虎扑体育网

翻译：科比・巴夫金这笔交易对布鲁克林篮网队意味着什么？

——布鲁克林篮网队又完成了一笔交易

周一，动作频频的布鲁克林篮网队再度达成一笔交易 —— 他们与亚特兰大老鹰队交易，得到了年轻后卫科比・巴夫金（Kobe Bufkin）。

对于正为未来调整定位的篮网队而言，周一的这笔交易只是其休赛期众多操作中的一项。

“老鹰队正将后卫科比・巴夫金交易至篮网队，以换取现金补偿，” 消息人士向 ESPN 透露。巴夫金是 2023 年 NBA 选秀大会的首轮 15 号秀，此次交易将为他在篮网队带来全新机会，同时也为老鹰队释放了一定的阵容灵活性。）

—— 沙姆斯・查拉尼亚（Shams Charania）(@ShamsCharania) 2025 年 9 月 15 日

但引进巴夫金对篮网队究竟意味着什么？

首先，这表明篮网队目前仍处于培养新人的阶段 —— 即便 2025 年 NBA 选秀大会上他们已手握创纪录的 5 个首轮签，这一点此前或许已不言而喻。

篮网队此前已在多名持球手身上下注，包括叶戈尔・杰明（Egor Demin）、诺兰・特拉奥雷（Nolan Traore）、本・萨拉夫（Ben Saraf），甚至还包括大个子球员丹尼・沃尔夫（Danny Wolf）。如今巴夫金加盟，篮网队的阵容选择将更加丰富，但与此同时，队中也会有众多球员为争夺有限的出场时间展开竞争。

“欢迎来到布鲁克林，科比・巴夫金！🏴‍☠️”

—— 布鲁克林篮网播客（Brooklyn Netcast）(@BrooklynNetcast) 2025 年 9 月 15 日

其次，引进巴夫金也体现出篮网队并不满足于仅通过选秀重建 —— 他们会继续保持操作灵活性，无论是通过交易、签约还是选秀。

签下巴夫金是一笔值得的尝试，尤其是据称篮网队仅付出了现金补偿。

作为 2023 年 NBA 选秀大会首轮 15 号秀（乐透区外首位），巴夫金在老鹰队未能找到 NBA 赛场的节奏：两个赛季下来，他场均仅得 5.0 分，投篮命中率 37%；在 27 场 NBA 比赛中，场均出场时间仅 11.9 分钟，攻防两端的表现大多不尽如人意。

尽管如此，巴夫金仍有潜力成长为一名轮换级后卫。他持球时具备一定的突破变向能力，且传球意识尚可，有望承担进攻组织者的角色。当然，他的投篮效率亟待提升 —— 在老鹰队期间，他的三分命中率仅为 22%—— 但在篮网队，他将获得充足的机会去改善这一短板。

巴夫金曾在发展联盟（G League）展现出潜力，显然在该赛场的竞争力远超其他球员。2023-24 赛季发展联盟的 14 场比赛中，他场均可得 23.6 分，投篮命中率 45%，三分球场均出手超 7 次，命中率高达 36%。

篮网队将在 10 月 10 日与菲尼克斯太阳队打响季前赛首战，并于 10 月 22 日对阵夏洛特黄蜂队，开启 2025-26 赛季的常规赛征程。

作者：德里克.帕克

翻译：Waket