虎扑体育网

本文原文由每日电讯报纽卡记者Luke Edwards撰写，本文主体由机翻完成，译者会对内容进行部分删改和润色，但会基本保留其原意。如发现错漏以及晦涩部分，望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。

2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

原文标题：Newcastle are having a nightmare in the transfer window – this is why Club keep missing out on players because they cannot compete with biggest sides’ revenues, but they will not be bullied over Alexander Isak

埃迪·豪今年夏天在转会市场上倍感挫折。

无论粉饰都无法将纽卡斯尔联今夏的转会操作描绘成积极的。这个夏天对他们来说糟糕透了，俱乐部内也没有谁会反驳这一点。

他们曾尝试过签下五名优先目标球员，但均告失败。这种被拒绝的滋味格外难受，球队的引援策略亟需调整。

纽卡斯尔曾想签下布莱恩·姆贝莫（即将加盟曼联）、利亚姆·德拉普（已加盟切尔西）、若昂·佩德罗（已加盟切尔西）和雨果·埃基蒂凯（即将加盟利物浦）。他们对马特乌斯·库尼亚（已加盟曼联）和德安·黑森（已加盟皇马）也曾有过短暂兴趣，但很快就转移了目标。

现在，他们从伯恩利签下门将詹姆斯·特拉福德的尝试也面临被曼城截胡的危险。这名球员过去一年多一直想加盟纽卡。纽卡斯尔本已敲定一份 2000 万英镑签下这位英格兰 U21 国脚的协议，但就在保罗·米切尔一年前被任命为体育总监后不久，这笔交易就被叫停。

俱乐部本打算在本次转会窗将报价提高到2500万英镑，但伯恩利重返英超后坚持要价4000万英镑。

谈判陷入僵局，如今曼城——他们在2023年将特拉福德卖给伯恩利时协商了20%的二次转会分成条款——已公开表示了对这位22岁球员的兴趣。现在看起来纽卡斯尔又要错过另一个关键目标了。

现实就是如此：纽卡斯尔正在顶级球员市场上物色人选，因为他们想打造一支顶级球队。理论上这没问题，但在实践中，一旦遇到竞争他们就败下阵来。精英球员的池子很小。大家都在寻找同样的目标，但其他俱乐部能提供更高的薪水，还有更强的历史底蕴和名望。就连他们所在的城市伦敦和曼彻斯特的吸引力也要远强于纽卡斯尔。

当富有的俱乐部在过去颠覆旧秩序时——如布莱克本、曼城甚至切尔西——他们用英镑搅动了局面，吸引了眼球。纽卡斯尔拥有世界上最富有的老板——沙特公共投资基金（PIF），但财务规则（FFP/PSR）的修改恰恰是为了阻止纽卡做同样的事情。

这些都是长期存在的问题。我们以前也探讨过这个话题，但这个夏天再次凸显了它带来的困境。当纽卡斯尔试图缩小与“BIG6”的差距时，他们签下的是能和纽卡一起成长的潜力新星。他们在大俱乐部愿意冒险之前就锁定了像亚历山大·伊萨克、桑德罗·托纳利和布鲁诺·吉马良斯这样有潜力的球员。

如今他们的需求不同了。差距虽已缩小，但稳住现在这个位置则是另一种挑战。他们渴望的是能立即在欧冠和英超产生影响的“即插即用”型引援。凭借球场上的成绩，他们达到了这个水平，但鉴于今夏多次失败，他们可能不得不重新回到过去的引援方向上。

不幸的是，从财务和声望角度来看，纽卡斯尔是顶级俱乐部群体中最弱的一员。过去几周发生的一切都再次印证了这一点。

自从主教练埃迪·豪在五月份表示他们需要在市场上灵活且迅速行动以来，我们所看到的就是期望与现实之间的碰撞。一家雄心勃勃的俱乐部被迫面对这样一个事实：他们的运作水准，仍未达到自己每年想要竞争的那些球队的高度。

纽卡斯尔目前拥有英格兰足球第八高的工资账单，今年这几乎肯定不会改变。更残酷的现实是，这可能永远都不会改变。

他们或许能勉强超过阿斯顿维拉，就像上赛季在联赛积分榜上超过他们一样，但他们与BIG6之间的差距仍然巨大，因为双方的收入来源差距悬殊。

纽卡斯尔可能迎来了二十多年来最成功的时期，两次获得欧冠资格，并赢得了70年来的首个国内杯赛冠军，他们已经超出了预期，打破了外界对他们的预测。

简而言之，他们取得了远超预期的成就。一年前，当第二个转会窗过去而未能签下任何首发级别球员时，没人认为他们能获得欧冠资格并赢得奖杯，但他们偏偏做到了。

这是逆势而上的胜利，但你不可能一直创造奇迹。今年春天制定候选名单时，俱乐部每个人都认识到了这一点。

今年夏天本应是他们打造更庞大阵容、增加阵容深度并升级关键位置的机会。摆脱了PSR的束缚，这个转会窗本应是变革性的。

然而，纽卡斯尔碰到了一个他们难以突破的天花板。他们从诺丁汉森林签下了安东尼·埃兰加，结束了对右边锋长达三年的搜寻，这算是一个补强。但他们还有太多事情要做。

在截止日之前会有更多球员加盟，但俱乐部内部有共识是希望保持冷静。尽管迄今为止的引援令人沮丧和失望，但最糟糕的做法莫过于为了引援而引援——仅仅只是为了平息每年此时都会出现的对引进新援的呼声。

相应地，纽卡斯尔也拒绝被人拿捏。面对利物浦等球队对伊萨克的觊觎，他们承受的压力越来越大。当然，球员本人也心神不定。这很难避免。2024年，前共同所有者阿曼达·斯泰夫利曾承诺给伊萨克一份新合同。然而，上个月离任的体育总监米切尔决定不开启这些谈判，理由是伊萨克现有合同还有三年多，且俱乐部的财务状况也不允许。

这导致了不愉快的局面，球员的经纪人感到受到了侮辱。之后发生的一切都可以追溯到那一刻。

但纽卡斯尔一直坚定不移。他们从最高层——即主席亚西尔·鲁梅扬和共同所有者杰米·鲁本——强调，伊萨克今夏是非卖品，无论对方球队出价多高。目前，他们会让风波和干扰平息下来。他们理解关于伊萨克未来的持续猜测对他本人和俱乐部都很困扰。但当风波平息后，他们会向他提供一份新合同，使他成为俱乐部收入最高的球员。

一个需要收拾的烂摊子已经形成。这是一项艰巨的任务，尤其是在没有体育总监、首席执行官达伦·伊尔斯又在离职通知期的情况下。没有合适的高管团队来运营俱乐部绝非任何足球俱乐部应有的运作方式，更别说一家立志要成为 “顶级” 的俱乐部了（正如其主席所言）。

然而，尽管今夏在引进球员加强阵容方面遭遇诸多挫折，纽卡斯尔绝不能接受的一件事就是让自己实力变弱。

有野心的俱乐部不会在球员合同还剩三年的情况下，将他们的最佳球员以远低于其估值的价格卖给直接竞争对手。

即使目前尚未具备实现目标的一切条件，纽卡斯尔依然雄心勃勃。

伊萨克太过出色，对球队的打法也太过重要，绝不能失去他。签不下球员是一回事；但如果卖掉自己已有的世界级球员则是更糟。在这段艰难时期，这一点至少已成为俱乐部的共识。