【文章翻译】小特伦斯·香农凭借夏季联赛强势表现锁定森林狼轮换席位

avatar
关注

当明尼苏达森林狼队本月早些时候公布拉斯维加斯夏季联赛名单时,小特伦斯·香农的再度亮相并不令人意外。

这位新秀在常规赛出战32场,但仅有11次获得超过11分钟的上场时间。尽管如此,凭借其一度跻身轮换阵容的亮眼表现,加之季后赛中几场令人瞩目的发挥,外界难免质疑:为何这位已证明过自己的球员仍需与众多未经考验的新人同场竞技?

他下周将年满25岁——比安东尼·爱德华兹还年长一岁,随着尼基尔·亚历山大-沃克,香农即将正式进入森林狼的轮换阵容。

考虑到这些因素,香农本不必出战夏季联赛。但他却打出了非赢不可的气势——三场比赛场均贡献22.7分6.0篮板5.0助攻,三分命中率达38.5%,率领森林狼在夏季联赛取得4胜1负。

上赛季香农就以“制造良性混乱”的形象闯入森林狼球迷视野。他带着令人耳目一行的无畏气质冲击篮筐,其快攻终结方式在队内独树一帜。而拉斯维加斯的赛场上,这种特质展现得更为淋漓尽致。

香农的赛场表现完全像个尚未获得任何下赛季保障合同的球员——而这正是森林狼管理层最希望看到的局面。要知道,亚历山大-沃克过去两个赛季都是球队杀入西部决赛的重要拼图,要填补他场均25分钟的空缺绝非易事。

不过森林狼早有预案:计划通过香农、杰伦·克拉克和罗伯特·迪林厄姆的三人组合,来弥补尼基尔·亚历山大-沃克每场比赛提供的侧翼防守、外线火力以及更衣室能量。

这三位年轻球员在夏季联赛中各有闪光时刻,但香农的表现尤为抢眼。25岁的年龄优势与完全成熟的身体素质,让他在拉斯维加斯碾压了那些更年轻缺乏经验的对手。而森林狼期待他将这种“碾压式打法”延续到今秋的常规赛中。

“我只是想向教练们展示我的天赋,让他们看到我在这个夏天的进步,包括我重点训练的内容,以及他们希望我在新赛季做到的事情,”香农说道。

球队老板罗德里格斯在拉斯维加斯多次公开表示,香农是今夏森林狼队最刻苦训练的球员之一。他加练了数千次三分投篮,力求成为更可靠的外线威胁。虽然新秀赛季香农的三分命中率已达到可观的35.5%,但要弥补亚历山大-沃克场均4.5次出手、38%命中率的外线火力,这个数字仍需提升。

尽管样本量有限,但香农在夏季联赛中38.5%的三分命中率确实令人鼓舞。在拉斯维加斯的赛场上,他的投篮动作显得更加流畅,接球出手时没有丝毫犹豫。

更令人惊喜的是他的组织能力。虽然香农以得分能力著称,但在正式比赛中他往往只是第三或第四进攻选择。这意味着他必须完美融入克里斯·芬奇的进攻体系,才能赢得信任和上场时间。夏季联赛中场均5.0次助攻的表现,展现出一个比新秀赛季更懂得阅读比赛的球员。

香农透露,他一直在球员发展主管克里斯·海恩斯(Chris Hines)的指导下苦练组织能力。

“我必须找到影响比赛的方式,就是通过阅读防守,做出正确判断,”在夏季联赛首战送出9次助攻后,香农这样说道。

评估夏季联赛球员向来充满挑战。那些渴望证明自己的老将和缺乏经验的年轻球员,往往会让比赛变得混乱。对于香农这样的二年级生来说,最好的表现就是证明自己已经超越这个舞台——而他确实做到了。

关于森林狼夏季联赛的其他观察:

迪林厄姆崭露头角

新赛季的关键之一在于迪林厄姆能否胜任控卫角色。迈克·康利将在开赛前年满38岁,亚历山大-沃克已转投老鹰,而森林狼在阵容最薄弱的控卫位置上并未进行其他重要补强。

这一切都表明球队对迪林厄姆下赛季承担更大角色充满信心。他在拉斯维加斯表现亮眼,四场比赛场均贡献17.3分6.5助攻3.8篮板,助球队保持全胜。虽然状态有所起伏,但这段经历让我更清楚地认识到迪林厄姆将如何助力森林狼取得成功。

鉴于康利年事已高,加之迪林厄姆上赛季未获重用,整个夏天关于球队急需控卫的讨论不绝于耳。这些讨论的核心在于:森林狼需要一位真正的康利接班人——一个能稳健组织进攻、以传球为先的球场指挥官。

然而,NBA传统控场大师的时代正在消逝。像康利和克里斯·保罗这样的球员已临近职业生涯尾声,而泰厄斯·琼斯自离开孟菲斯寻求首发机会后,始终未能找到理想定位。

现代篮球的控卫位置已演变为“双能卫”的天下。以爆炸性得分见长的球员正成为主流,谢伊·吉尔杰斯-亚历山大、莫兰特、贾马尔·穆雷和泰里斯·马克西都是典型代表。越来越多的球队更倾向于让得分后卫主导进攻,爱德华兹、东契奇和坎宁安正是这种潮流的引领者。

如今各队真正渴求的,是能在控卫位置上构成实质得分威胁的球员。这为迪林厄姆创造了机遇——他在拉斯维加斯对阵太阳的比赛中打出了最佳表现,相比前三场展现出更强的进攻侵略性。该役他砍下23分7篮板7助攻的全面数据,下半场更是频频面对太阳防守悍将瑞安·邓恩的盯防。

迪林厄姆似乎更适合以进攻模式而非传统控卫的务实风格来驾驭比赛,而森林狼的阵容配置恰好能兼容这种特质。球队亟需他这样的速度型创意手来分担爱德华兹的进攻组织压力——过去两年西部决赛败给独行侠和雷霆的系列赛中,过多创造投篮机会的重担都压在了“蚁人”肩上。

在对阵太阳的下半场,当迪林厄姆改打无球并与特里斯坦·牛顿组成后场搭档时,他打出了最佳表现。这预示着新赛季他与爱德华兹并肩作战时可能产生的化学反应。

当然,迪林厄姆仍有明显短板。受限于身材,防守端始终会是挑战,不过他在夏季联赛展现的防守态度值得肯定。更令人担忧的是他的篮下终结效率——必须精进突破禁区时应对长人的角度选择,才不至于被协防轻易限制。他在拉斯维加斯的整体命中率仅39%,三分命中率33%,这些数据都需要提升。

进入常规赛后,当迪林厄姆与爱德华兹、朱利叶斯·兰德尔和/或杰登·麦克丹尼尔斯同时在场时,对手将无法对他实施同等强度的针对性防守,其出手环境自然会改善。但要想真正惩罚防守者的轻视,他必须提升跳投和突破的稳定性。

森林狼预计仍会在后卫线上寻求经验丰富的老将补强,马尔科姆·布罗格登或卡梅伦·佩恩这类球员都是合理选择。但与此同时,球队也决心在迪林厄姆的第二个赛季给予他更大发展空间。他在夏季联赛展现的进步,已然迈出了坚实的第一步。

杰伦·克拉克的二次亮相

克拉克的夏季联赛开局颇具戏剧性——一次快攻中他试图打板自抛自扣,结果球砸中篮筐险些失控。所幸他最终补进上篮,才避免了铁定入选《五大囧》的尴尬场面。

但这次大胆尝试本身传递出积极信号。去年从大学时代跟腱撕裂重伤中复出后,克拉克虽给人留下深刻印象,却也坦言爆发力尚未完全恢复。这次充满表演欲的扣篮尝试,正说明他对跟腱状态信心增强,弹跳能力正在逐步回归。

不过自此之后,他的进攻表现并未显著提升。四场比赛场均仅得8.3分2.5助攻2.0篮板,投篮命中率低至30.6%。若有人期待他在第二次夏季联赛展现进攻进步,那么现实恐怕令人失望。

但要说阵容中最需要适应角色转换的球员,非克拉克莫属。在夏季联赛期间,他花了大量时间尝试自主创造进攻机会,刻意强化得分侵略性——这显然不是他的比赛风格,但作为森林狼阵中相对资深的球员,这种尝试倒也合乎情理。

待到训练营开启时,克拉克将重新回归“防守尖兵”的本色,利用明星进攻手吸引的防守注意力寻找机会。他属于那种甘当绿叶的球员:设置扎实掩护、实施反跑空切、悄然埋伏外线等待三分机会。上赛季他三分命中率达到43%,其中绝大多数是在对手协防持球者时获得的大空位出手。

克拉克是典型的“用脑子打球”的球员,完美适配体系成熟的团队。但上赛季横空出世后,新赛季他很难再打对手个措手不及。如何调整并持续进化,将决定他能否争取到更多上场时间。

贝兰热的初印象

直言不讳地说,森林狼对若昂·贝兰热的的喜爱溢于言表。早在选秀大会首轮选中这位新秀时,球队就对他寄予厚望,而他在拉斯维加斯的表现更坚定了管理层的信心。

揭幕战送出6记封盖的贝兰热,最令人惊叹的是他2米11身高下展现的流畅移动——如麋鹿般轻盈的攻防转换、轻松接应空接的协调性,以及对比赛超出篮球资历的深刻理解。

选秀夜当总经理马特·劳埃德表示愿意让贝兰热新秀赛季就登场,因为他出色的防守本能时,这番言论曾引发哗然——毕竟这位11月才满19岁的少年14岁才开始接触篮球,如此培养计划未免显得...激进。

但夏季联赛的表现完全印证了这个判断。贝兰热展现惊人的封盖预判能力,更难得的是他从不轻易吃假动作——这往往是年轻盖帽手最容易栽的跟头。他比赛气质中透出的老成令人怦然心动。

森林狼教练组和管理层在公开声明中毫不掩饰对他的青睐,而私下的交谈中他们眼中闪烁的光芒更暗示着:贝兰热的天花板可能远超外界想象。

短评速览

伦纳德·米勒仍是个谜。我欣赏他的身材和技术特点——每次观赛总能被他至少一个精彩表现惊艳到。对阵太阳砍下22分11篮板的数据确实亮眼,但我总期待他能更进一步。森林狼夏联主帅凯文·汉森(Kevin Hanson)指出米勒需更严格执行战术纪律,这或许正是制约他发展的关键。

罗科·齐卡斯基完全符合我对贝兰热的初始想象:需要留在发展联盟下属球队爱荷华狼慢慢培养的高塔。这位身高2米21的巨人移动略显笨重,球队的训练计划将助他提升。但他展现的技术天赋令人好奇,只是成长尚需时日。

阿马里·贝利证明了自己值得关注,这位多面手后卫至少配得上新赛季在爱荷华狼获得更多考察机会。

森林狼专区选秀大会讨论夏季联赛
阅读 6927

这些回复亮了

discusser-avatar

擱淺xxx

· 山东

香农上限感觉很高啊,记得常规赛有一场敢隔扣,就能体现出这小子不简单

亮了(35)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

儒生雄才小妖

· 北京

好文

亮了(19)
回复