[访谈翻译]哈利伯顿亲述跟腱撕裂:像被小学生当皮球狠狠踢了一脚!

avatar
关注

主持人:泰瑞斯,你在赛季末段遭遇了跟腱撕裂这种重伤,需要漫长的恢复,这基本上就意味着下个赛季要报销了。你是什么时候才真正消化掉这个残酷事实的?

当时受伤倒地,我们看到你情绪非常激动。那一瞬间,你脑子里是不是闪过了无数念头——这轮系列赛、这场比赛,甚至是下个赛季?在全世界球迷的注视下,那一刻你的思绪到底有多复杂?

哈利伯顿:我觉得在受伤那一刻,我满脑子想的都只是那场比赛。当时确实有种不祥的预感,担心会出事。很多受过这种伤的人都说,那感觉就像有人从背后猛踹了你小腿一脚。

虽然不是那种最剧烈的疼痛,但真要形容的话,就像一个小学生把你的腿当成皮球,卯足了劲儿给你来那么一下。就是那种感觉。

所以我一倒下,立刻就明白发生了什么。我当时心都碎了,因为我知道自己打不了了,所有情绪一下子全涌了上来。但我当时没去想下赛季,也没想之前发生过什么。我满脑子都是抢七大战,只想活在当下,结果偏偏发生了这种事,那感觉真是糟透了。

主持人:是啊,而且那场比赛你本来可能要砍个40、50、60分……说不定100分都有可能!我记得你好像开场一分半钟就得了9分。

你的开局太不可思议了,完全不是你平时的风格。通常你更像个组织者,先带动队友融入比赛,但那场你一上来就火力全开,我想这也是为什么我们看到你倒下时,都为你心碎。

能不能跟我们详细聊聊,在你跟腱撕裂之前,你的伤病到底是个什么情况?因为很多人都在讨论这个。

哈利伯顿:其实在整个季后赛前期,我感觉一直不错。当然了,小磕小碰在所难免。

G1我状态很好。但到了G2,比赛打着打着,我开始感觉腿后侧有点疼。我当时就以为是脱水了,因为我比赛日不怎么爱喝水,人容易紧张烦躁。

主持人:你可得喝水啊!那可是第一铁律。我小时候要是头疼,我爸就一句话:“喝水去。”

哈利伯顿:那天我状态确实不行,毕竟是NBA总决赛,太兴奋了。所以第二天我就去做了个核磁共振,想确认下没什么大事。结果显示有些肿胀,但没什么真正需要担心的。我当时就想,带伤打吧,这是NBA总决赛,干就完了。

所以G3、G4、G5,我确实感觉有些酸痛。但到了G5,意外发生了。我做一个投篮假动作晃过切特,然后就那么摔倒了。就在那一瞬间,我感觉自己的小腿后侧肌肉被拉了一下。这下好了,那场比赛剩下的时间我满脑子都是这事,一心只担心我的腿。

第二天,我又去做了一次核磁共振。这次结果出来了:小腿拉伤。我跟球队整个管理层、整个团队,还有许多比我专业得多的医生开了会。他们告诉我,我小腿拉伤,肿胀更严重了,如果这是常规赛,我得歇好几周。我当时就坐在那儿,心想:“只要你们没说我绝对不能打,那我就要上场。” 这可是NBA总决赛啊!

所以到了G6,我通过了一个小腿和跟腱的压力测试,然后就上场比赛了。那场我们大胜,所以我只打了23分钟。说实话,打完比赛,我小腿甚至都不疼了。G6赛后,老实跟你们说,我做完按摩之后,心里还在想:“我本来以为赛后会疼得要死呢。”结果感觉好极了。所以打完G6我就觉得,这事儿过去了,伤好了。肾上腺素会顶住的,我没问题了。

然后就到了G7,赛前我什么感觉都没有,身体状态棒极了。我想这也是为什么我开局打得那么好的原因。我感觉身体状态前所未有地好,然后……很不幸,你们也知道,最后还是发生了那样的悲剧。


步行者专区哈利伯顿称受伤后根本无法走路
发布于中国台湾阅读 2090

全部回复

discusser-avatar

阿鹿鹿Aru楼主

· 中国台湾

回头看那受伤画面还是挺吓人的,更何况当时还一直重播希望哈利能顺利康复

亮了(2)
回复
discusser-avatar

虎扑JR0229871879

· 河北

希望哈利能早日康复,运气太不好了

亮了(2)
回复