[访谈翻译]杰威锐评:媒体爱恨就在一瞬间,太多人压根不看球。
主持人:自从上次咱们见面之后,你身上可是发生不少大事啊。
杰威:何止啊,就这20分钟里都发生了不少事。
主持人:没错,那我们不如就从这儿聊起吧。我正想说呢,你这下可得请客吃饭了啊!跟观众们解释一下到底发生了什么?我们现在是周日早上,正在拉斯维加斯一间没对外透露的酒店房间里录制这期节目。
杰威:其实也没什么特别的故事。我就是刚刚签完了我的新合同。过程特别顺利,我大概提前四分钟才醒,溜达下楼签了个字,然后就直接上楼回到这儿了。
主持人:对你来说,这个月简直太不可思议了。在亲身经历这一切的时候,你如何能抽身出来,从一个更宏观的角度去审视和消化正在发生的一切?
杰威:说实话,我还没真正有时间去消化这一切。我一直马不停蹄的,不过之前的手部手术让节奏稍微放缓了一点。
当然了,待在维加斯打夏季联赛肯定也没法闲着。这种感觉挺酷的,我觉得这种马不停蹄的状态本身就是这段经历的一部分吧。我估计等离开维加斯,等ESPY颁奖礼也结束之后,我才能终于静下心来,好好回味一下这一切。
主持人:我猜回到亚利桑那应该会好一些吧,那里的生活节奏能慢下来点。
杰威:是的,尤其是我在亚利桑那住得比较偏,可以真正地放松下来,做点自己的事。
主持人:几天前,你在自己的YouTube频道上发了个很棒的视频,详细讲述了你的手腕伤病。让我们把时间拨回到4月9号,当你得知自己舟月韧带撕裂的时候,你当时的第一反应是什么?
杰威:说来也巧,一般做完核磁共振,如果是好消息,结果很快就出来了。但我等了四五个小时都没人联系我,所以我当时就有种不祥的预感。
当我们的运动医学主管唐尼打电话告诉我韧带撕裂时,我脑子里的第一个念头就是:“我还能打吗?还是说我这个赛季就这么报销了?”
接下来的一天半,我们都在研究对策。我们咨询了这方面最顶尖的手术专家申医生,他确认说,靠打封闭针我是可以带伤出战的,而且伤势也不会因此加重。这才让我有了信心,开始琢磨怎么忍着疼痛去比赛。
这得归功于我们的医疗团队,特别是托比,他那段时间每天都陪着我。我们尝试了各种不同的绷带缠绕方法,不断测试我的疼痛极限——我基本上是在季后赛开始前一周,从零开始摸索一种全新的投篮方式。
主持人:当时有没有考虑过“赛季报销”这个选项?
杰威:没有。跟申医生聊过之后,我们所有的重心就完全转移到如何控制疼痛上去了。
主持人:你和球队能把伤病瞒得这么久,我觉得太不可思议了,特别是在如今这种媒体环境下。主要原因就是为了防止对手在场上专门针对你的伤处下手吗?
杰威:对,这确实是很大一部分原因。另外,我也不希望外界的焦点从赢球上转移开,或者让整个舆论变成“哦,他正带伤作战”这种论调。
我宁愿就这么上场打球,别把这事儿搞成一个新闻。我不想每场赛后都得回答关于伤病的问题,也不想把它当成借口。所以我们就把这事儿给捂住了,雷霆在这方面一直做得很好。
主持人:我得说雷霆队在这方面可能是所有体育联盟里做得最好的。
杰威:是的,因为有些媒体朋友问我:“你们是怎么把这事瞒住的?你手上的胶带就是因为这个吗?” 我之前手腕就有过伤,这帮了点忙,所以我一直缠着胶带。我就能借此搪塞过去,说:“这是我整个赛季都有的老伤了,不影响什么。” 这就让所有人都没再追问。
主持人:我觉得你们那个视频最酷的一点,也得赞一下Jojo,就是详细解释了伤病的具体情况,从受伤本身到你如何改变投篮姿势,以及这背后的一切。因为就像你说的,季后赛里很多球员都有伤。你可能只是手腕扭伤,或者手腕有点别的问题,但当人们真正了解到你伤势的严重程度时,这完全是两码事。
杰威:是的,我看到Instagram上有一个医生之类的账号发了帖子,解释了我的实际情况,这有点帮助。
因为人们不太理解,这没关系,但比如我打的利多卡因封闭针,它会麻痹你的手,导致我投篮时根本感觉不到是投长了还是投短了。所以它在止痛方面有效,能让我投篮,但我的手腕活动范围几乎没了。
随着系列赛的进行,我的活动范围越来越小,手也肿了起来。这其中有很多小细节。你每隔一天就要打一场比赛,所以很难打可的松注射,因为你需要额外的一天来让疼痛和肿胀消退。所以有很多无形的因素,导致我必须改变我的跳投,比如用指尖投篮,这些都是全新的尝试。
主持人:所以回过头看,我猜这个答案可能每天都在变,你觉得在这个过程中,身体上的挑战和精神上的挑战,哪个更难?
杰威:我会说是精神上。身体上的疼痛,到后来我已经很适应那种感觉了。刚撕裂的时候是最疼的,直到大概打掘金系列赛的第四场,疼痛程度才和当初差不多。所以我知道它最糟能到什么程度,而且不会更糟了。
更难的是精神层面,你要知道每场比赛前都得打一针,不管上一场发生了什么。你得有那种精神毅力,告诉自己:“好吧,这场打完,为了让它消停点,我可能还得再打一针。”那才是更具挑战性的部分。
主持人:我也能想象,任何像你这样的NBA球员、职业运动员,都非常依赖重复、习惯和感觉。这些东西给了你自信去做你的工作。当你改变了这些,就像在参加大师赛前改变高尔夫挥杆姿势一样。即便新方法有效,一旦稍有偏差,你就会立刻感觉完全不对劲。
杰威:是的,感觉失控了。就像有时候投失了,如我所说,我的手腕已经不一样了,所以对于一些我本可以轻松投进的球,我失去了一些控制力。这很令人沮丧,因为我本不想那么投,但我的身体状况就是如此。
主持人:进入到灰熊系列赛,第四场比赛卡鲁索打出那种逆转表现,那是你第一次看到他不同的那一面吗?
杰威:是的,他变得更有竞争性了。
主持人:我们本想请他来的,但他好像在太浩湖那边……
杰威:是啊,我给他发了短信,他好像在搞婚前单身派对之类的。
主持人:是啊,他已经连续嗨了大概10天了。我看到他把胡子都剃了,就留了一撮小胡子。头也剃光了,他现在就那造型。不过说真的,看到卡鲁索在那轮系列赛展现出不同的面貌,真的很酷。当然,他之前已经拿过一个总冠军了。
我还记得那个系列赛的第一场,你们有点把他们打懵了。但感觉那是一支强队,莫兰特受伤对他们来说很不幸,但感觉那轮系列赛……在西部横扫任何对手都很难。
杰威:是的,西部太难了。
主持人:进入到打丹佛掘金的系列赛,你们当时的想法是什么?知道要面对的是一支有总冠军血统的球队。
杰威:冲出第二轮。那是最大的目标,是我们的考验。至于进总决赛,我不会说我们当时想“哦,只要过了掘金我们就能夺冠”,更多的是“让我们跨过去年挑战失败的那个坎,来证明我们进步了。”所以很大程度上是为了证明自己。
就像你说的,掘金队刚拿了冠军,阵容没变,他们知道如何赢球,他们走得比我们远,所以他们有经验。但我认为常规赛的作用也体现在这里。我们拥有的排名优势、主场优势,在那个系列赛中发挥了作用,在打步行者的系列赛中也一样。我们就是抱着这样的心态进入系列赛的。
主持人:人们整个赛季都在说,你们是联盟最年轻的球队,经验问题等等。我在想,打掘金的G1,戈登投中那个绝杀,球队被逆转,那真是沉重一击。
杰威:是的,那场输得太难受了。在主场被那样绝杀,真的让人备受打击。
主持人:所有人都开始议论纷纷,说“看吧,这才是季后赛”。在那之后,你有没有注意到更衣室里有什么不同,关于球队的韧性,也许是和去年相比?
杰威:我觉得去年的我们,经历这个肯定就崩溃了。但今年,一旦你经历过一次季后赛,它就会迫使你成为一个不同的人。季后赛里有太多的情绪波动和起伏,所以那场失利并没有对我们造成太大影响。
我们明白自己葬送了一场比赛,然后想的是:“好吧,现在我们必须赢下下一场,然后去他们主场拿下两场。”这就是我们的心态。
但更多的是,“好吧,比赛结束了,不管发生了什么。”他投中了制胜球,感觉确实糟透了。现在回想起来,知道那个系列赛的最终结果,我几乎不忍心再看那场比赛。太难受了,但你不能自怨自艾,必须重新振作起来。
主持人:那晚确实很疯狂,因为同一晚尼克斯也逆转了凯尔特人,太神了。然后每个普通的NBA球迷都开始……
杰威:把所有人都看衰了,是吧。
主持人:是的,他们觉得“这太疯狂了”,然后你们当时领先,很多人可能已经不看了,人们都觉得稳了,没再看了,结果他们追了回来……然后戈登,他整个季后赛手感都火热。那球进了,但我很好奇,你们在季后赛期间是不是都屏蔽了外界信息,不怎么看新闻,不关注那些舆论?
杰威:是的。
主持人:但人总会忍不住胡思乱想。
杰威:是的,你没法习惯那种感觉,说实话。太难受了。我们输球的方式也都是那种令人心碎的方式。哈利的那个球,戈登的那个球……我们是把比赛送出去了。
当然,我们输了就是输了,但感觉有些比赛是我们自己拱手相让的。你坐下来,在脑子里回放比赛,就会想:“天啊,我们搞砸了。”而不是他们把我们赢了20分,而是我们在关键时刻打得不好。
主持人:谈到你们赢球的一个关键球,我想提一下打掘金G5你那个反超的三分。在那之前,约基奇刚用一个神仙三分扳平了比分。那一刻感觉就像是那种“哦不,完蛋了”的时刻。如果你那个球没进,那个时刻可能就是转折点,因为那种神仙球一旦发生,局势就很容易失控。
杰威:但疯狂的是,G5感觉就像G1的重演。我们领先8分,然后他们投进那样的球把比分追平。所以当时的情况就是:“我们必须在这一攻打进。”
主持人:在一次冠军征程中,这些小瞬间事后很容易被遗忘。但我想到,我们整个赛季都在谈论角色球员,像威金斯、卡森这些家伙在不同时刻站出来。想想G4,你们当时大比分1-2落后……
杰威:是的,我们得一步步把他们追回来。
主持人:那很酷。但我觉得,尽管你、切特和SGA在整个季后赛中发挥了巨大作用,但那场比赛感觉是那些角色球员的……
杰威:那是他们的比赛。是的,威金斯打得也非常好。卡森……当然卡鲁索整个系列赛都很稳定。多尔特也一样。
但是,威金斯那场打得太棒了。他用投篮把我们带回了比赛。而正是这样的球员能为你赢得总冠军,而那些比赛的光芒有时会被掩盖,因为大家只会记得抢七大战之类的。
但当我越多地看到那些集锦,我就会想:“天啊,这些都是些价值千金的进球。”我记得威金斯连续投进两个三分,把我们拉了回来。
主持人:然后多尔特投进了三个三分。
杰威:是的,多尔特投了三个三分。如果他没投进那些球,我们可能就输掉那场比赛了。所以我们有很多能投关键球的球员。卡森在打森林狼的系列赛里,也投进了很多关键球。在整个季后赛征程中,你就是需要这些球员站出来打好,而他们做到了。
主持人:在G5投进那个反超的球时,你是在冲着谁喊?
杰威:冲着我的手腕喊。怎么说呢,那会儿利多卡因的药效已经过了。那场比赛我的手还被人踩了一脚。我这辈子从没被人踩过手,偏偏那场比赛被踩了。所以整场比赛我的手都火辣辣地疼,还肿着。
网上可能还有视频,多尼在中场休息时试图活动我手里的韧带,帮我找回一点活动范围。我中场休息时还重新缠了绷带。所以投进那个球之前,我经历了太多挣扎,能投进真的意义重大。
主持人:G7看卡鲁索防守约基奇时,你是什么感觉?
杰威:令人印象深刻。但对他来说,这不算什么反常表现。
主持人:你不这么认为吗?
杰威:不觉得。只是因为对手是约基奇,所以显得……他太高大了。问题就在这。他用同样的方式防守其他任何人……他可是入选过好几次最佳防守阵容的球员,你不会感到惊讶。只是约基奇那庞大的身躯……
卡鲁索的表现不会让我惊讶。考虑到我们的备战方式和他处理问题的方法,他那晚能在约基奇身上防守成功,我一点都不意外。说实话,他的打法在某种程度上也帮了我们,因为约基奇每次接球都要拼尽全力,打得非常辛苦,这样我们就可以更有侵略性地去协防他。卡鲁索在他身上做得很好。
所以我不惊讶。我们球队的防守体系和防守天赋能做到这些,我不觉得奇怪。感到震惊的更多是那些不和我们朝夕相处的外界人士。
主持人:森林狼整个赛季打你们都打得不错。你们整个系列赛发挥出色。你觉得是哪些方面做得特别好?
杰威:我们投篮很好。打掘金的系列赛,我们起伏不定。说实话,我觉得打完掘金之后,我们进行了一次很好的重置。那个系列赛情绪消耗太大了,我们得以稍微从中抽离出来,并做了一些调整。
我们做得很好的一点是,把打森林狼这轮系列赛当成一个全新的开始。那是一种完全不同的篮球风格,也正好契合我们想打的方式。
掘金会把节奏降得很慢,通过约基奇来打。你也不知道该如何防他,可能是他和穆雷的挡拆,从协防的角度看,你只能时刻保持警惕,等着他们做决定然后去应对。而森林狼显然是不同的打法,他们想提速,想拉开空间,这也正好符合我们的战术意图。
主持人:我觉得体育界有个有趣的现象。人们总说棒球季后赛,外卡球队总能走得很远,因为他们就是不停地打比赛,没时间去想太多,就是干。就像“疯狂三月”,也许你赢不了冠军,但那些勉强进入锦标赛的球队会突然手感火热,因为他们处在比赛的节奏里。而你们作为高顺位球队则是在等待,互相打训练赛,这在常规赛季里是不常见的。所以坐着不打比赛,是有点反常的。
杰威:是的,我们当时正处于比赛的节奏中。我觉得这也是进入掘金系列赛最难的部分之一,就是那个漫长的休息期。它会打破你在季后赛的节奏,因为你习惯了每隔一天一场比赛的日程,然后你突然休息了六七天,这在常规赛里是绝不会发生的。
所以我们打明尼苏达时有那种连续性,情况就是:“好了,我们刚打完一轮系列赛”,接着马上投入下一轮,这确实是个有趣的现象。就像你说的棒球季后赛,外卡球队能一路高歌猛进,就是因为他们一直在比赛。
主持人:是的,你根本没时间去想,就是上场打。即使是“疯狂三月”,也许你拿不了冠军,但那些边缘球队会突然爆发,因为他们……。
杰威:他们比那些一直在等待、和自己人打训练赛的球队打得更多,而那种长时间的等待和队内训练,在赛季中是不常见的,所以会感觉很不正常。
主持人:是啊。你们当时有空关注东部那边的情况吗?还是说,你们就觉得“管好我们自己就行了”?
杰威:老实说,我一场比赛都没看。我就是看看技术统计。当然了,有些事你肯定会看到。比如步行者,步行者表现太抢眼了,想不注意都难,但我当时基本不怎么刷社交媒体。
主持人:没错。步行者那表现简直……我们待会儿再说,那简直离谱,完全不讲道理。
杰威:我看技术统计的时候,就像之前打掘金那场G1一样,心想:“哦,行,他们这把要赢了。”结果下一秒我就纳闷了:“怎么进加时了?”他们明明在一分钟前还领先10分,然后就发生了那一连串的事。所以,没错,向步行者致敬。
主持人:尼克斯那场G1才是最疯狂的,那场球,我真有点替他们感到难过。还有之前的骑士队,但除了雄鹿那次逆转,骑士和尼克斯其实一直在得分。可步行者队呢,他们就像开了“无双”一样。
杰威:他们每个回合都在进三分,还不是上篮得分。
主持人:而且就在40秒之内。你一觉醒来,突然发现:“怎么回事,我们就落后1分了?”
杰威:是啊,他们进三分那个效率,简直了,逼得你另一头也必须得分。不然的话,一波9-2的攻击波,你就直接被打趴下了。
主持人:所以,当你们知道总决赛要打他们的时候常规赛你们在俄克拉荷马城打他们那场我也去了,你们赢得挺轻松的,但他们在印第安纳给你们制造了很大的麻烦。而且从1月1日算起,他们当时是全联盟第二或第三好的球队。
所以你们对发生的一切应该都不会感到惊讶。当时你们的思路是怎样的,知道他们的打法,知道他们的速度和节奏?
杰威:情况有点不一样,因为他们是靠着那一波疯狂逆转才打到总决赛的。现在回想起来都觉得搞笑,因为我们当时讨论的一件事就是:“听着,如果我们领先了一定的分数,千万不能让他们把比赛打回来。”他们在那种落后的情况下反而打得很自在,因为他们早就习惯了。
结果呢,我们偏偏就以那种方式输了球,当时感觉糟透了,但后来我们回去看录像的时候,我们处理得很好,倒也不是嘲笑自己吧,但感觉就是:“行吧,这下我们知道该怎么办了,因为我们刚说完千万别这么干,结果就真的这么干了。”
所以你再看G2,情况就差不多,但我们就打得没那么畏手畏脚了,然后成功地把领先优势稳住了。不过说到底,我们一直都知道他们是支强队,只是我觉得外界并不怎么买账。就像你说的,如果你整个赛季都在关注NBA,就会发现他们一整年都很强。
主持人:你有没有觉得,SGA、内姆哈德和多尔特之间的“加拿大德比”,从某种程度上让这轮系列赛更有意思了。因为那感觉就像是……总决赛本身都不重要了,仿佛回到了他们一起长大的时候。
杰威:是啊,感觉就像回到了街头篮球那种纯粹的竞争氛围,“嘿,放马过来!”我觉得这挺好的。NBA总决赛的任何话题点都是好事,不管是他们之间的对抗,还是像亲兄弟之间的对决。这对系列赛有好处,而且他们确实整个系列赛都在互相较劲。
主持人:你整个系列赛表现都棒极了,尤其是在印第安纳的G3和G4,他们非常依赖你去做所有事情。但在G4的最后时刻,SGA看起来已经筋疲力尽了,你觉得胜负难料,但突然之间,你又会感叹:“没错,这才是MVP该有的样子。”
杰威:是的。你知道吗,当时我们在暂停时围在一起,G4我打得非常出色,所以在关键时刻我一直在得分。我觉得这正好帮他缓过了一口气,因为他不需要每次都拼命跑位去接球,或者一直持球被对手纠缠。我能得分,我们能涨分,还能防下来,这让他有了喘息的机会。
然后我记得有一个瞬间,我知道我们能赢下比赛了——我在侧翼传球给他,他终于投进了一个三分。我当时就想:“有了,这场我们能拿下。”因为从那之后,他就开启了个人的得分模式。他终于投进了一个轻松的球,一个简单的三分,我觉得那一下点燃了他的节奏,从那之后,他就变得不可阻挡了。
主持人:聊聊G5的40分吧。你有没有回味过那场比赛的重大意义?在一场2-2平的系列赛里,也不能说是决定胜负的G5,但那绝对是天王山之战,是你生命中最重要的一场比赛。
杰威:是的,我其实没太去想那40分。我更多想的是那场比赛有多重要,天王山之战太关键了,尤其是在打平的情况下,它真的能决定整个系列赛的走向。
对我们来说,赢了就能保住主场优势。因为如果我们输了,就得连赢两场,而且必须在客场打一场生死战,而他们则可以在主场终结系列赛。反过来,如果我们赢了,就轮到他们去做这些了。所以,我们当然愿意选择对自己有利的局面。那场G5,我直到赛后都不知道自己得了多少分,因为我当时满脑子想的都是“拿下这场比赛”,完全进入了那种状态。
主持人:你现在手腕怎么样了?你是不是已经习惯了,觉得“这就是我的新常态了”?
杰威:已经习惯了,是的。我明白我的跳投还没恢复到我想要的样子,但我能应付。实际上,如果你仔细看,我通过跑动、空切得到了很多轻松得分的机会。这帮助我找到了节奏。
我还把罚球练得炉火纯青,我记得那段时间我一个罚球都没丢。我当时就想,只要我能站上罚球线,这些分我就必须拿到。所以在我伤停的时候,我投了海量的罚球。这给了我很大的帮助,所以当比赛中我需要多进几个球的时候,那些球一旦投进,就只是锦上添花而已。
主持人:我也很好奇,我们聊了一整年你的全能性,就像“五号位杰伦”一样。这就是你的比赛风格,什么都能干,非常灵活,而不是那种“一旦某件事做不好,你就无法发挥作用”的球员。但在总决赛里,感觉你们所有做得好的事情中,这一点尤其突出。
步行者那样的建队方式,似乎对你这种类型的球员没办法。你的灵活性、体型和对抗能力成了一个无解的点,你甚至不需要靠投篮,就能通过不断地换防和错位来统治比赛。
杰威:是的。他们也展示了他们的特点,有趣的是,我们两队骨子里很像,但又截然不同。比如我们都想在开放空间里打快,但我们实现的方式却大相径庭。
我们的快攻来自于防守端防下对手后直接推反击,而他们则是“不管发生什么,我们都要把球往前扔,然后全员冲起来创造机会”。即使他们打出了错位,一般在NBA,你可能会选择单打,但他们会利用错位去组织进攻,这太聪明了。
我不想提别的播客,但你看勒布朗那期节目,他们聊总决赛时就说,比如哈利伯顿换防对上一个五号位,他不会每次都直接去单打这个大个子,而是把他拉进挡拆里,这样那个五号位就永远防不到持球人了。这就是他们想要的打法。某种程度上,我们也有点像,只是我们达成目的的方式不同。所以和他们打球很酷,感觉就像是“我们在做同样的事情,但实现它的方式却如此不同”。
主持人:在跟他们打七场系列赛之前,你就已经了解他们这些特点了吗?
杰威:是的,所以我们不像外界那样,对我们能打到那个位置感到惊讶。因为那种篮球风格就是能赢球的。他们相信队友能打出下一个好球,这种球队在七场系列赛里是很难被击败的。
主持人:你跟TJ·麦康奈尔交手的体验怎么样?
杰伦·威廉姆斯:这家伙太烦人了。但确实是个特别的球员。他很酷,他人一直不错。回过头来看,甚至在比赛期间,我都能和他有几次交流。我刚被选中时,他就对我很好,所以我们一直有联系,每次交手他都很友好。
主持人:是因为亚利桑那的渊源吗?还是没太大关系?
杰威:没有。我是说,他确实在那儿打过球,而我来自那儿,所以他熟悉那些地方。我猜他对西海岸联盟也知道一点。但他就是个好人。很明显,TJ这家伙,他和卡鲁索关系也很好。他是个特别的球员,但那个系列赛里,他真的非常烦人。
主持人:恕我直言,当着你的面说这个不太好,但我当时一度在想,当哈利下半场受伤后,我就想:“TJ会赢下这场比赛吗?”那场面简直就像迪士尼电影一样。
杰威:是啊,他当时打出了一波流,我们回到暂停席时都在说:“我的天啊……”
但他在那个系列赛里确实很烦人,“烦人”在这里当然是褒义词,是对他表现的肯定。是的,他那个系列赛拼尽了全力。
主持人:G7那天你的整体情绪是怎样的?我赛后看到你了,你显然很开心,但从比赛前一晚,到比赛当天早上,再到中场休息,整个过程是怎样的?
杰威:到了那个时候,你没法说“这就是另一场普通的比赛”。不,你不能。这是最后一场了。我们当时就是这么说的。
所以我觉得最重要的是比赛前一天、前一晚,你在这段时间里做了什么。我努力让自己做的每件事都和打其他比赛时一样,保持着非常正常的作息。从那以后,我就已经进入了那种心态:“这是最后一场了,拼尽所有吧。”
戴格诺特也做得很好,他放手让我们去打,轮换阵容基本没变,我们就做我们该做的事。我们决定了,无论输赢,都要用我们自己的方式去打。我觉得我们在这方面做得很好。我个人,吃饭是同样的食物,同样的时间,同样的时间到球馆,同样的赛前准备,听同样的歌,然后上场,把它当作另一场比赛来打,尽管心里清楚这已经是最后一场了。
主持人:夺冠后72小时里,最搞笑的瞬间是什么?最有趣的时刻。
杰威:有很多。我当时抱着一袋爆米花走出去了。喝了第一口酒。是的,第一口酒。我觉得最搞笑的是,大家应该都看到了,我们一群人拿着香槟手足无措的样子。
我会永远记住那个画面。我们在奖杯陈列室里拍照,坐在后台那个房间里……那里连空调都没有,我穿着那件棒球夹克,简直快热死了,还得跟家人拍照片。
主持人:我正想说,这太经典了,为了造型牺牲了舒适度。
杰威:是啊,我热爆了。Paycom中心的空调都罢工了。那真的很好笑。但我觉得开香槟那个瞬间最难忘,因为我完全不知道该怎么办。我的手甚至都快拿不住瓶子了。我抱着奖杯到处走,手都肿了。所有这些都很有趣。
主持人:夺冠游行,特别是威金斯,但我觉得你们办得很成功。
杰威:是啊。游行那天,我不知道为什么网上总有人说现场没多少人。但实际上,来的人多到让我不知所措。不过,我很享受,俄克拉荷马也很享受。
主持人:我在G7开场前的感受是,我可能从没待过比那更吵的球馆了。我觉得,不管网上的人怎么说,你们这支球队的故事最酷的地方在于,这支球队正在和球迷群体一起成长。
杰威:是的,这是他们的第一次,我们也在努力摸索。
主持人:而且在NBA,你其实没多少时间去准备一个游行。因为选秀大会,我们不得不在周二举行游行,所以时间很赶,但我们还是吸引了70万人到场。我们走过的那片草地,你根本看不到草皮,全是人。我们跑完了整个游行路线,我们根本没待在花车上,我们全程在跑。
我喜欢这一点。不是要比较,因为我也爱湖人球迷,但像湖人球迷就有点被宠坏了。你赢了冠军,六个月后如果没再赢,他们就说:“我们得炒掉一些人,换一批新球员来。”但我觉得雷霆的球迷懂得珍惜。
杰威:是的。
主持人:我觉得这种文化是你们过去几年建立起来的。能以这种方式达到顶峰,感觉就好像每个球迷都应该得到一枚戒指。
杰威:是啊,我真希望我能给每个球迷一枚戒指,然后就完事了。也许他们会做一些复制品之类的吧。但说回游行,我真的很享受那次游行。我们做的事情非常符合我们的风格。球迷们和我们关系那么好,我们能走出去,靠在栏杆上,和大家击掌。
当时气温有40度。我们跑着参加游行,切特光着膀子,手里拿着一瓶唐胡里奥龙舌兰。卢也光着膀子,身上披着国旗。我觉得这太酷了。每个人都看到了SGA的另一面,你知道吧。平时你见到的他总是那么严肃,能让大家看到他和我们在一起时的样子,真的太酷了。所以,是的,很有趣。我觉得没有哪支球队跑完了整个游行路线。
主持人:没有。通常大家都待在花车上。戴格诺特也拿着啤酒。我真不知道他还有这一手,还以为他肯定会把酒弄洒。每个人都在展示自己从没展示过的技能,所以很有趣。我在游行上玩得非常开心。
主持人:从一个更宏观的层面来说,如果你不是冠军队的一员,如果你所在的球队未来不会经常处于那种境地,现在当你组建一支球队时,如果你是普雷斯蒂,你从你们和他们身上学到的建队经验是什么?
杰威:训练营对于确立球队的建队原则至关重要。还有就是你球队里的人——你选秀选了谁,交易来了谁。我觉得球员的人品比他的技术和天赋重要得多。
因为当你愿意为彼此打球、为彼此付出时……你看他们那边也是,他们有同样的那种兄弟情谊,会为彼此的成功而激动。你看哈利,他是个很酷的家伙,那种能量非常有感染力。对于我们两支球队来说,这都体现在打法上:不假思索地多传一次球,积极地快下跑位,确保队友有空位机会,在队友摔倒时把他拉起来。
所有这些小事,随着时间的推移都会累积起来。当你整个赛季都这样做时,所有人最终都会朝着同一个目标努力。你看他们的媒体采访,所有人都口径一致;再看我们的采访,我们说的也都是一模一样的话。所以,随着时间的推移,你们一起经历考验,这就是一支球队变得特别的方式。
主持人:我觉得,他们那支球队尤其如此,你看像托平这样的球员,他在纽约的经历很艰难。顶着很高的期望,但没打出来。然后他在那儿找到了自己的角色,为球队做出了巨大的贡献,部分原因当然是卡莱尔和教练组非常出色,但也是因为他们每个人都清楚自己的角色。
他一上场就知道自己该干什么,没有任何疑问,比如“哦,托平上来就想乱扔几个”之类的。每个人都在自己擅长的范围内做事,把自己该做的贡献给球队,绝不越界。
主持人:在过去两个半月里,你觉得自己在篮球上和心态上最大的收获是什么?
杰威:大概有两点。第一点是关于媒体的。媒体这东西对我来说就是,他们今天能把你捧上天,明天就能把你踩下地,这个循环会一直继续下去,因为这样才有流量。而且人们实际上不看比赛,他们只听别人怎么说。所以,这一点帮了我很多,因为就算我打了一场糟糕的比赛,我知道,真正经历这一切的只有我自己。
所以这是我的一大收获。第二点就是,抓主要矛盾,把最重要的事做好。系列赛里总会有起起伏伏,但你在夏天付出的所有努力,都会在你需要它的时候显现出来。我对自己在赛前所做的大量准备工作都非常有信心。
主持人:你这个夏天会关注些什么?不只是你们队的事,我们刚才聊到科迪,他目前看起来打得棒极了。你肯定需要休息一下,必须得让自己放松下来。但从篮球的宏观角度看,你对什么感到兴奋?
杰威:我一直很喜欢看NBA的版图发生剧烈变化,比如那些交易之类的。
主持人:你喜欢看这些?
杰威:是的,我觉得很有趣。这让我感觉自己身处NBA之中,因为我会努力保持我小时候看这些事的心态。现在我身在其中,我还是会用同样的热情去看待它。所以我总是很期待谁被交易了,谁又干了什么,去了解整个联盟的格局。我不知道算不算截止日,但那期间的交易真的太酷了。然后,我也会看像科迪打夏季联赛这样的比赛,我真的很享受这些。
主持人:哪些交易让你印象深刻,或者说让你感兴趣?不是说你喜欢,就是觉得很有意思。
杰威:我们刚经历了史上第一次七队大交易。那可能就是最有趣的那个了。
主持人:而且那交易……他们刚宣布,然后规模就不断扩大。一开始好像是“哦,KD要去休斯顿了”,然后一堆人到处换队,还有很多买断。我对贝恩那笔交易有点震惊。
杰威:是啊。但这就是NBA。不过他们会没事的。魔术会很强的。
主持人:是的,我觉得那是个好交易。我们之前聊过,西部太卷了,兄弟,这不公平。老鹰也变强了很多。我记得杰伦·约翰逊去年好像受伤了,大概是二月份伤的。
杰威:是啊,因为他当时打得非常棒。
主持人:戴森·丹尼尔斯也只会越来越好。
杰威:戴森,是的,他们也很年轻。当然了,有特雷·杨掌舵。他们还有沃克,我觉得得到沃克是一笔非常棒的补强。所以我认为他们会很强。还有凯尔特人,他们发生的事……现在我们也卷进去了,因为大家都在讨论他们是怎么夺冠的,又说他们必须拆散阵容,还有什么“奢侈税第二档线”之类的,那事儿挺复杂的。
主持人:我们昨天跟CJ(麦科勒姆)录了一期节目,他刚卸任球员工会主席。我们就在聊,我很好奇你现在的看法,因为人们一直在说你们,说你们的好球员太多了。所以我就想,当你身处其中时,你会去想这些宏观的问题吗?还是说你只是觉得,“我得打好我的球,做好我能做的事。普雷斯蒂显然很擅长他的工作,所以……”
杰威:让普雷斯蒂干好他自己的活就行了。我从来没想过去签哪个球员或者交易谁,普雷斯蒂也从来没打过NBA,所以我们之间有很好的默契:“我干我的,他干他的。”而且他很擅长开放式对话。我们在交流、期望以及他的想法方面,关系非常好。所以我们有着很好的互动。我从不担心管理层在做什么。你也真的没法担心,NBA太不可预测了,如果你想太多,会把自己逼疯的。
主持人:我觉得沟通这件事在任何工作里都至关重要。比如,卡梅伦刚被交易到掘金……
杰威:那是一笔很好的引援,是的。
主持人:是笔好引援,但他并不惊讶。球队一直在告诉他:“你可能去这儿,也可能去那儿。”所以当事情真的发生时,你不会有任何怨恨,因为你早有预感。我觉得问题出在那些不诚实或者说两面三刀的人身上,那才会导致矛盾。
杰威:是的,而且这种事经常发生。
主持人:没错。在我们结束前,我们得聊几个电影的话题。
杰威:好的,来吧。
主持人:你觉得谁应该演下一任詹姆斯·邦德?
杰威:呃,伊德瑞斯·艾尔巴。伊德瑞斯,对吧?
他们不是已经选了人了吗?我以为他们已经定下来了。
主持人:不,有新的进展。他们本来要选一个叫亚伦·泰勒-约翰逊的演员,他当时是头号人选。但是拥有邦德版权的布洛柯里家族,把版权以十亿美元卖给了亚马逊。所以现在有了新的制片人,新的制片人就得选一个新的人选。我真替那哥们儿感到遗憾,我觉得他出局了。所以我的问题是,邦德一定要有特定的年龄吗?因为他们讨论的一些人选,比如汤姆·赫兰德,都是些年轻演员。
杰威:汤姆·赫兰德,我不知道他能不能演邦德。他是蜘蛛侠。所以……
主持人:我也这么觉得。
杰威:这两个角色都太重要了。就像小罗伯特·唐尼除了漫威角色之外,很难再演别的。我不是说他不是好演员,但他演的角色太深入人心了。当你接了太多这种超级大角色时……
主持人:会让观众感到混乱。
杰威:是的,蜘蛛侠加邦德,太疯狂了。他还是继续当蜘蛛侠吧。我觉得伊德瑞斯·艾尔巴会是个不错的选择。
主持人:你觉得……你看那部F1电影了吗?
杰威:看了,看了。非常好看。
主持人:你觉得达姆森(伊德瑞斯)怎么样?
杰威:哦,他其实也是个很好的人选。
主持人:他来演可能会有出其不意的效果。
杰威:是的,我觉得他会演得非常好。而且,他好像没有什么标志性的电影角色会影响到邦德这个形象。
主持人:对,而且他足够年轻,可以和这个角色一起成长。
杰威:是的,他可以演很久,他可以……是的,他能演很长时间。这个人选不错,我喜欢。
主持人:你最近看了什么值得推荐给大家的?
杰威:我看了F1电影,我很喜欢。我准备去看《超人》,不过我对它的评价褒贬不一,这通常意味着它其实还不错。
主持人:你看《Mob Land》了吗?
杰威:刚开始看。谁让我去看的来着?
主持人:可能是我让你去看的。
杰威:没错,肯定是你。
主持人:老实说,汤姆·哈迪简直……
杰威:他真是个好演员。
主持人:是的,很好看。
杰威:我刚开始看,好像看到第二集了。
主持人:你心中最被低估的电视剧表演是哪个?
杰威:最被低估的电视剧表演?嘿,你知道吗?可能还是他在《浴血黑帮》里的表演。因为主角演得太好了,以至于有点掩盖了其他人的光芒。但我真心觉得他在《浴血黑帮》里演得非常棒。
主持人:那部剧现在回头看演员阵容,挺有意思的,尤其是在《奥本海默》之后。因为那部剧刚出来的时候,那些演员还没达到现在这个级别。
杰威:是的。另一个不错的,我觉得是《白粉飞》里的里昂,我不知道演员的真名。
主持人:《白粉飞》整部剧都被低估了。
杰威:是的,那可能是我最喜欢的剧了。
阿鹿鹿Aru楼主
· 中国台湾刚好看到杰威的采访,觉得挺有意思的,所以就把它整理成比较容易理解的内容不过内容有点长,我可能整理得有些混乱。如果内容有任何错误,欢迎提出