虎扑体育网

记者／恩里科·费拉齐　译／希尔　

今天下午，兹拉坦·伊布拉希莫维奇在特伦托的体育节上登场，他回顾了漫长的职业生涯，也谈到了自己目前在米兰幕后工作的新角色。

记者：伊布，现在的生活过得怎么样？

“我现在是红鸟资本的代表，他们是米兰的所有者。我尽力帮助所有人变得更好。当然我也一直保持训练，还有其他项目。告别足球之后，我必须做点什么来让自己感觉活着，尽管已经没有当球员时的肾上腺素了。”

记者：你的休息期其实很短吧？

“只休息了三个月。然后我就进入了新角色。一年后我剪掉了头发，再过一年我可能就要变秃了（笑）。”

记者：现在的日子是怎样的？你更多待在意大利还是瑞典？

“80%的时间都在意大利。我每天早上起床训练，然后去米兰内洛或米兰之家。之后我经常出差，因为我想探索卡迪纳莱为我打开的世界。我要积累新经验，让自己成长。”

记者：你在米兰之家没有自己的办公室，为什么？

“因为我希望保持开放。如果有约见，我会主动去找那个人谈。”

记者：你在答应回到米兰前，曾向卡迪纳莱提了三个条件？

“卡迪纳莱和我见了五六次面才说服我。我提了三点要求：一个长期计划；球队必须要赢，因为我永远都想赢；还有就是，我必须一直做我自己。”

记者：你的两个儿子也踢球，你怎么对待他们？

“我不会去干涉教练。我只给他们建议。对他们来说，有我这样的父亲并不容易，因为他们一开始就被外界评判。我的第一个建议就是：别踢球。但显然没用（笑）。后来我建议他们用母亲的姓氏，但人家照样知道他们是谁。无论得到什么，他们都得靠自己去赢，而不是因为他们姓伊布拉希莫维奇。”

记者：你还没结婚？

“没有。我曾经向我的伴侣求婚，她对我说不。她是唯一一个敢跟我说不的人。我们关系很好，在一起很多年，每天都越来越亲密。”

记者：你家里客厅里挂着一张你脚的照片？

“对，因为我希望全家都记住，我们拥有的一切，都是靠这双脚换来的。”

记者：你怎么看现在这支米兰？

“我们现在的表现不错。阿莱格里来了，他是一位胜利者，他带来了经验、平衡和稳定。俱乐部打造了一支有竞争力的球队。现在我们一步一步来，所有人齐心协力，为了给马克斯（阿莱格里）创造最好的执教条件。”

记者：阿莱格里经常被批评打法保守……

“米兰必须赢球。只要我们赢了，这些批评就会消失。一旦不赢，它们又会冒出来。所有人都看结果来评价你。这个米兰踢得很好，是一支混合了多名天才的好队伍，外界说我们踢得难看，这是不对的。”

记者：你和阿莱格里曾吵过架？

“很多次。大家都记得那场和阿森纳的比赛，我们主场4比0赢，客场却0比3输。当我输球时，我不会高兴。我记不清是他先开了玩笑，还是我先说了他带了两个门将。我跟他说‘你带了两个门将’，他反击说‘你踢得也不怎么样’，然后就吵起来了。两个赢家吵架，这是正常的事。只是外界不了解。尤其对我来说，这很正常。”

记者：尤文那场比赛之后发生了什么？

“比赛后我在更衣室，和管理层、教练、球员都在一起。大家都很生气，因为那是一场本可以赢下的比赛。没有人越过阿莱格里的界限，马克斯也很生气，大家都一样。比赛刚结束时每个人肾上腺素都很高，反应和第二天是不一样的。这个时候说话要小心。有人是失望，有人是愤怒，大家都得有自己的空间。我能说的是——所有人都在生气。”

记者：你觉得莱奥还缺什么？

“大家谈论莱奥，是因为他很强，如果他不强，没人会谈他。我们那年能赢下冠军，是因为他一己之力改变比赛，是一个现象级球员。我们对他期望很高，因为他是世界上最强的球员之一。”

记者：莫德里奇也很强，40岁了还在惊艳所有人……

“他是大师。他不是在踢足球，他就是足球本身。他的职业生涯无与伦比。上赛季结束后我们说需要更多经验，于是我们签下了经验丰富的教练，然后签了莫德里奇。安切洛蒂告诉我们，他是皇马唯一一个从没受过伤的球员。他的心态太强大了。看他在对那不勒斯后的庆祝动作，就明白一切——那是激情、身份、精神。”

“如果他当年就在我身边，我的职业生涯还能延长几年。我们很高兴能有他，不只是因为他在场上的表现。有他这样的球员在场，其他人都会跟着拼命。”

记者：和皮奥利一起拿下那个冠军，是你职业生涯最满意的事之一吗？

“有的球队像巴黎圣日耳曼一样全是年轻人，我们这种是经验与年轻并存。2020年我回米兰前，这是一个以年轻人为主的项目，他们需要经验，所以想到了我。其实，是我想到了米兰。我第一次见皮奥利，他告诉我，我必须成为球队的领袖。”

“我场上场下都当领袖。我的方式在外人看来可能很强硬，但对我来说那很正常。事情不顺时，我站到镜头前承担一切。如果能和莫德里奇并肩作战，那会非常美妙。”

记者：现在还有哪些球员会让你在看比赛时热血沸腾？

“踢了太久球，其实看比赛也会腻。但像西班牙或英格兰的德比这种比赛，我还是会看。现代足球缺少超级巨星，现在的足球更加依赖整体。”

记者：你怎么看穆里尼奥和瓜迪奥拉？

“他们改变了足球。我都跟他们共事过，他们都想签我。他们的风格不同，穆里尼奥是精神层面，瓜迪奥拉相信的是另一种足球。我原谅瓜迪奥拉了吗？那是他的问题，不是我的。我在纽约碰到他，他还挺高兴见到我。”

记者：对你职业生涯影响最大的教练是谁？

“一直都是卡佩罗。是他让我从优秀球员变成了超级巨星。他会把你推上天，然后再拉回地面。这就是他的方式。他走进每个球员的脑子，让所有人都跟着他走。卡佩罗把我从一个普通球员变成了一头野兽。”

记者：登贝莱拿金球后，你发了一段你所有奖杯的视频，那是故意的吗？

“和金球奖一点关系都没有。那个视频是四个月前拍的。我不是那种天天泡社交媒体的人。我没拿金球，也没拿欧冠，但人们会记得我，比90%拿过的人记得更久。登贝莱是因为拿了欧冠，但在我看来，金球奖是个人奖，今年最应该拿的人是亚马尔。这不代表登贝莱不配，只是我对这个奖的看法。”

记者：你怎么看卡马尔达？

“我很看重卡马尔达。我们第一次合影是在他还小的时候，我根本不知道他是谁。我只是去Vismara基地激励年轻球员，那是2019年。后来他在社交媒体上发了那张照片，一年后我才看到。”

“我一直等他打进意甲处子球才转发那条。我希望他能为米兰进这个球。现在他被租出去了，明年会回来，他要走完自己的路。我为他高兴，真的很高兴。意大利足球现在就缺像他这样的中锋。”

记者：今晚意大利要踢世预赛，你对你的朋友加图索说什么？

“祝他好运。他是那种能点燃你肾上腺素的人，心态很强。我希望他在国家队干得漂亮。意大利这些年没进世界杯很痛苦，意大利应该每届世界杯和欧洲杯都在。我们的青训也必须振兴。我们创建米兰未来队，就是为了培养更多年轻球员，尤其是意大利人。”

记者：你心中的历史前三是谁？

“兹拉坦、伊布和伊布拉希莫维奇（笑）。好吧，我把自己放一边，第一是罗纳尔多（外星人），他就是足球；第二是马拉多纳，他踢球充满情感；第三是梅西，因为他赢得太多。”

记者：你在足球圈有朋友吗？

“麦克斯韦尔。他是我朋友，我们一起踢过球，有同一个经纪人。他是我遇过最优雅的球员之一。我们常联系。”

记者：你有多少辆车？

“我非常喜欢车，尤其是法拉利。这份热爱延长了我的职业生涯……因为它们太贵了（笑）。”

记者：你买过最奇怪的东西是什么？

“我不记得了。你说那座岛？那对我来说不奇怪（笑）。”

记者：你会自己装宜家的家具吗？

“当然。宜家就像我的第二个家。以前我全都是自己动手。”

记者：你心目中的理想球员是怎样的？

“头球用雅尔德尔，胸前停球用吉诺拉，手是布冯的，腿是齐达内的，左脚是马尔蒂尼的。他是历史上最全面的后卫之一。”

记者：你遇到过最强硬的后卫是谁？

“有的球员虽然强硬但有分寸，比如马尔蒂尼和内斯塔，也有想伤你的。还有塞缪尔和我最喜欢的基耶利尼，我们之间有过非常精彩的对决。”

记者：这是你在米兰的第三个篇章……

“第一次来米兰时，我从巴萨来，这里给了我快乐。后来离开不是我的选择。第二次回来时，我收获了爱，也在这里结束了生涯。圣西罗那天的告别，我永远不会忘记。那支米兰和第一次来的时候完全不一样。”

“我们成长了，也拿下了一个没人相信的冠军。我从第一天起就说，我会把米兰带回巅峰。第三个篇章，是历史——我们正在书写历史。”

（完）