虎扑体育网

翻译：篮网签下前全美最佳阵容前锋：他将如何融入布鲁克林的前场阵容？

——前俄亥俄州立大学七叶树队球员 E.J. 利德尔（E.J. Liddell）上赛季为芝加哥公牛队出战了12场比赛。

随着布鲁克林篮网队逐步确定训练营名单，他们又添一名有望竞争球队最终名额的球员。

据《HoopsHype》资深 NBA 记者迈克尔・斯科特（Michael Scotto）报道，布鲁克林篮网队已与前锋 E.J. 利德尔（E.J. Liddell）签下一份双向合同。

“布鲁克林篮网队已与前锋 E.J. 利德尔签下一份双向合同。”

—— 迈克尔・斯科特（@MikeAScotto）2025 年 9 月 3 日

上赛季，利德尔为芝加哥公牛队出战 12 场比赛，场均得到 1.8 分，投篮命中率为 53.3%，三分命中率为 30%。在他尚处起步阶段的 NBA 生涯中，表现最佳的一场比赛是对阵孟菲斯灰熊队 —— 他在 5 分钟内命中 2 记三分球，单场得到 6 分。

这位俄亥俄州立大学校友还曾效力于公牛队在发展联盟（G League）的附属球队 “风城公牛队”（Windy City Bulls）。上赛季，他在发展联盟赛场场均贡献 15.7 分、6.5 个篮板和 2.4 次助攻，投篮命中率为 47.2%，三分命中率为 36.3%。

除芝加哥外，利德尔还曾效力于新奥尔良鹈鹕队及其发展联盟附属球队 “伯明翰中队”（Birmingham Squadron）。2023-2024 赛季，他代表伯明翰中队出战 26 场比赛，场均可得 17.7 分、7.8 个篮板和 1.7 次助攻。

他将如何融入篮网体系？

尽管利德尔的 NBA 生涯起步缓慢，但他在俄亥俄州立大学时期已展现出不俗的得分潜力。在代表 “七叶树队”（Buckeyes，俄亥俄州立大学校队昵称）出战的最后一个赛季，他以场均 19.4 分、7.9 个篮板、2.5 次助攻和 2.6 次盖帽的表现，位列大十联盟（Big Ten）得分榜第四位。该赛季，他不仅入选美联社（AP）全美最佳阵容，还获得大十联盟最佳阵容一阵及大十联盟最佳防守阵容的荣誉。

在带领七叶树队以 70-45 击败明尼苏达大学后，俄亥俄州立大学主教练克里斯・霍尔特曼（Chris Holtmann）对利德尔极具统治力的得分能力给予了高度评价：

“我一直说，上帝赋予了他得分的天赋，” 霍尔特曼在接受哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）采访时表示，“他就算刚睡醒，也能轻松得分。这是一份非常出色的天赋。”

目前，利德尔尚未有机会在 NBA 赛场完全展现自己的进攻实力，但篮网队阵容缺乏经验且缺少经证明的得分手，这或许能为他创造机会 —— 至少在训练营和季前赛期间是如此。凭借双向合同，他也可以在发展联盟效力，在球队出现伤病情况或需要调整阵容而将其召回前，逐步找到比赛节奏、建立信心。

从他在高水平大学篮球赛事和发展联盟的表现来看，利德尔已具备可进一步打磨的进攻技巧。若能获得机会，他或许能带来惊喜，为篮网队下赛季提供急需的得分支援。

作者：泰勒.卡莫纳

翻译：Waket