虎扑体育网

翻译：本・萨拉夫为何选择 77 号球衣：细数该号码在 NBA 的历史

——正如萨拉夫在 TRXBE YouTube 频道的一部短片中所解释的那样，这个号码对他而言承载着更为深刻的意义。

下赛季，布鲁克林篮网队的多数新秀都将启用新球衣号码，而其中一位新秀却选择延续自己多年来一直使用的号码。

篮网在首轮第 27 顺位选中的球员本・萨拉夫，下赛季将继续身披 77 号球衣。在他职业生涯早期，无论是效力于德国职业联赛的乌尔姆兰蒂奥帕姆队（Ratiopharm Ulm），还是代表以色列参加国际赛事，他始终穿着这个号码。

乍看之下，77 号或许是个不太寻常的选择。但正如萨拉夫在 TRXBE YouTube 频道的一部短片中所解释的，这个号码对他而言有着更为深刻的意义。

“在希伯来语中，每个字母都对应一个数字，就像英语里 A 对应 1、B 对应 2 那样，以此类推。而在希伯来语里，数字 77 代表‘mazal’，翻译成英语就是‘好运’（luck）的意思。” 萨拉夫说道。

根据篮球数据网站 Basketball Reference 的记录，萨拉夫将成为 NBA 历史上第 24 位身着 77 号球衣的球员。这份名单中不乏知名球员，包括全明星球员卢卡・东契奇（Luka Dončić）、格奥尔基・穆雷桑（Gheorghe Mureșan）、安德里亚・巴格纳尼（Andrea Bargnani）以及埃尔桑・伊利亚索瓦（Ersan İlyasova）。

有趣的是，在 NBA 历史上曾穿过 77 号球衣的 23 名球员中，有 10 人是国际球员 —— 这一比例远超联盟中国际球员的实际占比。

尽管 77 号球衣此前相对 “低调”，但如今全球各地的孩子都开始穿上 77 号球衣。原因是东契奇近期成为了 NBA 历史上首位球衣销量登顶联盟的国际球员。东契奇的球衣销量霸榜还标志着联盟格局的转变：这是十多年来，勒布朗・詹姆斯（LeBron James）或斯蒂芬・库里（Stephen Curry）首次未能占据联盟球衣销量榜首。

77 号或许并不常见，但篮网队史并非首次有球员使用这个号码。1999-2000 赛季 NBA 常规赛期间，穆雷桑曾代表新泽西篮网队（布鲁克林篮网队前身）出战 30 场比赛，其中 2 场首发。彼时他场均能得到 3.5 分、2.3 个篮板和 0.4 次盖帽，投篮命中率为 45.6%，罚球命中率则为 60.5%。除了萨拉夫和穆雷桑，篮网队史上仅有 3 名球员（德肖恩・史蒂文森、杰森・科林斯和德安德烈・门布里）使用过比 77 号更大的球衣号码。

在体育领域，77 号这样的大数字通常较少被篮球运动员选用，反而更多出现在美式橄榄球的进攻线球员身上（这类球员常使用高顺位号码）。不过现在，篮网队的球迷们将有机会看到自家球队的国际球员身披 77 号战袍，期待他最终能成为下一位让这个号码闪耀 NBA 的球星。

作者：泰勒.卡莫纳

翻译：Waket