<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/reply/cd6b41b9115ca578e060ec1a1b98a1d3_w_598_h_400_.gif?imageMogr2/format/webp/auto-orient/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1"/>

藏海传

虎扑08月05日讯 TVB粤语版电视剧《藏海传》中出现台词“食屎啦你”。 近日，有网友注意到，TVB版在翻译剧中角色「小观风」的台词时，使用了粤语俚语 “食屎啦你”（即“吃屎吧你”）。这句台词是香港影视的经典粗口梗，曾出现在《旺角卡门》等港片中，引发观众强烈怀旧共鸣。 来源：微博

虎扑08月05日讯 TVB粤语版电视剧《藏海传》中出现台词“食屎啦你”。近日，有

[流言板]TVB粤语版电视剧《藏海传》中出现台词“食屎啦你”

虎扑影视资讯

虎扑影视资讯官方账号

虎扑08月05日讯 TVB粤语版电视剧《藏海传》中出现台词“食屎啦你”。 近日，有网友注意到，TVB版在翻译剧中角色「小观风」的台词时，使用了粤语俚语 “食屎啦你”（即“吃屎吧你”）。这句台词是香港影视的经典粗口梗，曾出现在《旺角卡门》等港片中，引发观众强烈怀旧共鸣。 来源：微博

虎扑体育网

全部回复