虎扑体育网

【编者注】包括兼职员工在内，热火俱乐部目前总共拥有1210名非球员雇员，我们在本篇列出的是核心团队名册（也就是能身处球队内部并知悉内情的人们）中英文版本对照的情况，诸如服务生和安保人员之类的基层工作者暂时不在此列。我们会在后续推送中列出热火所有员工的姓名及职位或职能情况，向每一位努力工作的热火人致敬。

---

（以下人员名单如无特别注明，排名均分先后）

EXECUTIVE

管理层

Managing General Partner | Micky Arison

管理合伙人 | 米奇·阿里森

Chief Executive Officer | Nick Arison

首席执行官 | 尼克·阿里森

President | Pat Riley

总裁 | 帕特·莱利

（注：管理合伙人：一种在有限合伙企业中拥有管理权和责任的合伙人，负责管理企业的日常运营和决策。）

BASKETBALL OPERATIONS EXECUTIVES

篮球运营高管

（注：在这个单元的名册中，热火总经理安迪与各位副总裁的关系类似于主教练斯波与各位助教，各位副总裁分别为各自部门的负责人，向安迪汇报工作。各个副总裁职位类似于分管具体大类的副市长职位，而安迪是顺位第一的副市长。

2023年夏天，热火提升安迪为篮球运营执行副总裁。这一任命的具体含义是：如果说阿里森父子和莱利是热火领导集体中的最高层，那么安迪现在与他们的权力层次差距只有半档。）

Executive Vice President, Basketball Operations/General Manager | Andy Elisburg

篮球运营执行副总裁/总经理 | 安迪·埃利斯伯格

Vice President, Sports Media Relations | Tim Donovan

体育媒体关系副总裁 | 蒂姆·多诺万

Vice President, Player Programs | Alonzo Mourning

球员项目副总裁 | 阿朗佐·莫宁

Vice President, Basketball Operations/Assistant General Manager | Adam Simon

篮球运营副总裁/总经理助理 | 亚当·西蒙

Vice President, Team Security | David Holcombe

球队安保副总裁 | 大卫·霍尔科姆

Vice President/Executive Director, Miami HEAT Charitable Fund | Steve Stowe

副总裁/迈阿密热火慈善基金执行董事 | 史蒂夫·斯托

Vice President, Player Personnel | Eric Amsler

球员人事副总裁 | 埃里克·阿姆斯勒

Vice President, Basketball Development | Udonis Haslem

篮球发展副总裁 | 犹多尼斯·哈斯勒姆

Senior Advisor of Basketball Operations/Basketball | Chet Kammerer

篮球运营/篮球高级顾问 | 切特·卡默勒

Strategic Advisor | Shane Battier

战略顾问 | 肖恩·巴蒂尔

（篮球高级顾问和战略顾问两个职位为单个兼职职位，旨在表彰切特-卡默勒和巴蒂尔为球队发展所做出的贡献，并希望他们能继续为球队发展提供一些建议。）

BASKETBALL OPERATIONS EXECUTIVE STAFF

篮球运营高管助理

Executive Assistant to the President | Karen Merrill

总裁行政助理 | 凯伦-梅里尔

Executive Assistant, Basketball Operations | Yvette Morrell

篮球运营行政助理 | 伊薇特·莫雷尔

（注：篮球运营助理人员为球队篮球运营层面的基础业务员工，排名低于教练组成员）

BASKETBALL COACHING

篮球教练组

Head Coach | Erik Spoelstra

主教练 | 埃里克·斯波尔斯特拉

Associate Head Coach | Chris Quinn

首席助理教练 | 克里斯·奎因

Assistant Coach | Malik Allen

助理教练 | 马利克·艾伦

Assistant Coach | Caron Butler

助理教练 | 卡隆·巴特勒

Assistant Coach | Octavio De La Grana

助理教练 | 奥克塔维奥·德·拉·格拉纳

Assistant Coach | Eric Glass

助理教练 | 埃里克·格拉斯

Assistant Coach | Wayne Ellington

助理教练 | 韦恩·艾灵顿

Director of Basketball Administration | Scott Gurka

篮球行政管理总监 | 斯科特·古尔卡

Shooting Coach/Player Development Coach | Rob Fodor

投篮教练/球员发展教练 | 罗布·福多尔

Player Development Coach | Remy Ndiaye

球员发展教练 | 雷米·恩迪亚耶

Director of NBA Scouting/Advance Scout | Chad Kammerer

NBA球探总监/前瞻球探 | 查德·卡默勒

Basketball Analyst | Bob Chaikin

篮球分析师 | 鲍勃·柴金

Head Video Coordinator | Mauricio Casamajor

视频协调主管 | 毛里西奥·卡萨马约尔

Coordinator of Basketball Information | Maggie Maranz

篮球信息协调员 | 玛吉·马兰兹

Video Room Intern | Lucas Brenner

录像分析室实习生 | 卢卡斯·布伦纳

Video Room Intern | Jack May

录像分析室实习生 | 杰克·梅

（注：从斯波到艾灵顿，这几位为热火教练组当前的核心成员。球员发展教练负责执行教练组为队员制定的训练计划，培养队员。

热火将录像分析工作人员一并统计在教练组内，既是对他们辛勤工作的尊重（点击蓝字链接了解相关内容：“平凡幕后真英雄”--走进热火录像分析师们的漫长岁月），也是为他们提供了一条晋升渠道--比如本赛季晋升为球员发展教练的丹-比萨乔，此前就担任录像分析师。当然，在热火队史中，这样的例子还有不少：斯波，格拉斯，丹-克雷格，等等。）

MEDICAL

医疗团队

Head Athletic Trainer | Wes Brown

首席运动训练师 | 韦斯·布朗

Director of Team Operations | Rob Pimental

球队运营总监 | 罗布·皮门特尔

Head Strength & Conditioning Coach | Eric Foran

力量与体能训练主管 | 埃里克·福兰

Director of Sports Nutrition | Betsy Berthin

运动营养总监 | 贝琪·伯辛

Assistant Athletic Trainer | Armando Rivas

助理运动训练师 | 阿曼多·里瓦斯

Senior Director of Rehabilitation / Assistant Strength & Conditioning Coach | Jeff Ruiz

康复高级总监 / 助理力量与体能教练 | 杰夫·鲁伊斯

Assistant Athletic Trainer | Ian Lackey

助理运动训练师 | 伊恩·拉基

Assistant Athletic Trainer | Masahiro Takahagi

助理运动训练师 | 高萩雅弘

Neuromuscular Therapist | Vinny Aquilino

神经肌肉治疗师 | 文尼·阿奎利诺

Assistant Strength & Conditioning Coach | Hunter Glascock

助理力量与体能教练 | 亨特·格拉斯科克

Development Coach/Assistant Strength & Conditioning Coach | Matt Houston

发展教练/助理力量与体能教练 | 马特·休斯顿

Team Physician | Dr. Harlan Selesnick

队医 | 哈兰·塞莱斯尼克医生

Team Physician | Dr. Allan Herskowitz

队医 | 艾伦·赫斯科维茨医生

Team Physician | Dr. Edward Neff

队医 | 爱德华·内夫医生

Team Physician | Dr. Richard Mariani

队医 | 理查德·马里亚尼医生

Team Physician | Dr. Henry Trattler

队医 | 亨利·特拉特勒医生

Team Physician | Dr. Angelo Thrower

队医 | 安杰洛·斯洛尔医生

Team Physician | Dr. Larry Brown

队医 | 拉里·布朗医生

Team Physician | Dr. Myles Strakman

队医 | 迈尔斯·斯特拉克曼医生

Team Physician | Dr. Jim Losito

队医 | 吉姆·洛西托医生

Team Physician | Dr. Michael Robinson

队医 | 迈克尔·罗宾逊医生

Team Physician | Dr. Marco Leyte-Vidal

队医 | 马可·莱特-维达尔医生

Team Physician | Dr. Frank Kronberg

队医 | 弗兰克·克龙伯格医生

Team Physician | Dr. Jacqueline Bradley

队医 | 杰奎琳·布拉德利医生

Team Physician | Dr. William Trattler

队医 | 威廉·特拉特勒医生

Team Physician | Dr. Omar Issa

队医 | 奥马尔·伊萨医生

Team Physician | Dr. Brad Herskowitz

队医 | 布拉德·赫斯科维茨医生

Team Physician | Dr. Beatriz Currier

队医 | 比阿特丽斯·柯里尔医生

Team Physician | Dr. Jeremy Green

队医 | 杰里米·格林医生

Team Physician | Dr. Derick Anderson

队医 | 德里克·安德森医生

Team Physician | Dr. Franz Lerebours

队医 | 弗兰兹·莱雷布尔斯医生

Team Physician | Dr. Aakash Shah

队医 | 阿卡什·沙阿医生

X-Ray Technician | Jorge Lozano

X光技师 | 豪尔赫·洛萨诺

Equipment Intern | Marvin Ulysse

装备实习生 | 马文·尤利塞

（注：与篮球运营高管篇类似，医疗团队各位总监分别为各自分管大类的负责人。）

BASKETBALL OPERATIONS

篮球运营

Senior Director of Player Programs | Kenny McCraney

球员项目高级总监 | 肯尼·麦克拉尼

Senior Director of Team Development | Ruth Hunter

球队发展高级总监 | 露丝·亨特

Director of College & Pro Scouting | Keith Askins

大学及职业球探总监 | 基斯·阿斯金斯

Senior Director of Basketball Operations | Dave Beyer

篮球运营高级总监 | 戴夫·拜尔

Scouting Operations Coordinator | Jeff Saunders

球探运营协调员 | 杰夫·桑德斯

Community Liaison | Bob McAdoo

社区联络员 | 鲍勃·麦卡杜

Scout/Team Ambassador | Glen Rice

球探/球队大使 | 格伦·莱斯

Scout | Jack Fitzgerald

球探 | 杰克·菲茨杰拉德

Scout | Bob Staak

球探 | 鲍勃·斯塔克

Charitable Fund Assistant | Carolina Caram

慈善基金助理 | 卡罗莱纳·卡拉姆

BASKETBALL ANALYTICS

篮球数据分析

Senior Director of Basketball Analytics and Innovation | Brian Hecker

篮球数据分析与创新高级总监 | 布莱恩·赫克

Senior Manager, Basketball Analytics and Scouting | Liam Doyle

篮球数据分析与球探高级经理 | 利亚姆·多伊尔

Senior Manager, Data Scientist/Project Manager | Austen Goldman

数据科学家/项目经理高级经理 | 奥斯汀·戈德曼

Basketball Analytics Manager | Warren Spencer

篮球数据分析经理 | 沃伦·斯宾塞

Basketball Analytics Intern | Benjamin Hecker

篮球数据分析实习生 | 本杰明·赫克

SPORTS MEDIA RELATIONS STAFF

体育媒体关系工作人员

Senior Director of Sports Media Relations | Rob Wilson

体育媒体关系高级总监 | 罗布·威尔逊

Director of Sports Media Relations | Michael Lissack

体育媒体关系总监 | 迈克尔·利萨克

Assistant Director of Sports Media Relations | Nick Maiorana

体育媒体关系助理总监 | 尼克·迈奥拉纳

Sports Media Relations/Basketball Operations Assistant | Maddox Burnett

体育媒体关系/篮球运营助理 | 马多克斯·伯内特

BUSINESS OPERATIONS EXECUTIVES

商业运营高管

President, Business Operations | Eric Woolworth

商业运营总裁 | 埃里克·伍尔沃斯

Executive Vice President/Chief Financial Officer | Sammy Schulman

执行副总裁/首席财务官 | 萨米·舒尔曼

Executive Vice President/Chief Marketing Officer | Michael McCullough

执行副总裁/首席营销官 | 迈克尔·麦卡洛

Executive Vice President/Chief Legal Officer | Raquel Libman

执行副总裁/首席法务官 | 拉克尔·利布曼

Executive Vice President/Arena General Manager | Jarred Diamond

执行副总裁/场馆总经理 | 贾里德·戴蒙德

Executive Vice President and Chief Commercial Officer | John Vidalin

执行副总裁兼首席商务官 | 约翰·维达林

Executive Vice President, Business Strategy | Matthew Jafarian

商业战略执行副总裁 | 马修·贾法里安

Senior Vice President/Chief People & Inclusion Officer | Sonia Harty

高级副总裁/首席人才与包容官 | 索尼娅·哈蒂

Senior Vice President, Strategy & Data Analytics | Edson Crevecoeur

战略与数据分析高级副总裁 | 埃德森·克雷夫科尔

Senior Vice President, Ticket & Premium Sales and Service | Garrick Amos

票务及高级座席销售与服务高级副总裁 | 加里克·阿莫斯

Senior Vice President, Brand & Chief Creative Officer | Jennifer Alvarez

品牌高级副总裁兼首席创意官 | 詹妮弗·阿尔瓦雷斯

Vice President, Marketing | Jeff Craney

市场营销副总裁 | 杰夫·克兰尼

Vice President/Assistant General Manager, Kaseya Center | Brian Babin

副总裁/卡西亚中心助理总经理 | 布莱恩·巴宾

Vice President, Assistant General Manager, Chief of Staff | Carla Pato

副总裁、总经理助理、幕僚长 | 卡拉·帕托

（Chief of Staff是一个跨职能的角色，负责与首席执行官CEO进行沟通并制定战略，Chief of Staff必须灵活机动，并帮助协调所有部门的战略和目标。简单来说，对每个Chief of Staff 而言，他们的职责都有所不同。这是一个头衔相同但会因为个人和老板的不同，职责有着很大不同的职位。一个成功的Chief of Staff是他们的 CEO 的眼睛和耳朵，将CEO从大量的信息中缓冲出来，给他们提供创造性领导的空间。

具体到热火，Carla Pato相当于商业运营总裁Eric Woolworth的“大秘/办公室主任”。）

Vice President, Ticket Operations & Strategic Planning | Jennifer Mallery

票务运营与战略规划副总裁 | 詹妮弗·马勒里

Vice President, Operations/Assistant General Manager, Kaseya Center | Jeff King

运营副总裁/卡西亚中心助理总经理 | 杰夫·金

Vice President of Construction | Jim Spencer

建筑副总裁 | 吉姆·斯宾塞

Vice President, Tickets & Premium Sales and Service | Mark Brown

票务及高级座席销售与服务副总裁 | 马克·布朗

Vice President, Corporate Partnerships | Glen Oskin

企业合作副总裁 | 格伦·奥斯金

Vice President, Retail Business & Development | Andy Montero

零售业务与发展副总裁 | 安迪·蒙特罗

Vice President, Finance & Strategic Planning | Brendan Perrin

财务与战略规划副总裁 | 布伦丹·佩兰

Vice President of Season Ticket Memberships | Kenny Jones

季票会员副总裁 | 肯尼·琼斯

Vice President, Business Communications & Social Responsibility | Lorrie-Ann Diaz

企业传播与社会责任副总裁 | 洛丽-安·迪亚兹

Vice President, CTO, CISO | Drew Dorben

副总裁、首席技术官、首席信息安全官 | 德鲁·多本

Vice President, Human Resources and Compliance | Christine Machado Risso

人力资源与合规副总裁 | 克里斯汀·马查多·里索

Vice President & Executive Director of HEAT Broadcasting | Ted Ballard

副总裁兼热火广播执行总监 | 泰德·巴拉德

Chief Sales Strategist | Paul Simon

首席销售策略师 | 保罗·西蒙

Chief Risk Management Officer | Hugo Gonzalez

首席风险管理官 | 雨果·冈萨雷斯

Chief of Culture & Inclusion | Clara Stroude Vazquez

文化与包容主管 | 克拉拉·斯特劳德·巴斯克斯

BUSINESS OPERATIONS EXECUTIVE STAFF

商业运营高管助理

Executive Assistant, Business Executive Office | Raquel Motola

商业高管办公室行政助理 | 拉克尔·莫托拉

Executive Assistant, EVP/CCO | Jaqueline Norgren

执行副总裁/首席商务官行政助理 | 杰奎琳·诺格伦

Administrative Manager, Arena | Rocio Zelaya

场馆行政经理 | 罗西奥·塞拉亚

Manager, Business Strategy Administration | Luisa Elortegui

商业战略行政经理 | 路易莎·埃洛特吉

DIGITAL MARKETING

数字营销

Director of Digital Programs | Cedric Brown

数字项目总监 | 塞德里克·布朗

Director of Content Strategy | Kristen Figarola

内容策略总监 | 克里斯滕·菲加罗拉

Sr. Social Media Manager | Devin Rawiszer

高级社交媒体经理 | 德文·拉维泽

Social Media Manager | Nakel McClinton

社交媒体经理 | 纳克尔·麦克林顿

Social Media Content Coordinator | Giada Ludert

社交媒体内容协调员 | 贾达·卢德特

Social Media Basketball Coordinator | Chase Wales

社交媒体篮球协调员 | 蔡斯·威尔士

Interactive Marketing Coordinator | Alex Granado

互动营销协调员 | 亚历克斯·格拉纳多

Front-End Developer & Web Manager | Angel Kurny

前端开发与网站经理 | 安吉尔·库尔尼

Basketball Content Manager | Couper Moorhead

篮球内容经理 | 库珀·穆尔黑德

Internet Services Translation Coordinator | Shuaihu Zhong

互联网服务翻译协调员 | 钟帅虎（音译）

SKYFORCE BASKETBALL OPERATIONS

天空力量队篮球运营

General Manager | Eric Amsler

总经理 | 埃里克·阿姆斯勒

Assistant General Managers | Keith Askins, Dave Beyer

助理总经理 | 基思·阿斯金斯, 戴夫·拜尔

Head Coach | Dan Bisaccio

主教练 | 丹·比萨乔

Assistant Coaches | Therian Williams, Nathan Wilson, Jason Thompson

助理教练 | 塞里安·威廉姆斯, 内森·威尔逊, 贾森·汤普森

Head Athletic Trainer | Zachery James

首席运动训练师 | 扎卡里·詹姆斯

Head Strength & Conditioning Coach | Rony Sieperda

力量与体能训练主管 | 罗尼·西佩尔达

Assistant Athletic Trainer | Zach Kathol

助理运动训练师 | 扎克·卡托尔

Director of Basketball Operations/Sports Media Relations | Nick Robinson

篮球运营/体育媒体关系总监 | 尼克·罗宾逊

Equipment Manager | Becca Nevin

装备经理 | 贝卡·内文

EMPLOYMENT/INTERNSHIPS

招聘/实习

Human Resources Director Talent Acquisition | John Cervera

人力资源人才招聘总监 | 约翰·塞韦拉

Human Resources Sr. Recruiter, Arena | Bretzky Irizarry

场馆高级人力资源招聘专员 | 布雷茨基·伊里扎里

Human Resources Recruitment Coordinator | Sarah Abrams

人力资源招聘协调员 | 莎拉·艾布拉姆斯