虎扑体育网

土耳其国家队主帅专访：如何看待申京，为何欧洲球队有能力挑战没有巨星的NBA球队？

作者：Semih Tuna译者：Weei

埃尔金-阿塔曼向来以直言不讳闻名，同时他也是一位常胜将军。在带领阿纳多卢埃菲斯拿下两个欧洲联赛冠军、带领帕纳辛奈科斯又拿下一冠后，他在土耳其国家队主帅位置上的目标是如此的显而易见。

阿塔曼希望带领他的球员们为仅在2001年主场获得过一次银牌土耳其赢得多年来的首枚欧锦赛奖牌。

与此同时，阿尔佩伦-申京的表现正吸引着全世界的目光。目前土耳其队与塞尔维亚队同以4胜0负的战绩并列A组第一，提前锁定16强，再过几个小时，两队将为小组赛头名展开争夺。

在大战开始前，Eurohoops有幸邀请阿塔曼教练进行了一次独家专访，他不仅谈到了眼下事宜，还聊到了土耳其国家队所取得的进步、阿尔佩伦-申京这一代球员的雄心壮志、切迪-奥斯曼的关键贡献等等。

毕竟，正如他所承认并重复过的那样，他更希望在欧锦赛决赛上击败塞尔维亚，而不是在小组赛阶段。

最后，同样重要的是，阿塔曼教练澄清了他最近关于NBA顶级球员（阿塔曼表示超级球星才是NBA与欧冠联赛存在差距的理由）的著名言论，并以“NBA欧洲”项目为论据捍卫自己的观点。

问：教练，首先恭喜你。我相信开赛前，你有梦想过4胜0负的开局，但你是否也预见到了球队能在赛场上展现出如此强大的实力？

埃尔金-阿塔曼：当然。我在有准备性质的热身赛阶段就已经看到了这支球队的实力和潜力，这就是为什么我们来到这里的目标是赢得奖牌的理由。所以说，这个开局并不让我感到意外。在我们进行的四场比赛里，最关键的一场肯定是对阵东道主拉脱维亚队。

因为拉脱维亚是夺冠大热之一，拥有主场优势和波尔津吉斯这样的球星，在那场比赛里打出高水平的表现并拿下有决定性意义的胜利，这给我们带来了信心。在那之后，我们遇到的其他球队在阵容实力上都不如我们，但他们还是很顽强、有很强的身体对抗。在这类锦标赛里，如此艰难的比赛有时确实爆出大冷门。但我们的球队还是能用同样的强硬方式做出回应，聪明地利用自己的进攻潜力，这使得我们能够更加轻松的赢得其他比赛。

当然，从现在开始，我们面对的球队不仅在身体对抗上变得更加强硬，整体实力也更强。这就是为什么我相信从此刻开始，我们将打出水平更高的比赛。

问：到目前为止，球队看起来似乎没有任何一个薄弱环节。即使是球队的第12人也完全锁定了相同的目标。这对于一支阵容如此深厚的球队来说并不容易，所以你是怎么做到的？

EA：所有球员都相互尊重，并且所有人都接受自己的角色。为了实现这样的目标，有些角色必须得在锦标赛开始前就明确。我们在热身赛期间进行了很多次尝试——不同的上场时间，不同的角色——最终明确了主要的轮换阵容。我们的多有球员都已经习惯于在大俱乐部效力，所以他们明白现实：谁表现好谁就可以留在场上。有时取决于个人状态，有时则取决于球队的即时需求。

例如，对阵葡萄牙时，奥默尔-法鲁克-尤尔特塞文就打得非常好，但昨天对阵爱沙尼亚时，奥默尔的上场时间就比较少，反之阿代姆-博纳就做出了巨大的贡献。同时，在某些位置上，由于我们有多位球风相似的球员，所以我们就会根据当天的比赛情况安排轮换。但不论如何，最重要的是所有人都接受了，并且专注于主要目标。这里没有谁觉得有必要证明自身价值——他们本身就已经是大牌球员了。所以我们需要证明就只是土耳其国家队可以取得一些历史性成就。

问：前三场比赛，我们都拿下了90多分——这是土耳其队在欧锦赛上从未做到过的事情。你知道这个记录吗？

EA：老实说，我不太关心统计数据。对我来说，最重要的是我们在那场比赛里怎么打球——我们的防守。我们能够得这么多分的主要原因就在于我们的防守。因为我们的防守很好，所以我们有机会打转换进攻，而在阵地进攻中，当你拥有像阿尔佩伦这种既能得分又能组织进攻的球员时，一切都变得更容易了。

问：你们的开局表现远远超出了人们的预期。作为一个民族，我们很容易沉浸在极端的喜悦或是失望之中，因此大家已经在谈论你们进决赛或是夺冠了。所以在这个节点，管理好球员们的期望和专注度对你来说有多重要？

EA：我们没有什么特殊的方法，就只是每场比赛都希望能以最好的方式代表土耳其赢下胜利。我们不会提前考虑四分之一决赛、半决赛或是决赛。我们为奖牌而来，为此，我们需要赢下一些比赛——所以我们会专注于眼下的一场场比赛。

截止到目前，我们是本组阵容实力最强的球队，并且我们很好地利用了这种实力。但从现在开始，我们即将面对的球队的水平我们旗鼓相当——塞尔维亚、德国、希腊和法国。我们有阿尔佩伦；他们有扬尼斯。我们有切迪，他们有斯卢卡斯或是帕帕尼古拉乌。这就是现实。真正的考验现在才开始。

问：佩西奇教练在塞尔维亚队的上一场比赛过后表示，除了特科格鲁那一代的土耳其队之外，现在的这支土耳其队这是有史以来最好的、阵容最完整的一届国家队。你同意他的观点吗？

EA：佩西奇是一位非常重要且经验丰富的教练，他曾是世界冠军。由于我们明天跟他们有一场焦点战要打，所以他善意的做出了这样的表态。当然，我们拥有一支非常强大的阵容。但不要忘记，过去土耳其队不仅拥有希度（特科格鲁），还有梅米特-奥库、伊布拉希姆-库特卢艾、哈伦-埃尔登奈、克雷姆-通杰里和米尔萨德-特尔克坎领衔的国家队——他们都是土耳其篮球货真价实的明星球员。从这个意义上讲，这支球队跟那几届土耳其队有一定的相似之初，但至于这届的明星实力是否是历届最强的，将由比赛结果决定。

有时球队明星云集但却未能取得成功，但有时你只有两三个明星球员，但其他人的贡献能让整支球队取得更大的成功。显然，佩西奇认识到了这支球队的实力并且清楚地表达了出来。但对我来说，现在就称这只球队为土耳其队的历史最佳阵容还为时过早。但如果我们实现了我们的目标的话，那么我们确实可以说这是一支取得过最佳成绩的球队。

问：我们来谈谈个别球员，讲到这，自然得先从队里的明星球员开始说起。拥有一名像阿尔佩伦-申京这种能把困难的事变成常规操作的球员，对教练来说能给球队带来多大的优势？

EA：阿尔佩伦现在拥有非常出色的品质跟优势。他已经达到了精英级水平。过去两个赛季，他在NBA发挥出色。前一个赛季他险些入选全明星，下一个赛季就成功入选，也成为了火箭队最重要的球员。这足以彰显他的能力。

更不用说他现在只有二十三四岁，充满了渴望，并且热爱比赛。他不仅仅只把篮球仅仅视作一份职业——而且享受其中。他的大部分职业生涯也都是在土耳其度过，而且他始终为国家队效力。这批球员中的许多人都是跟他一起长大的，尤其是在班德尔马时期，即使后来分道扬镳——阿尔佩伦去了NBA，其他人去了加拉塔萨雷、费内巴切、埃菲斯——他们仍然保留着那样的纽带。

我能看到阿尔佩伦就是在场上享受比赛。NBA、国家队、训练——这些对他来说都不重要。他甚至会享受在街上跟孩子们一起打球，这就是种非常出色的特质。而且不仅仅只是他——我们整个队伍都带着爱和激情打球。我们是一支年轻的球队；塞尔塔奇-申利是经验最丰富的球员。这就是为什么我相信，如果这一代球员在这里取得好成绩的话，那么他们将带着信心在接下来的5-6年里统治欧洲篮球。

问：看看切迪-奥斯曼，他的场上数据非常之高效，但这一次，他看起来在心智层面上变得更强大、也更应对自如了。你觉得对他来说，担任不同角色是否给他带来了帮助？

EA：切迪的能力是毋庸置疑的。多年来，他一直是克利夫兰骑士队在NBA的重要成员之一。但当然了，当球员从NBA回到欧洲时，他们总是会在适应性上迎来挑战，我们在帕纳辛奈科斯也看到了这一点（2024年9月加盟）——起初，我们无法从他那里获得预想中的表现。但其实他非常适应欧洲篮球，毕竟一开始他是以球队明星的身份登陆的NBA，要知道他那时是2017年参加欧锦赛的那支国家队关键球员之一，场均得分更是达到了17-18分。

加入帕纳辛奈科斯后，他重新适应了欧洲篮球，而我和他的再度合作算是一种优势。他理解我的篮球体系，自己要扮演的角色，当同样的体系应用于国家队时，他感到非常的适应和自信。我对他没有任何不同以往的期待。就像在帕纳辛奈科斯时那样，他在最后几个月的场均上场时间是30分钟，担任队里的主力小前锋，在来到国家队之后，他也在做同样的事。

除此之外，他也有着非常积极的个性。在帕纳辛奈科斯时，他是队内最受喜爱的球员之一，而在国家队的更衣室里，他也带来了同样的正能量。当你的队长能够产生如此积极的影响时，这无疑也会提升整支球队的化学反应。

问：我们来谈谈周四的比赛。塞尔维亚作为夺冠热门之一来到这里，拥有星光熠熠的阵容。他们拥有博格丹-博格达诺维奇，他在FIBA赛场上一直发挥出色，但现在他因伤缺阵。我们这边有阿尔佩伦；他们有约基奇——两人无疑会为这场比赛奠定基调。但到目前为止，土耳其的替补阵容看起来比塞尔维亚要好。你觉得这场对决的走向会由那些二阵容的球员决定吗？

EA：塞尔维亚和我们水平相当——在某些位置上，他们的球员甚至更有经验。约基奇是NBA的MVP。约维奇在NBA度过了很棒的一年。他们还拥有像是古杜里奇和彼得鲁舍夫这样经验丰富的欧冠联赛球员，他们在俱乐部的上场时间都不少。塞尔维亚是一支非常强大、非常有能力的球队。但我们也不赖。

我想强调的是：对阵塞尔维亚的比赛是为了争夺小组第一，然而这并不是我们的冠军争夺战。当然，我们会为了赢球并以第一名完赛而战，但我们更看重周六的16强赛，这是我们不能忘记的一个大前提。如果我们击败了塞尔维亚但却在淘汰赛输球的话，那么锦标赛对我们来说就彻底结束了。如果我们输给塞尔维亚但赢下了淘汰赛的话，那么我们获得奖牌的机会依旧不变。这就是为什么我不把对塞尔维亚的比赛看作是一场生死战。

正如我在新闻发布会上说过的那样，是的，我们想击败塞尔维亚。但如果你问我更愿意明天击败他们还是在决赛中击败他们的话，我会选择决赛。

我们今晚会训练一次，明天赛前还会再训练一次。然后我们会像到目前为止在本届锦标赛中所做的那样，打出自己的篮球风格——不会对约基奇采取额外的预防措施或是双人包夹。如果我们赢了，那这很好——我们将获得小组第一，面对另一个小组的第4名。如果我们输了的话，我们将以小组第二的身份面对另一个小组的第3名。无论哪种方式，我们的道路都是畅通无阻的。所以，就我个人来说，我的焦点不仅仅放在塞尔维亚队上——更多的放在奖牌上。既然我们已经确保能以小组前两名出线，那么我们的道路就是清晰的，也将以奖牌为目标继续做准备。

问：你接受澳大利亚媒体采访时，说NBA和欧洲篮球的唯一区别就在于明星球员。关于这番言论已经出现了非常多的讨论和文章了。所以你能详细说明一下吗？按照我们的理解，你想表达的是，如果将NBA排名前30或前50的球员都去掉的话，那么NBA与欧洲篮球的差距其实并不大。

EA：嗯，我实际上说的是大约排名前24的球员——或者说每支NBA球队最强的一名球员。我这么说是有理由的。如果你看NBA常规赛，你会看到节奏非常慢的比赛，非常软的防守，以及大量的持球单打。由于NBA球队打的比赛太多，所以焦点并不总是落在赢球上。

在NBA，即使一名明星球员当晚的表现糟糕，他的上场时间也是有保障的——他保底能上场40分钟，毕竟球迷就是来看他表演的，不一定是为了球队赢球的。但在欧洲，球迷是来看球队赢球的。这就是为什么在欧冠联赛上，谁表现好谁就能留在场上。从赛季的第一场比赛到终极四强，每场比赛都会以同样的强度进行，有着强硬的防守、战术准备和观众给到的巨大压力。

所以，如果你去掉那些明星球员的话，那么我相信欧冠联赛排名前十的球队——凭借其强硬且有秩序的球风——是可以打乱NBA球队的节奏的。这话我已经说了好几年了。说到这，有些人就要问了，“为什么要把明星球员去掉？”嗯，因为那些明星球员都是些极端个例，不信你可以看看过往记录，你像上届世界杯，美国队没有带来他们的顶级球星，结果一个奖牌都没拿到。

当然，塞尔维亚有约基奇和博格达诺维奇，法国有文班亚马。但上一届世界杯对我来说非常能说明问题。没有了顶级球星，NBA球队就会变得举步维艰。与此同时，欧洲篮球联赛靠着其强硬的球风和球员在场上的拼搏，在观感上比NBA常规赛要强的多。

而且老实说，在娱乐性上，我认为NBA篮球已经失去了一部分吸引力，它变得越来越像是作秀，与此同时，欧冠联赛正在崛起。这就是为什么NBA现在试图在欧洲打造“NBA欧洲”项目。如果不在乎欧洲篮球的话，他们会做这件事吗？显然不会。他们看到了欧洲对于NBA的感兴趣程度正不断下滑，而欧洲联赛的关注度正不断上涨。

至于NBA欧洲项目会怎样，我不知道。但我希望欧洲联赛的竞争力能转移到该项目上。因为欧洲人不在乎那些作秀，他们更在乎胜利和冠军。这种文化来自于足球，大家的焦点集中在结果，而非场面上。

这就是为什么我可以自信地说：欧洲联赛的球队更有秩序，更有竞争力，如果你去掉NBA最顶级的明星球员的话，那么欧洲联赛的球队是绝对可以跟他们掰一掰手腕的。