虎扑体育网

[译文]布兰登·威廉姆斯是独行侠上赛季的意外之喜，他能否做到更多？

——独行侠阵容尺寸拉满，但缺乏创造力与组织能力，这让25岁的威廉姆斯显得尤为特别。他能否在这支亟需组织者的球队中更进一步？

若是你绞尽脑汁也无法对独行侠的2025赛季找出什么美好回忆，我完全理解。自从卢卡·东契奇的交易引发场内外的诸多连锁反应后，大多数球迷可能已尽量将这个赛季相关的一切扔进脑中的那个“忘怀洞”（《1984》中把文件扔进去销毁从而“修正”历史记忆的洞）。

即便作为看过上赛季全部84场比赛的资深铁杆，我也不得不承认，要选出值得回忆的时刻实属不易。但也仍有一个被忽视的片段令我至今印象深刻——那是在独行侠在附加赛首战大胜萨克拉门托国王的比赛中，来自双向合同后卫布兰登·威廉姆斯，如今他已与达拉斯签下一纸多年合约。

当时在第三节末段，独行侠手握18分的优势掌控着比赛。布威在左侧45度运球，而德雷克·莱夫利二世在更靠左侧设立掩护。这通常是NBA防守方希望看到的局面：让持球者向边线而非中路运球，从而压缩其操作空间。虽然莱夫利的掩护相当扎实，但国王中锋约纳斯·瓦兰丘纳斯选择跟着掩护来到了高位进行防守。若在莱夫利设立掩护的那一刻按下暂停键，画面中的布威似乎已然被逼入边线死角。

然而转瞬间，威廉姆斯竟已抹过两名国王防守者直插禁区。他一记灵巧变向闪转腾挪，晃过防守杀向中路，迫使对方协防，从而为P.J.华盛顿创造出绝对空位的底角三分机会。布威的传球恰到好处地送至华盛顿手中，可惜后者三分未能命中。

比赛play-by-play回合记录不会提及威廉姆斯的这次突破，仅显示“华盛顿投篮不中”。但这个回合让我不禁点击回放键反复观看。独行侠的2025赛季如坠地狱，而布威却是黑暗之路中为数不多的光芒。他作为意外之喜，让三月份里枯燥的比赛也变得值得观看，而这一回合便完美诠释了其价值所在。

这一点至关重要，因为当独行侠在十月开启新赛季时，布威将再次承担重任。凯里·欧文正在从ACL手术中恢复，最乐观估计也得到一月才能复出。现实而言，欧文可能前前后后将缺席25-40场比赛，而独行侠对其长期缺阵的应对方案，是精明地签下丹吉洛·拉塞尔——但也仅此而已。除非再出现意外交易，否则揭幕战之夜在控卫上的轮换将是拉塞尔、布威与贾登·哈迪。独行侠或许声称会全力争胜，但显然他们对欧文的伤病和库珀·弗拉格的选秀正保持着更耐心的策略。当然也不禁让人猜想，或许正是布威在赛季末的表现影响了达拉斯在休赛期相对沉寂的操作。

威廉姆斯会得到机会，他也得再次挺身而出，承担更重要的角色。上赛季是他作为2021届落选秀征战NBA的第三年，在东契奇交易与欧文受伤后独行侠陷入伤病潮时，他各项数据均创下生涯新高。在33场比赛中，布威场均出战14.8分钟，得到8.3分2.3助攻1.8篮板。全明星周末后，他的数据再迎来飙升——14场比赛中场均14.6分，投篮命中率54.8%，三分命中率39.5%。布威得分效率极高，接球投三分命中率高达48.6%，并有48%的得分来自油漆区。作为参照，根据NBA的官网数据，2024赛季欧文有约37%的得分来自油漆区。

布威为这支极度怀念欧文的组织能力、一度沉闷不堪的进攻，注入了一缕新鲜活力。除纳吉·马绍尔外，再无人能像布威那样持续冲击内线——正是他击碎了那些已然习惯袖手旁观的防守者，他们原本只需静静看着独行侠球员上演轮番背打与单打的独角戏。

这正是他对阵国王时那个回合如此耀眼的原因。即便在健康状态下，欧文在职业生涯现阶段也已不再经常能扮演强力突破手角色，正逐渐转型为更有条不紊的得分手。这并非贬低欧文，毕竟他能在球场上任何位置发威，但独行侠阵容中确实缺乏突破手。弗拉格固然能提供帮助，但这本质上是一支以终结为主的球队，而进攻发起者寥寥。布威上赛季已在特定场合展现了自己的突破能力，而若独行侠想最大化戴维斯的天赋，这点尤为重要——这位大个子最适合与且擅长借助掩护强杀中路、突破防守并吸引协防的后卫搭档。戴维斯当然会有持球进攻的机会，但达拉斯也必须为他创造轻松得分的方式。布威的决断力和持球速率将成为关键。

威廉姆斯上赛季的188次出手中，有80次来自禁区，且在禁区的命中率为63.8%，相对不错但仍有提升空间。且其禁区得分的非助攻率超70%（相比之下，欧文24赛季的禁区得分非助攻率为51.1%）。布威在自主创造篮下机会方面表现卓越，下一步要做的就是持续利用突破来为队友创造优质机会，但他能持续干净利落地突至篮下，已然迈出了成功的第一步。这尤为重要，因为拉塞尔并非突破型的后场威胁点，他更偏好在外线游弋并开火命中三分。在欧文回归前，布威可能成为独行侠最具活力的持球后卫——这对于这位辗转于NBA与发展联盟、最终在达拉斯找到归宿的落选秀而言，堪称奇迹。

若非要说出上赛季达拉斯有何积极面，那便是众多年轻球员获得了原本不可能得到的机会。威廉姆斯的新秀赛季在波特兰虽获得大量出场时间，但那是一支毫无竞争力也不知要走向何方的球队。尽管独行侠上赛季怎么都算不上强队，但他们仍保有季后赛的希望，这也让布威在两场附加赛中经历了高压考验。而事实上，他在附加赛中交出了独行侠球员中堪称最稳定的答卷：对国王他8投17分5助攻0失误；对灰熊他12投16分7助攻0失误。

当然，这仍是小样本下的数据。威廉姆斯在NBA级别赛场仅闪耀了两个月的时间，随着对手开始研究他的比赛录像，他可能面临状态回落或针对防守的困境。此外还有防守端的问题：身高不足难免限制了布威的防守，但凭借众多防守型前锋与中锋，独行侠预计将成为NBA阵容最高大的球队。若全员健康，阵容的高度应足以弥补这名6尺1寸（1米85）后卫的防守缺陷。

此时此刻，我仍不禁回想那个对阵国王的回合，布威是如何快如闪电又轻描淡写地撕裂防守。若想让新赛季创造出足够美妙的回忆，并以此来填平上赛季的那个“忘怀洞”，独行侠就需要他们的惊喜控卫奉献更多如此精彩的表现。