到了我妈妈对她的文化背景、我的外祖父母是多么地热爱和关心,并希望回馈他们。但平衡这两种文化身份很容易,没有任何压力,就好像我不是被强迫去做什么事一样。”

“我希望成为那个走出去,同时代表菲律宾和黑人两种文化的人。拥有这双重身份很棒,它展示了我不同的色彩。”

近年来,马刺队已有托尼·帕克和马努·吉诺比利这两位前任后卫入选了奈史密斯篮球名人堂。哈珀还未见过帕克,后者如今在圣安东尼奥等多地居住。但哈珀说,到目前为止,他花了很多时间听取吉诺比利的智慧之言。这位阿根廷传奇目前在马刺队担任特别顾问。

哈珀说,对于吉诺比利这位20号球衣已被球队退役的传奇,他总是全神贯注地倾听。

“我和他聊得最多,”哈珀谈到吉诺比利时说。

“更多是关于比赛本身、比赛的节奏,以及他如何从FIBA的规则适应到这里。作为一名球员,在篮球之外成为一名职业运动员,他最大的转变是什么?是什么让他始终保持专注?我问的都是些我认为每个NBA球员都会经历的细节问题……”

“自从我来到这里,我几乎每天都和吉诺比利待在一起。我就是不断地向他请教,问他问题。从过去的球员到教练,每个人都参与其中,每个人都会回来。”

由于腹股沟受伤,哈珀缺席了马刺队在旧金山举行的三场加州经典夏季联赛。然而,这位身高6英尺6英寸、体重215磅的球员,有望在周四对阵费城76人队及探花秀VJ·埃奇科姆的比赛中迎来他的夏季联赛首秀。哈珀还计划在周六对阵弗拉格和达拉斯独行侠队的比赛中出场。

哈珀承认,他对能与弗拉格交手感到兴奋,并相信这一届新秀班底才华横溢。

“带着那种竞争精神去打球,能将比赛提升到一个新的层次,”哈珀说。

“我们这届的每个人都会相互竞争。显然,我们私下关系都很好。但我们知道,一旦踏上赛场,我们都会在最高水平上全力以赴。所以,我准备好和任何人比赛了。但那场对阵独行侠的比赛肯定会很精彩。”

哈珀之前一直生活在新泽西,因此,到圣安东尼奥安家将是他人生中第一次真正意义上的离家生活。关于圣安东尼奥,他说他目前只知道那里有“早餐卷饼美味”以及“天气很热”。

哈珀期待着本赛季在马刺队能在场上和场下都学到更多东西。

“这是我第一次独自一人生活在另一个州,因为上大学时我还是住在家里的,”哈珀说。

“所以,这是一个全新的环境。但在某种程度上,改变是好事。生活中总会有些好的变化。而我即将要打NBA了,还有比这更棒的变化吗?如果要我搬家,我会毫不犹豫。”

“我现在正慢慢发掘独处时自己喜欢做些什么,试着建立自己的生活节奏和习惯。对我来说,最大的挑战可能将是远离家人和朋友。我过去总是离大家只有30、45或50分钟的路程。所以,这肯定需要一个适应过程。”


阅读 70128

这些回复亮了

discusser-avatar

阿鹿鹿Aru楼主

这段内容的信息量确实很大:不只跟马努交流最多,也在球馆遇到了波波和邓肯,而且据了解,他们几乎天天都在球馆

亮了(302)
查看回复(11)
回复
discusser-avatar

LonElf

· 德克萨斯

另外看外网的评论 很多人都很羡慕马刺的名宿虽然退役了但都或多或少和球队保持联系继续帮助球队 真的感谢上将 RC布福德 波波 GDP一同打造的这个氛围

亮了(167)
查看回复(4)
回复