【文章翻译】TA交易评级:鲍威尔补强热火进攻,快船开启新篇章
NBA休赛期的谜之交易仍在继续。七月初,犹他爵士、洛杉矶快船和迈阿密热火联手完成了一笔令人费解的三方交易:爵士将约翰·科林斯送至快船,快船将诺曼·鲍威尔送往热火,而热火则把凯文·乐福与凯尔·安德森交易至爵士,后者还额外获得一个2027年次轮签。
这一交易已获联盟消息人士向《The Athletic》证实。ESPN率先报道了相关细节。
这笔交易中两支球队的操作逻辑清晰,但第三方的介入令人困惑。现在让我们进行评分,共同剖析各队得失:
评级:A-
若热火获得的是上赛季效力快船时期的鲍威尔,这笔引援将极具分量。那个版本的鲍威尔堪称准全明星级别——笔者甚至认为他比詹姆斯·哈登更配得上快船的阵容名单。这位得分手打出生涯最佳表现,场均21.8分,三项命中率达到48.4%/41.8%/80.4%。值得注意的是,这些数据是在他下半赛季遭遇腿筋等多处伤病下滑后取得的。
全明星赛前,鲍威尔的进攻火力更为恐怖。前45场比赛他场均砍下24.2分,命中率高达49.6%/42.8%/81.9%。32岁的鲍威尔将个人得分提升至新高度,任何接近这种水平的输出都能极大改善热火联盟第21的进攻效率。热火进攻端的部分困境源于吉米·巴特勒上半赛季的闹剧,虽在其正式离队前小幅提升至第19位,但球队始终缺乏稳定高效的得分手段。
进攻端正是鲍威尔的舒适区。
无论是接球投篮还是动态进攻,他都能保持极高效率。热火可以让他执行单打战术、借助掩护跑位、参与手递手配合,或是作为外线牵制点。这位得分手将有效分担泰勒·希罗的进攻压力,并为巴姆·阿德巴约的挡拆战术提供新武器。关键在于保持健康——过去四个赛季中,他有三个赛季缺席至少22场比赛。恰逢合同年的鲍威尔若能复制上赛季在快船的表现,对双方都将形成双赢局面。
评级:C+
坦白说,这是整笔交易中最令我困惑的部分。我原本非常欣赏快船与鲍威尔产生的化学反应,认为他们整赛季都极其需要鲍威尔提供的火力。对大多数球队而言,你本不应预设伤病情况,但快船和科怀·伦纳德显然是个例外——必须提前考虑他将缺席大量比赛的可能性。我甚至提出过理论:为了让伦纳德保持健康进入季后赛,应该让他每年1月初才开启赛季(这一策略上赛季确实部分奏效)。
失去鲍威尔的进攻输出将对快船体系造成打击。科林斯能弥补这个空缺吗?或许可以!这位大前锋拥有稳定的得分能力,生涯三分表现也足以支撑空间型打法。当他与哈登或伦纳德执行挡拆时,能为球队增添空接威胁。科林斯带来的战术变化,确实能提供鲍威尔所不具备的某些维度。
但随之而来的疑问依然存在:
在已有祖巴茨坐镇禁区的情况下,这笔交易是否会造成内线拥堵?签下布鲁克·洛佩斯作为替补中锋后,球队真的需要继续增大内线体型吗?快船该回归传统大前锋配置,还是延续泰伦·卢擅长的机动型锋线防守体系?科林斯并非防守型球员,他与哈登同时在场可能成为防守漏洞。
和鲍威尔一样,科林斯的合同也即将到期,因此这并非长远布局。27岁的他更像是快船的一年租借实验品。虽然球队因此变得更年轻、更具运动能力,但笔者认为后卫的持续火力输出比大前锋更为关键。除非博格丹·博格达诺维奇能完全填补鲍威尔的得分空缺,否则这笔交易对快船而言风险过高,甚至可能得不偿失。
评级:C+
两年前爵士仅付出一个次轮签和鲁迪·盖伊就得到科林斯,如今通过交易收回未来次轮签外加两名老将,算是完成了一次“平仓操作”。考虑到爵士的战略目标,这笔交易合乎逻辑——管理层固然可以高喊竞争口号提振票房,但明眼人都知道这支球队下赛季注定会重回摆烂轨道。虽然2025年争夺库珀·弗拉格的计划落空,但球队已将目光投向巨星云集的2026年选秀,特别是杨百翰大学的超级大一新生AJ·迪班查。
我认为乐福很可能被买断,毕竟职业生涯末期参与重建对双方都无意义,安德森或将被保留至交易截止日前作为筹码转手——这位万金油型角色球员在联盟颇具市场,爵士甚至可以在赛季开始前就启动交易。尽管科林斯本就不足以显著提升战绩,但在全力摆烂的背景下,任何可能影响输球大计的风险都需规避。
shucqijiaozi
· 北京兴奋
直到我韦拿冠军
· 上海真吧罗齐尔弄走换个替补中锋来这个休赛期莱利你算有点用了