[敲钟社·翻译]若本·西蒙斯的NBA生涯就此落幕,他留给我们的将永远是未竟的遗憾
昔日的下一个goat:西蒙斯21年面对爵士狂砍42+9+12+1全场集锦https://bbs.hupu.com/634743311.html
2016年76人队的选秀之夜,是他们最后一次在PCOM球馆举办此类活动——那里更像中学体育馆而非NBA级别的场馆。当对岸卡姆登的现代化训练中心仍在建设中时,这支球队期待中的 “重建基石” 即将以状元身份被选中。
毫无悬念可言。在路易斯安那州立大学打完一年大学赛季后,本·西蒙斯早已锁定状元席位。尽管布兰登·英格拉姆和杰伦·布朗等人都曾为76人试训,但唯有西蒙斯与球队真正核心乔尔·恩比德留下了公开合影。
随着这两位基石球员的齐聚费城,经历漫长摆烂与联盟干预的 76 人似乎终于迎来曙光。
西蒙斯曾被喻为下一个魔术师约翰逊——拥有身高臂长的组织者,在开放进攻中令人目眩神迷,打着无私的团队篮球。我们确实窥见过这般风采,但与约翰逊不同的是,西蒙斯总让球迷感到意犹未尽。
令人遗憾的是,若他在 30 岁生日前选择离开 NBA,这或许会成为他职业生涯的注脚。尽管揽获年度最佳新秀、三次入选全明星、两次最佳防守阵容和一次最佳阵容,人们始终觉得他本应取得更多成就。
由于西蒙斯在费城的戏剧性坠落,人们似乎忘却了他新秀赛季的惊艳。
他场均接近三双(15.8分8.2助攻8.1篮板),带领球队取得52胜,锁定东部第三种子并赢下季后赛系列赛。恩比德彼时已初现 MVP 端倪,但与新秀马克尔・富尔茨的碰撞导致的眼眶骨折,让这位大个子缺席了常规赛最后八场。
恩比德伤退前,76人正豪取八连胜。外界担忧球队将失去冲击东部排名的动能。
年仅21岁的西蒙斯在生涯首个NBA赛季挺身而出:在接下来七场比赛(赛季收官战对阵雄鹿的狂胜中他仅短暂出场)中,他场均贡献17.3分10.0篮板9.6助攻。通过买断市场加盟的艾尔桑・伊利亚索瓦、马尔科・贝里内利,加上 JJ・雷迪克和罗伯特・考文顿,为西蒙斯提供了理想的外线火力支援,球队以创纪录的 16 连胜结束常规赛。
尽管西蒙斯在次轮对阵凯尔特人的第二场仅得 1 分,但整个 2018 年季后赛他的表现总体出色。除去那场低迷,他场均贡献 16.3 分、9.4 篮板和 7.7 助攻。毫不夸张地说,若非西蒙斯,76人根本无法在首轮淘汰热火——须知恩比德缺席前两战,复出后仍处恢复期。
次年,76 人交易得到吉米・巴特勒。若说 “过程” 此前还在延续,这一刻则彻底画上句号。球队引入明星球员辅佐两位新星,剑指总冠军。尽管恩比德与巴特勒后来成为挚友,但最初与这位性格鲜明的前锋建立默契的却是西蒙斯。"发带兄弟"的往事犹在眼前,数月后托拜厄斯·哈里斯的加盟更将期待值推向巅峰。
当西蒙斯在该年季后赛实现防守质变——主帅布雷特·布朗指派他主防科怀·伦纳德,成功限制这位超巨(除了那记著名的绝杀……)——但他在半场进攻的缺陷却被尼克·纳斯率领的猛龙防线无限放大。
布朗决定让西蒙斯改打无球,将进攻主导权交予巴特勒,这成为了西蒙斯在费城命运的转折点。
2019-20 赛季对 76 人而言是全面迷失的一年 —— 放走巴特勒、签下老将艾尔・霍福德只是其中缩影 —— 但却是西蒙斯职业生涯的巅峰。
他入选全明星、最佳阵容三阵替补、最佳防守一阵,在年度最佳防守球员评选中位列第四。尽管在 2 月遭遇首次背部伤病(在对阵快船的比赛中,他与恩比德打出可能是生涯最佳的双人表现),但疫情给了他足够时间恢复,让他以健康状态进入奥兰多园区。
彼时人们对西蒙斯充满期待。他不仅打出职业生涯最佳表现,布朗还将霍福德移出首发,让谢克・米尔顿成为实际控卫。在迪士尼的季前赛中,西蒙斯甚至尝试并命中了一些三分。然而,第三场常规赛的膝盖伤势让他赛季报销。76 人毫无悬念地被凯尔特人横扫出局。
2020-21 赛季重燃希望。布朗下课,道格・里弗斯接任主帅。不久后,达里尔・莫雷成为球队总经理。莫雷迅速着手修复前任留下的烂摊子。2020 年选秀夜,他选中泰瑞斯・马克西、以赛亚・乔和保罗・里德,并通过两笔交易送走霍福德和约什・理查德森,换来塞斯・库里和丹尼・格林,为恩比德和西蒙斯拉开空间。
尽管球队战绩出色,但赛季开始仅数月,西蒙斯与莫雷的裂痕便已显现。
当火箭将詹姆斯・哈登放上货架时,莫雷不出意外地展开追逐 —— 无论是薪资结构还是战术适配,西蒙斯都是交易的核心筹码。尽管 “大胡子” 最终加盟篮网,但伤害已然造成。据报道,西蒙斯甚至开始在休斯顿看房。
西蒙斯将不满情绪带入球场,数据跌至生涯谷底。此前困扰他的背部问题再次复发。
尽管如此,76 人仍凭借恩比德的 MVP 级表现锁定东部第一。西蒙斯的季后赛之旅却充满争议,最终定格在那个让 76 人球迷永生难忘的画面 ——“那次传球”。
若你见证过那一刻,必然刻骨铭心。
里弗斯与恩比德对西蒙斯季后赛表现的直率评价引发后者不满,随之而来的罢训与交易为费城生涯画上句号。
一切崩塌的速度令人愕然。
在篮网度过灾难性的时光后,西蒙斯上赛季被买断后为快船出战 18 场,表现寥寥。在首轮七场鏖战负于掘金的系列赛中,他鲜有出场机会,未能产生实质影响。
背部手术明显侵蚀了他的身体机能,昔日运动能力已荡然无存。由于始终未能提升技术短板,终至如斯境地。
西蒙斯究竟是被误解还是不够成熟?或许兼而有之。
恩比德和西蒙斯似乎总被允许为所欲为。西蒙斯有个奇怪的习惯:每场比赛后都想尽快离开球馆。甚至有一次,他抢在布朗之前站上新闻发布会讲台 —— 此前从未有球员在赛后或赛前独自接受采访。他对媒体态度冷淡,尽管那些关于投篮的追问确实有些过分(尤其是在他其他方面表现出色时)。总之,他是个有些特立独行的人。
当然,与恩比德的关系始终不完美,最终甚至变得水火不容。唯有2020年全明星周末的欢笑仍存记忆。
其生涯轨迹犹如过山车。他曾奉献过令人惊叹的攻防一体表演,却在其他比赛中彻底隐身,尤其是在季后赛。如今回望,只剩唏嘘。经历多年平庸与 “过程” 的挣扎后,西蒙斯曾带来希望。尽管现在难以回想,但它确实存在过。坦白说,我曾不止一次设想西蒙斯有朝一日成为 MVP 候选人
然而事与愿违。
何以至此?
身体健康?
心理健康?
或根本缺乏对篮球的热爱?
我们或许永无答案——这对本·西蒙斯而言恰成隐喻:一个始终触及天赋表面,却从未抵达巅峰的球员。
蒙特内格罗
· 浙江西蒙斯职业生涯的期望曲线和实际曲线,悲剧的主要原因是两者落差过大[捂脸]
全能后卫VJ埃奇库姆
· 辽宁还是没篮限制了阿西,以至于身体一下滑直接废了,毫无进攻威胁。