【文章翻译】NBA夏季联赛失望瞬间:篮网新秀、鹈鹕及其他
若想寻找夏季联赛中的糟糕表现,根本无需费力。在所有的欢乐与激情之间,确实存在着一些极其糟糕的篮球比赛。
“罪恶之城”拉斯维加斯更像是“打铁之城”。仅有四支球队的三分命中率超过33%,没有任何球队的整体投篮命中率达到50%。克利夫兰骑士场均出手33记三分,仅命中8球。
多伦多猛龙在每场仅40分钟的比赛中,场均犯规29.6次;奥兰多魔术整体投篮命中率低至37.8%;金州勇士的失误率高达20.0%;休斯顿火箭的罚球命中率仅为61.6%,更离奇的是,他们竟两次让发展联盟生涯罚球命中率77.0%的凯文·哈里斯执行技术犯规罚球,而当时里德·谢泼德就在场上;华盛顿奇才派出了多名可能入选2025-26赛季轮换的球员,却交出了惨不忍睹的95.5进攻效率值。
没错,这些比赛确实丑陋。因此,我有责任在周三的夏季联赛最佳表现盘点之外,再为大家细数拉斯维加斯的最糟时刻,以作平衡。
由于在犹他和加州举行的夏季联赛“热身赛”中受伤,今年选秀前五顺位中的三位球员都缺席了拉斯维加斯的比赛,而第五顺位新秀艾斯·贝利甚至全程未登场。这哪是夏季联赛,简直是“扫兴联赛”,对吧?
如果拉斯维加斯站才是夏季联赛的重头戏,那么那些想要额外练兵的球队,或许更该把“加赛”安排在主赛事之后,而非之前。即便如此,实际上几乎所有球队在打了几场比赛后,都让主力球员提前休战了。
致各大电视台的一则提醒:如果要播比赛,就好好播比赛。 对于那些无法亲临现场、只能通过电视观看的球迷来说,几乎很难跟上比赛节奏。原因就是那些不间断的赛中采访——有些内容还算有趣,但所有采访都伴随着分屏画面,导致比赛本身难以看清。我们真的不需要花10分钟用分屏看某队总经理高谈阔论;至少该把解说员为采访而忽略的比赛画面放给我们看吧。
夏季联赛失误激增在所难免,毕竟年轻球员需要适应新规则和陌生队友。但今年这种频繁踩线出界的现象,简直到了令人啼笑皆非的地步。
NBA的场地空间本就局促——底角三分线与边线的危险距离,根本不给大脚球员留多少辗转腾挪的余地。菜鸟们总要付出代价才能学乖:不是在接球时踩线,就是在启动突破时多撤了一步出界。最离谱的是,有些球员接球时整个人都快站到观众席去了——要知道拉斯维加斯的场边座位可是紧贴着球场的!特别“致敬”太阳队的布吉·埃利斯(这哥们甚至不是新秀!),同一场比赛居然两次上演这种戏码。
鹈鹕再度折戟夏季联赛,连续第二年五战皆墨——这支队伍自2023年以来在拉斯维加斯未尝胜绩。今年他们的表现堪称灾难:场均净负分排名联赛第29位,首轮新秀德里克·奎因手腕受伤将至少休战三个月,而队内表现最佳的球员竟是几天前刚被裁掉的保障合同球员安东尼奥·里夫斯(现已被黄蜂以双向合同签下)。莫非他们的夏季联赛分队也中了什么魔咒?
凯尔特人的乔丹·沃尔什在中场逼抢时,不仅对佩莱·拉尔森做出一次毫无必要的阻挡犯规,还顺势将对方直接推向坐在场边的球队管理层。更绝的是,当裁判判罚驱逐坐在场边的球队管理层。更绝的是,当裁判判罚驱逐时,他竟模仿摔角传奇瑞克·弗莱尔,扯着嗓子来了声“Wooo!”——这画面简直荒唐到令人捧腹。
这位身高2米01的三年级球员手握非保障合同,把拉尔森当“瑞典人肉炮弹”袭击绿军总经理布拉德·史蒂文斯的操作堪称玩火。不过他在拉斯维加斯后续四场比赛均得分上双的表现,多少算是将功补过了。
夏季联赛的表现与常规赛确实存在一定关联,但毕竟是在特定环境下的小样本数据——新秀的拉斯维加斯首秀失利,绝不意味着职业生涯的终结。我知道这番实话可能会戳破某些球迷对自家新秀的过度幻想:即便那些夏季联赛表现糟糕的乐透秀,社交媒体上依然充斥着他们高光时刻的集锦。
需要再次强调的是,我们同样不该过度解读夏季联赛的投篮命中率——无论是高得离谱还是低得惊人。以凯尔特人的贝勒·沙伊尔曼为例:经历坎坷的新秀年后,他今夏37.4%的真实命中率看似不尽如人意。
但深挖数据会发现:在承担大量持球任务时,他每送出4次助攻才出现1次失误;116分钟内贡献9次抢断。其数据下滑的主因,是三分线外39投8中的异常低迷——而这本是他最拿手的得分手段。
不过以下几位球员的表现确实值得警惕:
卡曼·马鲁阿奇(太阳):太阳本可以效仿老鹰的操作——放弃第10顺位,换取鹈鹕未来无保护的首轮签和第23号签。如今,若马鲁阿奇无法成长为优质内线,关于“太阳是否错失良机”的讨论必将愈演愈烈。
这位来自杜克大学的潜力股(重点在于“潜力”二字)的职业生涯开局堪称惨淡:2米16的身高却仅有13.5%的篮板率,近半数出手来自三分线外,70分钟内仅送出1次助攻。现场观赛更暴露其接球问题——无论是争抢篮板还是空接机会,他都屡屡错失良机。
杰里迈亚·费尔斯(鹈鹕):费尔斯夏季联赛仅40%的命中率看似糟糕,但投篮并非我最担忧的环节——他在禁区内的许多打铁,其实是在试探裁判尺度时吃了闷亏。这种适应性问题很快就能解决。更何况,即便他三分线外22投4中的表现堪称灾难(这显然远低于正常水准),后续也必然会有所回升。
真正让人血脉偾张的是他那些高光时刻:如同滑雪回转般连续过掉多名防守者杀向篮筐,终结时还带着股狠劲。但更令人忧心的是他的组织能力——作为控卫苗子,单场21次出手却0助攻的表现实在扎眼。整个夏季联赛,他送出13次助攻的同时竟出现25次失误。虽然费尔斯的最大卖点是突破得分能力,但若不能提升传球威胁,他的发展必将受限。
篮网新秀:篮网今年选中的五名首轮秀中有四人亮相夏季联赛(德雷克·鲍威尔始终未出场),而表现之糟糕令人咋舌。
根据PER效率值统计,表现最差的三名首轮新秀中,篮网独占两席——诺兰·特劳雷和本·萨拉夫,而丹尼·沃尔夫与叶戈尔·杰明的表现同样乏善可陈。考虑到选秀夜就有不少业内人士对篮网的选择策略提出质疑,这样的开局无疑雪上加霜。
虽然部分低迷可归咎于投篮波动,但特劳雷尤其显得力不从心。这位后卫新秀在67分钟内竟未贡献任何抢断或封盖,三场比赛23投仅7中。萨拉夫虽然命中率同样惨淡,但至少凭借防守组织和传球视野点亮了数据栏。
更显而易见的是四人糟糕的适配性:这些首轮秀都需要持球才能发挥作用,却都缺乏稳定的外线威胁。这导致比赛中频繁出现萨拉夫或沃尔夫作为“空间型球员”蹲守底角
卡特·布莱恩特(马刺):必须承认,布莱恩特在防守端确实展现了不少亮点。他多次完成令人印象深刻的单防回合,包括在对阵达拉斯时成功限制库珀·弗拉格的精彩表现,其未来成为防守大闸的潜质毋庸置疑。
这位新秀还展现出不错的传球视野(可惜未能转化为助攻数据),六场比赛送出10记封盖。但进攻端完全哑火:离谱的投篮选择与糟糕的终结效率令人扶额。六场比赛(含加州经典赛)仅命中6记两分球,失误数(19次)甚至超过进球数(14次)。我仍然看好布莱恩特的发展前景——毕竟防守基本盘稳固,且三分命中率(今夏31投8中)有望回调。但夏季联赛PER值仅3.0的表现,实在难言乐观。
卡斯帕拉斯·亚库契奥尼斯(热火):这位热火首轮秀不乏高光时刻,包括对阵老鹰时半场轰下19分的表现。但纵观其六场夏季联赛的整体走势,表现仍令人失望。
亚库契奥尼斯9.1的PER值部分源于失准的三分投射(28投6中),但这并非致命问题——他本就是可靠射手,夏季联赛罚球25中23便是明证。
真正令人担忧的是其失误痼疾,这延续了他伊利诺伊大学时期的糟糕趋势:22次失误与14记进球、15次助攻的产出比,对持球后卫而言堪称灾难。再加上禁区内终结效率的波动,热火球员培养体系显然需要下功夫打磨,才能让他达到NBA比赛要求。
雨果·冈萨雷斯(凯尔特人):考虑到冈萨雷斯刚结束漫长的欧洲联赛赛季,我们应当对他多些宽容。就像两年前初登夏季联赛的维克托·文班亚马一样,这位西班牙新秀显然还没找回最佳状态。
但关于他技术水平的质疑并未因夏季联赛表现而消散:冈萨雷斯多次出现离谱运球失误,最令人瞠目的是某次静止状态下仅运一次球,就被抢断并赔上一次无防守人时的故意犯规。最终他的失误数(13次)与进球时持平,三分投射不稳的同时,两分球也仅有20投6中。
尼古拉·托皮奇(雷霆):托皮奇在夏季联赛表现平平或许情有可原——因膝盖伤势康复,他已远离正式比赛长达一年之久。
这位雷霆2024年乐透秀展现了敏锐的球感,六场比赛送出11次抢断。但进攻端却因频繁失误和糟糕的篮下终结而自毁长城。对他来说,找回比赛感觉比数据更重要,但在他即将开始的“新秀”赛季前,仍有明显需要提升的环节。
泰勒·史密斯(雄鹿):作为2024年选秀33顺位新秀,史密斯堪称本届夏季联赛最令人失望的二年级生——五场比赛助攻挂零,投篮命中率低至31.3%,PER值仅有惨淡的7.0。当夏季联赛队友克里斯·利文斯顿可能已在轮换顺位超越他时,这位本就深陷雄鹿板凳末席的球员,前景愈发黯淡。
贾斯汀·爱德华兹(76人):在费城2024-25赛季的灾难性表现中,这位落选秀曾是一抹亮色,但今夏的退步令人咋舌——六场比赛两分球34投11中,失误助攻比高达2:1。场上表现更是触目惊心:屡见冒失突破后以狼狈收场。面对阵容补强、侧翼人手充裕的76人,若想保住轮换位置,他必须拿出脱胎换骨的表现。
学会规矩
· 河北马鲁阿奇水的概率非常大。
虎扑JR1336712242
· 广东确实,但要是能不水,那绝对是顶级中锋的胚子